Egy velencei képzőművészeti hallgató egy csoportos csevegésen keresztül tudja meg, hogy a rangos, szóban neki megígért tanulmányi ösztöndíj a legjobb barátjához került – és meg kell találnia a megfelelő szavakat, mielőtt másnap reggel újra együtt lesznek a műteremben.

ragazzi avete visto la bacheca? congratulazioni marta per la borsa di studio! meritata.

ari... non volevo che lo scoprissi così.

mi avevi detto che era tutto confermato per me. ci siamo visti ieri.

lo so. è successo tutto stamattina in segreteria. non sapevo come dirtelo.

scusate, non volevo creare problemi. pensavo lo sapeste già.

va bene, edo. marta, ne parliamo domani in studio. ho bisogno di un momento.