Az olasz szöveges üzenetek nyelve
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a hétköznapi csevegésekben gyakran előforduló kifejezéseket.
Olasz csevegős történetek
Párbeszédközpontú olasz történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid váltásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A071 üzenet
A férjem rossz helyre foglalta a nyaralást
marco??
A021 üzenet
A fogorvosom híres lett a TikTokon
Giulia!! 😱
A057 üzenet
A háziorvos elrontotta a receptet
SOFIA!! 😱
A097 üzenet
A meccs, amit nem láthatok
Áll a vonat. 😭
A075 üzenet
A szomszéd kutyája bejött a lakásomba
Sara!! 😱
A084 üzenet
A Szomszédom A Nevemre Kap Csomagokat
Sofia!
A053 üzenet
Kutyám a TV-ben nélkülem
Róza!! 📺
A099 üzenet
Lefoglaltam az élő ember temetését
Jó napot.
A093 üzenet
Összekevertek minket házaspárral az Uffiziben
Giulia!!!
A158 üzenet
A bátyám eladta apám házát
ok, rendben. eladjuk a házat.
A162 üzenet
A Főnököm Hozzáadott a Rossz Csevegéshez
Giulia az íróasztalánál ül. Ez az első hónapja a cégnél. Forró kávéja van. A telefon csinget.
A151 üzenet
A fordítógépem megsértette a polgármestert
giulia. segítség. SEGÍTSÉG.
A142 üzenet
A gondozónőm titokban örökbe fogadott egy macskát
Giovanna. Ez én vagyok. Van egy macska a házban.
A1114 üzenet
A kemping filmforgatássá vált
Marco. Ébredj.
A134 üzenet
A kerékpáros csapatom elhagyta a furgont
srácok
A1102 üzenet
A lakótársam nyert a lottón
Teresa!!!
A197 üzenet
Az áram nélküli Szenteste
a járat törölve 😔
A198 üzenet
Kibérelte a garázst egy szobrásztól
Marco. Ébredsz?
A174 üzenet
Megtaláltam a fiamat a Google Mapsen
Anna. Luca. Találtam valamit.
A1108 üzenet
Nagypapám regisztrált a Tinderre
SAMI
A164 üzenet
Valaki használta az előfizetésem
Jó napot. Ön Luca?
A284 üzenet
A Családi Étterem Nyílik Nélkülem
Marco vette a bőröndöt a futószalagról. Telefon van a kezében. Épp most látott egy képet Instagramon.
A2106 üzenet
A falu betlehemese eltűnt tegnap éjjel
Rocco minden reggel a térre érkezik, hogy megnézze a betlehemet a hat és fél mise előtt. Megáll. A pódium üres.
A2174 üzenet
A helyettesem letiltotta az egész osztályt
Srácok!!!
A2183 üzenet
A lakótársam az életemet játssza
sara
A2117 üzenet
A Nagymamám Eladja a Ház Bútorait
Anya, Rosa néni. Nézzétek ezt a fotót. Öt perce küldte Carmela.
A211 üzenet
A telefonszámommal nyomtatott választási plakát
Salvatore Marino még mindig alszik. A telefon csörög. Aztán még. És még. És még.
A2105 üzenet
Anyukám követi a főnökömet
Luca. Van egy problémám.
A2134 üzenet
Az éjszakai vonat rossz helyen állt meg
Vonaton vagyok. minden ok
A2120 üzenet
Az Exed Ugyanazt a Vendégházat Foglalta
Giulia
A268 üzenet
Az Idős Szomszéd Már Nem Válaszol
Sara, már három napja, hogy Rosaria asszony nem válaszol az üzeneteimre.
A281 üzenet
Elcseréltük a gyerekeket az iskolából jövet
A zuhogó esőben Marco az iskolát hívja a járdáról. Rossella titkárnő azonnal létrehoz egy WhatsApp csoportot Marcóval, feleségével Giuliával és Federica Moronival – annak a kislánynak az anyjával, akit Marco tévedésből vitt el az iskolaudvarról.
A2121 üzenet
Exem az általam recenzált étteremben
ALEXxxx
A2120 üzenet
Lebontották a kis falat, ahová mindent elrejtettem
vera
A228 üzenet
Megtaláltam anyám naplóját a padláson
Chiara. Felébredtél?
A2119 üzenet
Nagyanyám Ragúja Már Nem Olyan, Mint Régen
csajok tegnap este megcsináltam a nagyi raguját!!!
B186 üzenet
A dolgozatom rossz weboldalon landolt
srácok.
B188 üzenet
A festményem valaki más villájában van
Nico a kanapén ül, a tablet a térdén, az ujjai sziénai földdel foltosak. Egy online lakberendezési magazin cikkét lapozgatja: "Tíz álomszép umbriai villa". Lefagy a negyedik villánál. A nappali falán, két íves ablak között van egy festmény. Nico közelebb hajol a képernyőhöz. Aztán még közelebb.
B1128 üzenet
A húgom férjhez ment valakihez, akit nem ismerünk
📷
B183 üzenet
A húgom hamis profilja
hé. ébren vagy?
B160 üzenet
A lányom megtalálta a leletet
Apa. Ma reggel elvettem a te esőkabátodat.
B1154 üzenet
A palota alatti befalazott pince
Carmela, a telephelyen vagyok. Valami furcsa van itt a pincében.
B189 üzenet
A városrész falfestménye valamit eltakar
Grazia, Danilo — láttátok, mi történt tegnap éjjel a Via Castellana utcában?
B150 üzenet
Airbnb vendégem nem akar elmenni
Chiara kulcsokkal a kezében és bőr táskájával a vállán kinyitja a ház ajtaját, még mindig rajta van a gyapjúkabát. Az előszobából frissen főzött kávé illata érkezik. Majd egy jellegzetes hang: egy kanál, amely egy tányér alját kaparja.
B187 üzenet
Apám nem tudja, hogy Berlinben vagyok
Jó reggelt innen "Catania" 😅
B1210 üzenet
Az aláírásom egy olyan szerződésen van, amit nem írtam alá
srácok
B1288 üzenet
Az edzőm a mi csapatunk ellen fogad
Giulia, ébredsz?
B1169 üzenet
Az Ikertestvérem Interjúzott Helyettem
A vonat negyvenöt perce áll egy vezetékmeghibásodás miatt. Chiara a másodosztályon ül, a nyakában a fejhallgatóval, mellette a konyakbőr pénztárca az ülésen. Az egész út során némán tartotta a telefonját. Amikor újra a kezébe veszi, hét üzenetet talál a nővérétől.
B17 üzenet
Az Ösztöndíj Nem Nekem Jutott
Srácok, láttátok a hirdetőtáblát? Gratulálok Marta, a tanulmányi ösztöndíjhoz! Megérdemelted.
B1123 üzenet
Az újságíró rögzítette a magánbeszélgetésünket
Marco kávéfőzés közben hallgatta a „Dentro la Regione” podcastot. A tizennyolcadik percnél meghallotta a saját hangját a fülhallgatóból. Félreállt az autóval a parkolóban, és nem szállt ki többet. Most létrehoz egy WhatsApp-csoportot három résztvevővel: saját magával, az ügyvédjével, Paola Nerivel és az újságíróval, Elisa Carusóval.
B183 üzenet
Az üzlettársam eladja a receptünket a versenytársnak
Salvatore telefonja a pulton hever a spatulák mellett, a képernyője még világít. 7:12-kor fényképet kapott egy ismeretlen számtól: Marco Ferrante ül egy éttermi asztalnál Daniele Sistóval, az Artika alapítójával – azzal az ipari fagylaltozólánccal, amely két év alatt három üzletet nyitott Leccében. Az asztalon, a borospoharaik között egy laminált kártya fekszik. Zöld szegéllyel. Két oszlopnyi számadat és százalék. A pisztácia receptje. Salvatore kívülről tudja. Mindössze két fizikai másolat létezik belőle.
B1102 üzenet
Dinoszauruszcsont az építkezés alatt
marco, találtam valamit a keleti lövészárokban. Nem tudom, hogyan írjam le.
B1100 üzenet
Hegyi vezetőnk eltűnt a menedékházból
Chiara Marconi felébred a menedékhely sötét hálószobájában. Az mellette lévő hely — ahol Davide Ferretti, az engedéllyel rendelkező hegyi vezető aludt — üres. A hálózsák nyitva és hideg. Kint a szél hangot váltott. Chiara körbemegy mindent: konyha, fürdőszoba, szerszámtár. Nincs nyoma. A három kollégája még alszik. Egy cetlit hagy az asztalon, felveszi a hátizsákját, és felmegy az északi gerincre — az egyetlen helyre, ahol tegnap volt térerő — a telefonját a kezében tartva.
B1153 üzenet
Képernyőkép küldve a rossz csoportba
Giulia. GIULIA.
B1178 üzenet
Ránk osztották ugyanazt a katedrát
Rosaria, jó reggelt. Most kaptam egy értesítést a SIDI-től 7:31-kor. Közlik velem, hogy egy bizonyos Marchetti Giulia tanárnőt kineveztek a 3B osztályba olasz tanítására — az én osztályom, az én órám, az én naplóm. El tudnád mondani, mi történik?
B1138 üzenet
Valaki a kiadatlan dalomat énekli a tévében
srácok, ébren vagytok??
B270 üzenet
A bor, amely tönkretette az esküvőt
Marco. Dante. Luca. Ébredjetek, mindannyian.
B256 üzenet
A Halász, Aki Katonai Drónra Talál
Marco. Ébresztesz?
B29 üzenet
A közjegyző rossz végrendeletet olvasott fel
Dr. Grimaldi, jó estét kívánok. Elnézését kérem, hogy az általános csevegésben írok – csak azért teszem, mert sürgős. Meg kell beszélnem Önnel egy technikai problémát, amely a mai ülésről merült fel. Tudna minél hamarabb visszahívni?
B2128 üzenet
A kutatásomat egy véletlen politikus idézi
srácok, még fent vagytok?
B2109 üzenet
A levelem valaki regényébe került
Épp most olvastam valamit, amitől megfagyott a vérem
B280 üzenet
Az aukción eladott titkos recept
Beatrice. Tétel 47 eladva: nyolcvan euró. Egy 19. századi füzet, bőr kötésben, sárgult lapokkal. Nem tűnt soknak — de a származása Morosini volt. Megérzésem szerint megéri az erőfeszítést.
B2124 üzenet
Az énekes, aki eltűnt a koncert előtt
Marta
B2129 üzenet
Valaki módosítja a kéziratomat
Mirella, bocsánat, hogy ilyen későn írok.
Tanulj olaszul beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek azt a nyelvet mutatják be, amelyet az emberek üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors, oda-vissza beszélgetésekben használnak. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazás, a reakciók, az érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlására.
64 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegős történetek az olasz társalgást?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok nagyszerűek az elbeszélő szövegekhez. A csevegős történetek azonban egy hiányzó réteget is hozzáadnak: azt, hogyan hangzik az olasz, amikor az emberek üzennek egymásnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolóznak vagy rövid üzenetváltásokban vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Lásd a kötetlen olasz nyelvhasználatot egy olyan történetben, ahol a jelentést könnyebb a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegős történetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egyetlen történetszálat követsz.