Koreai a szöveges üzenetekben
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a mindennapi csevegésekben előforduló kifejezéseket.
Koreai csevegős történetek
Párbeszédközpontú koreai történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid váltásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A053 üzenet
A Jeju-i haenyeo nagymama első KakaoTalk üzenete
할머니!! 🎉🎉
A062 üzenet
A lakópark gondnokának SMS-t küldött
안녕하세요
A019 üzenet
A nagynéném által küldött halálhír üzenetének neve
고모, 부고 문자 봤어요.
A036 üzenet
Engem is felvett a környékbeli bolt biztonsági kamerája
이만복 씨
A069 üzenet
Iskolai kirándulás buszán történt anonim vallomás a csoportos csevegőben
야!! 경주다 🎉
A053 üzenet
Nagymamám KakaoTalk fiókja
박 여사님?
A175 üzenet
A testvér lekéste a buszt a vizsga reggelén
유나야!!
A140 üzenet
Anya neve a fiú telefonján
지은아.
A175 üzenet
Anyósom születésnapi ajándéka visszament.
오늘 날씨 정말 좋아요! 기분이 너무 좋아요 😊
A189 üzenet
Apja titkos bankszámlakönyve a fagyasztóból
형
A1107 üzenet
Az a gyerek, aki leült a helyemre az első napomon
하은아
A180 üzenet
Az igazság az Insta-etterem fotókról
수빈아!!!!
A165 üzenet
Egy régi könyv lapjai közül előkerült cetli
소희야
A166 üzenet
Ismeretlen étel a nagynéném éttermének nyugtáján
엄마. 이상한 거 찾았어.
A152 üzenet
Két óra hajnalban metrói elveszett tárgyak tárolója
야. 박스에서 소리 나
A160 üzenet
Titokban anyának küldött üzenet
야 지민아!!
A2195 üzenet
A katonaságba vonult bátyja utolsó kérése
지수야. 나 지금 전화 시간 10분밖에 없어.
A294 üzenet
A kép megváltozott a ballagási album nyomtatása előtt
지호야 자?
A272 üzenet
A képen, amit anyám küldött, nem az otthonunk.
준호야 ^^ 엄마야
A274 üzenet
Az apám az ulleungdoi vendégház vendégkönyvében
엄마, 수연 누나. 둘 다 잠깐 봐줘.
A258 üzenet
Boríték a falból az átépítés előtti napon
재호야 잠깐
A247 üzenet
Céges kártya tiltva az első külföldi kiküldetés első napján
과장님
A2130 üzenet
Csapatunk ászának nyoma veszett a meccs előtti nap
태양아
A289 üzenet
Egy kép az anyukámtól az idősotthonból
수연아
A295 üzenet
Elrontottam a bátyám esküvői dalát
지호야
A284 üzenet
Ismeretlen arc a gimnáziumi csoportképen
여러분!! 드디어 단톡방 만들었어요 🎉
A262 üzenet
Ismeretlen sírkő a nagypapa sírja mellett
나 도착했어. 할아버지 산소 잘 있네.
A2135 üzenet
Magántanítványom naplóját olvastam el véletlenül
오빠 나 진짜 큰일 났어
A267 üzenet
Megváltozott a kórus meghallgatás eredménye
있잖아
A2105 üzenet
Volt barátom kiszállító robogója
하린아 지금 심장이 이상해
B1103 üzenet
A busani hajnali piaci árverésen látott üzletem áruja
창민아
B174 üzenet
A dalomat ellopó zenésztársam
참고로 오늘 세트리스트에서 〈회색 계절〉 앵콜로 밀면 어떰? 반응 진짜 좋을 것 같아서
B1120 üzenet
A kisbolt éjszakai dolgozójának jelentése
야 자?
B1110 üzenet
A kiszállítási cím tíz évvel ezelőtti otthonunk volt
야 현아야
B1103 üzenet
A kutyasétáltató appban láttam a férjemet
수아야
B1112 üzenet
A lakótársam a nevemben vett fel hitelt.
누나 자고 있어?
B174 üzenet
A startup csoportchat árulója
도현씨 오늘 투자자 미팅 몇 시예요?
B1109 üzenet
Anyám férjjelöltje az én volt főnököm
지수야~ 미나야~ 엄마 오늘 중요한 얘기 있어 🌸
B1148 üzenet
Egy szoba, ami nincs a bérleti szerződésen
서연아. 나 방금 이사 들어온 집 측정해봤는데.
B193 üzenet
Egyedül maradt feleség a nemzeti park túraútvonalán
지영이가 탐방로 밖에 있어요. 연락이 안 돼요.
B189 üzenet
Eltűnt a makgollipince receptje
민준아, 엄마야.
B160 üzenet
Férjem fotója az osztálytársak csoportchatjében
야야!! 이지연 드디어 왔다!!!! 다들 반겨줘 ㅠㅠ
B1154 üzenet
Hangok a Noryangjin Gosiwon melletti szobából
야
B188 üzenet
Jejui vendégház - 301-es szoba
도착했어. 체크인 완료
B1124 üzenet
Másik gyám neve anya műtéti beleegyező lapján
야
B1115 üzenet
Túlmunka közben nyitva volt az irodai széf
서연아
B249 üzenet
5 perccel a válogatott visszavonulási bejelentése előtt
동현아.
B290 üzenet
A csevegőcsoportba tévedésből feltöltött szerződés
다들 지금 당장 전사 단톡 열어봐.
B2106 üzenet
Az edző üzenete a válogató előtti éjszakán
오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.
B224 üzenet
Az open chat névtelen bejelentője ismer engem
📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다. 보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.
B2127 üzenet
Az utolsó hagyományos ssireum-birkózó generáció üzenete
재민아. 나 공문 받았어. 연맹에서.
B298 üzenet
Egy felvétel felkerült a családi csoportba
얘들아~ 이번 토요일 저녁 삼겹살 할 거야 💕 아빠가 고기 사온다고 했어요
B2175 üzenet
Felsősebbem a dolgozatomat a saját nevével publikálta
야 서윤아
B299 üzenet
Szülőföldem rizsföldjeit eladták a nevemben
지현아, 나 지금 큰일 났다.
Tanulj koreaiul beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek a szöveges üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors oda-vissza beszélgetésekben használt nyelvre épülnek. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazások, reakciók, érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlásához.
54 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegős történetek a koreai beszélgetést?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok remekül alkalmasak az elbeszélő szövegek gyakorlására. A csevegős történetek viszont egy hiányzó réteget adnak hozzá: megmutatják, hogyan hangzik a koreai, amikor az emberek üzenetet írnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolóznak vagy rövid üzenetváltásokban vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Lásd a kötetlen koreait egy olyan történetben, amelyben a jelentés a szövegkörnyezetből könnyebben kikövetkeztethető.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegős történetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egyetlen történetszálat követsz.