Koreai a szöveges üzenetekben
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a mindennapi csevegésekben előforduló kifejezéseket.
Koreai csevegős történetek
Párbeszédközpontú koreai történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid váltásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A053 üzenet
A Jeju-i haenyeo nagymama első KakaoTalk üzenete
Nagyi!! 🎉🎉
A062 üzenet
A lakópark gondnokának SMS-t küldött
Jó napot!
A019 üzenet
A nagynéném által küldött halálhír üzenetének neve
So-eun ágyban van. Nézi a telefont.
A036 üzenet
Engem is felvett a környékbeli bolt biztonsági kamerája
Mr. Lee Man-bok belép a csoportos csevegésbe.
A069 üzenet
Iskolai kirándulás buszán történt anonim vallomás a csoportos csevegőben
Hé!! Verseny! 🎉
A053 üzenet
Nagymamám KakaoTalk fiókja
Park asszony?
A175 üzenet
A testvér lekéste a buszt a vizsga reggelén
Júna!!
A140 üzenet
Anya neve a fiú telefonján
Sunja telefonja töltődik. Sunja kölcsönvette fia, Jihun telefonját. Fel akarta hívni, ezért megnyitotta a névjegyzéket. Ekkor a saját száma mellett egy furcsa nevet vett észre. 'Kang Mi-hyeon.' Sunja egy pillanatra megállt.
A175 üzenet
Anyósom születésnapi ajándéka visszament.
Ma nagyon jó az idő! Nagyon jó a hangulatom 😊
A189 üzenet
Apja titkos bankszámlakönyve a fagyasztóból
Junho takarítja a raktárt egyedül. A szülei este érkeznek haza.
A1107 üzenet
Az a gyerek, aki leült a helyemre az első napomon
Haeun
A180 üzenet
Az igazság az Insta-etterem fotókról
Szubin!!!!
A165 üzenet
Egy régi könyv lapjai közül előkerült cetli
Sohira
A166 üzenet
Ismeretlen étel a nagynéném éttermének nyugtáján
Anyu. Találtam valamit furcsát.
A152 üzenet
Két óra hajnalban metrói elveszett tárgyak tárolója
Hé. Hang jön a dobozból.
A160 üzenet
Titokban anyának küldött üzenet
Szia Jimin!!
A2195 üzenet
A katonaságba vonult bátyja utolsó kérése
Jisu-ya. Most már csak 10 percem van telefonálni.
A294 üzenet
A kép megváltozott a ballagási album nyomtatása előtt
Zsihó, alszol?
A272 üzenet
A képen, amit anyám küldött, nem az otthonunk.
Junhónak ma már csak pontosan 11 perce maradt telefonálni. Sietséggel bekapcsolta a mobilját.
A274 üzenet
Az apám az ulleungdoi vendégház vendégkönyvében
Anya, Suyeon nővér. Nézzetek rám mindketten egy pillanatra.
A258 üzenet
Boríték a falból az átépítés előtti napon
Suyeon délelőtt óta ürítette ki a régi 304-es apartmanházat. Holnap reggel 7-kor kezdődik a bontás. Amikor a nap lemenőben volt az ablakon túl, egy szerszámmal kopogtatott a fürdőszoba melletti falon. Más volt a hangja. Üres volt belül. Suyeon kivette a téglát.
A247 üzenet
Céges kártya tiltva az első külföldi kiküldetés első napján
Főnök
A2130 üzenet
Csapatunk ászának nyoma veszett a meccs előtti nap
Tae-yang!
A289 üzenet
Egy kép az anyukámtól az idősotthonból
Suyeon!
A295 üzenet
Elrontottam a bátyám esküvői dalát
Minjun felvette a gitárt és színpadra lépett. 3 perccel később a gitárja nélkül rohant be a mosdóba.
A284 üzenet
Ismeretlen arc a gimnáziumi csoportképen
Mindenki!! Végre létrehoztam a csoportot 🎉
A262 üzenet
Ismeretlen sírkő a nagypapa sírja mellett
Csoszok reggel, egy falu temetőjében Dél-Csungcshong tartományban. Sangmin hat órakor indult el Tajdzsonból. Két és fél óra vezetés után érkezett meg a faluba, ahol nagyapja sírja volt. Ahogy felment a lejtőn, még reggeli harmat volt a fűben.
A2135 üzenet
Magántanítványom naplóját olvastam el véletlenül
Tesó, komolyan nagy bajban vagyok!
A267 üzenet
Megváltozott a kórus meghallgatás eredménye
Tudod
A2105 üzenet
Volt barátom kiszállító robogója
Jisoo épp egy határidős munka közben megnyitotta a házhoz szállítási alkalmazást. Rendelt egy csirkét, majd megnézte a visszaigazoló képernyőt. Elolvasta a futár nevét. Majd megállt.
B1103 üzenet
A busani hajnali piaci árverésen látott üzletem áruja
03:58 hajnalban — Jagalchi hajnalis piac
B174 üzenet
A dalomat ellopó zenésztársam
Amúgy ma a setlist-ben mi lenne, ha az 'Ezüst évszak' (Grey Season) lenne az encore? Szerintem nagyon jó lenne rá a reakció.
B1120 üzenet
A kisbolt éjszakai dolgozójának jelentése
Hé, alszol?
B1110 üzenet
A kiszállítási cím tíz évvel ezelőtti otthonunk volt
Hyeona!
B1103 üzenet
A kutyasétáltató appban láttam a férjemet
Sua!
B1112 üzenet
A lakótársam a nevemben vett fel hitelt.
Nővérkém, alszol?
B174 üzenet
A startup csoportchat árulója
Dohyeon úr, hánykor van ma a befektetői találkozó?
B1109 üzenet
Anyám férjjelöltje az én volt főnököm
Zsizsu! Minah! Anyának ma van egy fontos mondanivalója 🌸
B1148 üzenet
Egy szoba, ami nincs a bérleti szerződésen
Seyeon! Megmértem a házat, ahova most költöztem be.
B193 üzenet
Egyedül maradt feleség a nemzeti park túraútvonalán
Minjun új csoportos csevegést hozott létre. Résztvevők: Seo Jiyoung, Seo Taejun.
B189 üzenet
Eltűnt a makgollipince receptje
Minjun, anya vagyok.
B160 üzenet
Férjem fotója az osztálytársak csoportchatjében
Hé, hé!! Lee Ji-yeon végre itt van!!!! Mindenki köszöntse ㅠㅠ
B1154 üzenet
Hangok a Noryangjin Gosiwon melletti szobából
Hé
B188 üzenet
Jejui vendégház - 301-es szoba
Megérkeztem. Check-in kész.
B1124 üzenet
Másik gyám neve anya műtéti beleegyező lapján
Hé
B1115 üzenet
Túlmunka közben nyitva volt az irodai széf
Minjun a parkolóhely oszlopa mögé lapulva állt, és remegő kézzel vette elő a mobiltelefonját.
B249 üzenet
5 perccel a válogatott visszavonulási bejelentése előtt
Az ajtón túl a kamerák beállításának hangjai és az újságírók zúgolódása hallatszik. 5 perc van a bejelentésig. Junho leül a várótermi székre, és bekapcsolja a telefonját.
B290 üzenet
A csevegőcsoportba tévedésből feltöltött szerződés
Mindenki, nyissátok ki azonnal a harcosok csoportchatjét.
B2106 üzenet
Az edző üzenete a válogató előtti éjszakán
Mindenki, jól végeztétek a mai utolsó edzést.
B224 üzenet
Az open chat névtelen bejelentője ismer engem
📌 Hirdetés: Ezen a héten pénteken 19:00-kor jogi tanácsadást tartunk a Seongsan-dongi közösségi központ 2. emeleti szemináriumi termében. Akiknek van az óvadék visszafizetésére vonatkozó dokumentumuk, kérjük, mindenképpen hozzák magukkal.
B2127 üzenet
Az utolsó hagyományos ssireum-birkózó generáció üzenete
Park Do-yun zuhanyzás nélkül, edzőruhában ül az öltöző sarkában. Már háromszor olvasta el a szövetségtől kapott hivatalos levelet.
B298 üzenet
Egy felvétel felkerült a családi csoportba
Hè srácok~ Ezen a szombat estén grillezett sertés hasa lesz 💕 Apa azt mondta, hogy megveszi a húst.
B2175 üzenet
Felsősebbem a dolgozatomat a saját nevével publikálta
Hé, Seoyun! Hajnali 1 óra 34 perc — Yonsei Egyetem posztgraduális kollégiuma
B299 üzenet
Szülőföldem rizsföldjeit eladták a nevemben
Jihyeon, nagy a baj.
Tanulj koreaiul beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek a szöveges üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors oda-vissza beszélgetésekben használt nyelvre épülnek. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazások, reakciók, érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlásához.
54 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegős történetek a koreai beszélgetést?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok remekül alkalmasak az elbeszélő szövegek gyakorlására. A csevegős történetek viszont egy hiányzó réteget adnak hozzá: megmutatják, hogyan hangzik a koreai, amikor az emberek üzenetet írnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolóznak vagy rövid üzenetváltásokban vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Lásd a kötetlen koreait egy olyan történetben, amelyben a jelentés a szövegkörnyezetből könnyebben kikövetkeztethető.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegős történetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egyetlen történetszálat követsz.