Az olasz szöveges üzenetek nyelve
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a hétköznapi csevegésekben gyakran előforduló kifejezéseket.
Olasz csevegős történetek
Párbeszédközpontú olasz történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid váltásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A071 üzenet
A férjem rossz helyre foglalta a nyaralást
marco??
A021 üzenet
A fogorvosom híres lett a TikTokon
Giulia!! 😱
A057 üzenet
A háziorvos elrontotta a receptet
SOFIA!! 😱
A097 üzenet
A meccs, amit nem láthatok
Treno fermo. 😭
A075 üzenet
A szomszéd kutyája bejött a lakásomba
Sara!! 😱
A084 üzenet
A Szomszédom A Nevemre Kap Csomagokat
Sofia!
A053 üzenet
Kutyám a TV-ben nélkülem
Rosa!! 📺
A099 üzenet
Lefoglaltam az élő ember temetését
Jó napot.
A093 üzenet
Összekevertek minket házaspárral az Uffiziben
Giulia!!!
A158 üzenet
A bátyám eladta apám házát
ok, rendben. eladjuk a házat.
A162 üzenet
A Főnököm Hozzáadott a Rossz Csevegéshez
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A151 üzenet
A fordítógépem megsértette a polgármestert
giulia. aiuto. AIUTO.
A142 üzenet
A gondozónőm titokban örökbe fogadott egy macskát
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A1114 üzenet
A kemping filmforgatássá vált
Marco. Ébredj.
A134 üzenet
A kerékpáros csapatom elhagyta a furgont
ragazzi
A1102 üzenet
A lakótársam nyert a lottón
Teresa!!!
A197 üzenet
Az áram nélküli Szenteste
a járat törölve 😔
A198 üzenet
Kibérelte a garázst egy szobrásztól
Marco. Sei sveglio?
A174 üzenet
Megtaláltam a fiamat a Google Mapsen
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A1108 üzenet
Nagypapám regisztrált a Tinderre
SAMI
A164 üzenet
Valaki használta az előfizetésem
Jó napot. Ön Luca?
A284 üzenet
A Családi Étterem Nyílik Nélkülem
Marco vette a bőröndöt a futószalagról. Telefon van a kezében. Épp most látott egy képet Instagramon.
A2106 üzenet
A falu betlehemese eltűnt tegnap éjjel
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2174 üzenet
A helyettesem letiltotta az egész osztályt
RAGAZZI!!!
A2183 üzenet
A lakótársam az életemet játssza
sara
A2117 üzenet
A Nagymamám Eladja a Ház Bútorait
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A211 üzenet
A telefonszámommal nyomtatott választási plakát
Salvatore Marino még mindig alszik. A telefon csörög. Aztán még. És még. És még.
A2105 üzenet
Anyukám követi a főnökömet
Luca. Van egy problémám.
A2134 üzenet
Az éjszakai vonat rossz helyen állt meg
sono sul treno. tutto ok
A2120 üzenet
Az Exed Ugyanazt a Vendégházat Foglalta
Giulia
A268 üzenet
Az Idős Szomszéd Már Nem Válaszol
Sara, már három napja, hogy Rosaria asszony nem válaszol az üzeneteimre.
A281 üzenet
Elcseréltük a gyerekeket az iskolából jövet
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A2121 üzenet
Exem az általam recenzált étteremben
ALEXxxx
A2120 üzenet
Lebontották a kis falat, ahová mindent elrejtettem
vera
A228 üzenet
Megtaláltam anyám naplóját a padláson
Chiara. Felébredtél?
A2119 üzenet
Nagyanyám Ragúja Már Nem Olyan, Mint Régen
csajok tegnap este megcsináltam a nagyi raguját!!!
B186 üzenet
A dolgozatom rossz weboldalon landolt
srácok.
B188 üzenet
A festményem valaki más villájában van
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B1128 üzenet
A húgom férjhez ment valakihez, akit nem ismerünk
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B183 üzenet
A húgom hamis profilja
hé. ébren vagy?
B160 üzenet
A lányom megtalálta a leletet
Apa. Ma reggel elvettem a te esőkabátodat.
B1154 üzenet
A palota alatti befalazott pince
Carmela, a telephelyen vagyok. Valami furcsa van itt a pincében.
B189 üzenet
A városrész falfestménye valamit eltakar
Grazia, Danilo — láttátok, mi történt tegnap éjjel a Via Castellana utcában?
B150 üzenet
Airbnb vendégem nem akar elmenni
vale
B187 üzenet
Apám nem tudja, hogy Berlinben vagyok
Jó reggelt innen "Catania" 😅
B1210 üzenet
Az aláírásom egy olyan szerződésen van, amit nem írtam alá
srácok
B1288 üzenet
Az edzőm a mi csapatunk ellen fogad
Giulia, sei sveglia?
B1169 üzenet
Az Ikertestvérem Interjúzott Helyettem
ehi, sei ancora sul treno?
B17 üzenet
Az Ösztöndíj Nem Nekem Jutott
Srácok, láttátok a hirdetőtáblát? Gratulálok Marta, a tanulmányi ösztöndíjhoz! Megérdemelted.
B1123 üzenet
Az újságíró rögzítette a magánbeszélgetésünket
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B183 üzenet
Az üzlettársam eladja a receptünket a versenytársnak
chiara, sei già in laboratorio?
B1102 üzenet
Dinoszauruszcsont az építkezés alatt
marco, találtam valamit a keleti lövészárokban. Nem tudom, hogyan írjam le.
B1100 üzenet
Hegyi vezetőnk eltűnt a menedékházból
Chiara Marconi felébred a menedékhely sötét hálószobájában. Az mellette lévő hely — ahol Davide Ferretti, az engedéllyel rendelkező hegyi vezető aludt — üres. A hálózsák nyitva és hideg. Kint a szél hangot váltott. Chiara körbemegy mindent: konyha, fürdőszoba, szerszámtár. Nincs nyoma. A három kollégája még alszik. Egy cetlit hagy az asztalon, felveszi a hátizsákját, és felmegy az északi gerincre — az egyetlen helyre, ahol tegnap volt térerő — a telefonját a kezében tartva.
B1153 üzenet
Képernyőkép küldve a rossz csoportba
Giulia. GIULIA.
B1178 üzenet
Ránk osztották ugyanazt a katedrát
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1138 üzenet
Valaki a kiadatlan dalomat énekli a tévében
ragazzi siete svegli??
B270 üzenet
A bor, amely tönkretette az esküvőt
Marco. Dante. Luca. Ébredjetek, mindannyian.
B256 üzenet
A Halász, Aki Katonai Drónra Talál
Marco. Ébresztesz?
B29 üzenet
A közjegyző rossz végrendeletet olvasott fel
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B2128 üzenet
A kutatásomat egy véletlen politikus idézi
ragazzi siete ancora svegli
B2109 üzenet
A levelem valaki regényébe került
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B280 üzenet
Az aukción eladott titkos recept
Beatrice. Tétel 47 eladva: nyolcvan euró. Egy 19. századi füzet, bőr kötésben, sárgult lapokkal. Nem tűnt soknak — de a származása Morosini volt. Megérzésem szerint megéri az erőfeszítést.
B2124 üzenet
Az énekes, aki eltűnt a koncert előtt
Marta
B2129 üzenet
Valaki módosítja a kéziratomat
Mirella, bocsánat, hogy ilyen későn írok.
Tanulj olaszul beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek azt a nyelvet mutatják be, amelyet az emberek üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors, oda-vissza beszélgetésekben használnak. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazás, a reakciók, az érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlására.
64 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegős történetek az olasz társalgást?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok nagyszerűek az elbeszélő szövegekhez. A csevegős történetek azonban egy hiányzó réteget is hozzáadnak: azt, hogyan hangzik az olasz, amikor az emberek üzennek egymásnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolóznak vagy rövid üzenetváltásokban vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Lásd a kötetlen olasz nyelvhasználatot egy olyan történetben, ahol a jelentést könnyebb a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegős történetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egyetlen történetszálat követsz.