Az olasz szöveges üzenetek nyelve
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a hétköznapi csevegésekben gyakran előforduló kifejezéseket.
Olasz csevegős történetek
Párbeszédközpontú olasz történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid váltásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A093 üzenet
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi
Giulia!!!
A099 üzenet
Ho Prenotato il Funerale del Vivo
Jó napot.
A075 üzenet
Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento
Sara!! 😱
A057 üzenet
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta
SOFIA!! 😱
A053 üzenet
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 üzenet
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 üzenet
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Sofia!
A097 üzenet
La Partita Che Non Posso Vedere
Treno fermo. 😭
A071 üzenet
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A198 üzenet
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Sei sveglio?
A174 üzenet
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A1114 üzenet
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico
Marco. Ébredj.
A162 üzenet
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A1102 üzenet
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria
Teresa!!!
A151 üzenet
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. aiuto. AIUTO.
A142 üzenet
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A134 üzenet
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
ragazzi
A197 üzenet
La Vigilia di Natale Senza Corrente
a járat törölve 😔
A158 üzenet
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà
ok, rendben. eladjuk a házat.
A1108 üzenet
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder
SAMI
A164 üzenet
Qualcuno ha usato il mio abbonamento
Jó napot. Ön Luca?
A281 üzenet
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A2120 üzenet
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A228 üzenet
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta
Chiara. Felébredtél?
A211 üzenet
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale
Salvatore Marino még mindig alszik. A telefon csörög. Aztán még. És még. És még.
A2106 üzenet
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2119 üzenet
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima
csajok tegnap este megcsináltam a nagyi raguját!!!
A284 üzenet
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me
Marco vette a bőröndöt a futószalagról. Telefon van a kezében. Épp most látott egy képet Instagramon.
A2134 üzenet
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
sono sul treno. tutto ok
A2120 üzenet
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo
Giulia
A268 üzenet
L'Anziano Vicino Non Risponde Più
Sara, már három napja, hogy Rosaria asszony nem válaszol az üzeneteimre.
A2183 üzenet
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2121 üzenet
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito
ALEXxxx
A2174 üzenet
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
RAGAZZI!!!
A2105 üzenet
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo
Luca. Van egy problémám.
A2117 üzenet
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
B1178 üzenet
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1123 üzenet
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B1288 üzenet
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, sei sveglia?
B150 üzenet
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
vale
B188 üzenet
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B183 üzenet
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
chiara, sei già in laboratorio?
B189 üzenet
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa
Grazia, Danilo — láttátok, mi történt tegnap éjjel a Via Castellana utcában?
B183 üzenet
Il Profilo Fake di Mia Sorella
hé. ébren vagy?
B1102 üzenet
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere
marco, találtam valamit a keleti lövészárokban. Nem tudom, hogyan írjam le.
B17 üzenet
La Borsa di Studio Non È Andata a Me
Srácok, láttátok a hirdetőtáblát? Gratulálok Marta, a tanulmányi ösztöndíjhoz! Megérdemelted.
B1154 üzenet
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata
Carmela, a telephelyen vagyok. Valami furcsa van itt a pincében.
B1210 üzenet
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato
srácok
B1169 üzenet
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
ehi, sei ancora sul treno?
B186 üzenet
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato
srácok.
B1100 üzenet
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio
Chiara Marconi felébred a menedékhely sötét hálószobájában. Az mellette lévő hely — ahol Davide Ferretti, az engedéllyel rendelkező hegyi vezető aludt — üres. A hálózsák nyitva és hideg. Kint a szél hangot váltott. Chiara körbemegy mindent: konyha, fürdőszoba, szerszámtár. Nincs nyoma. A három kollégája még alszik. Egy cetlit hagy az asztalon, felveszi a hátizsákját, és felmegy az északi gerincre — az egyetlen helyre, ahol tegnap volt térerő — a telefonját a kezében tartva.
B160 üzenet
Mia Figlia Ha Trovato il Referto
Apa. Ma reggel elvettem a te esőkabátodat.
B1128 üzenet
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B187 üzenet
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino
Jó reggelt innen "Catania" 😅
B1138 üzenet
Qualcuno canta la mia canzone inedita in TV
ragazzi siete svegli??
B1153 üzenet
Screenshot inviato al gruppo sbagliato
Giulia. GIULIA.
B2124 üzenet
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto
Marta
B29 üzenet
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B256 üzenet
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare
Marco. Ébresztesz?
B270 üzenet
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio
Marco. Dante. Luca. Ébredjetek, mindannyian.
B2109 üzenet
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 üzenet
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
ragazzi siete ancora svegli
B280 üzenet
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta
Beatrice. Tétel 47 eladva: nyolcvan euró. Egy 19. századi füzet, bőr kötésben, sárgult lapokkal. Nem tűnt soknak — de a származása Morosini volt. Megérzésem szerint megéri az erőfeszítést.
B2129 üzenet
Qualcuno modifica il mio manoscritto
Mirella, bocsánat, hogy ilyen későn írok.
Tanulj olaszul beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek azt a nyelvet mutatják be, amelyet az emberek üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors, oda-vissza beszélgetésekben használnak. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazás, a reakciók, az érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlására.
64 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegős történetek az olasz társalgást?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok nagyszerűek az elbeszélő szövegekhez. A csevegős történetek azonban egy hiányzó réteget is hozzáadnak: azt, hogyan hangzik az olasz, amikor az emberek üzennek egymásnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolóznak vagy rövid üzenetváltásokban vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Lásd a kötetlen olasz nyelvhasználatot egy olyan történetben, ahol a jelentést könnyebb a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegős történetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egyetlen történetszálat követsz.