Japán nyelvű szöveges üzenetek
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a hétköznapi csevegésekben gyakran előforduló kifejezéseket.
Japán csevegéstörténetek
Párbeszédközpontú japán történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid megszólalásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A067 üzenet
A C2 hibás mosógép napja
Micsoda?😟
A041 üzenet
A nevem felkerült a faliújságra
Áh!! 😲
A061 üzenet
A notói fogadóban érkezett idegenek esküvői távirata
Miho
A045 üzenet
Megjött az internetjel a Fuji hegyi menedékházban
Miku!!!
A061 üzenet
Nagymama LINE-fiókját feltörték
Hana~! 💕
A050 üzenet
Véletlenül hazavitt egy idegen kutyát az ebrendelőről
Hanako van a vonaton. Egy kutyával van együtt.
A180 üzenet
A felnőtté avatás ünnepi ruhája egy másik megyében van
Hana otthon van. Hajában tekercsek vannak. Telefont tart a kezében.
A144 üzenet
A kórus kísérő adatai eltűntek a fő fellépés előtti napon
Van valaki fent?!
A156 üzenet
A maratonversenyen a rajtszámom pont olyan volt, mint tavaly.
Jó reggelt! Ma is minden jót!
A166 üzenet
A nevem elhangzott a városi vészjelző adáson
Nagy a baj.
A176 üzenet
Amikor a kedvencem ült a mellettem lévő széken
Hallottad Nano új dalát?🎸
A163 üzenet
Az 100 jenes festékkel készült rajz, ami bekerült a múzeumba
Mio! Tanár!
A170 üzenet
Az előző lakó holmijai az új lakásban
Yamada úr, jó estét. Tanaka vagyok.
A185 üzenet
Csomagok érkeznek ugyanabba a szobaszámba
Elnézést! Tamura úr?
A137 üzenet
Egy késő esti félreküldéssel kezdődött
Mika! Hé, figyelj. Szeretem Kenjit. Tényleg szeretem! Most mit csináljak~!
A161 üzenet
Egy nap az iskolai étlapján, amiről nem emlékszem, hogy ettem volna
Hé
A171 üzenet
Ellopták a kulturális fesztivál forgatókönyvét
Ren három hónapig írta a forgatókönyvet. A forgatókönyv mindig a színjátszó kör klubszobájában van.
A133 üzenet
Előző dolgozó neve az egyenruhán
Sziasztok. Mától Haru vagyok, új dolgozó. Örülök, hogy itt lehetek veletek! 🙏
A123 üzenet
Hová tűnt a késő esti Shinkansen-en elfelejtett hangszer?
Yui
A147 üzenet
Levél a fagyasztó mélyéről
Anya!!!
A169 üzenet
LINE egy kollégától, aki megette más ebédjét
Tanaka!
A160 üzenet
Ugyanazt a tányért vették azonos régiségpiacon
Szombat délután, kiotói régiségvásár. Sok ember volt. Rio és Mika ugyanabban a boltban vettek tányérokat. Hazafelé menet észrevették, hogy más a táskájuk. Felcserélték a telefonszámukat, és hazamentek.
A179 üzenet
Véletlenül mindenkinek elküldtem a kollégám esküvői beszédének tervezetét
【FÁJL】Beszédtervezet.pdf
A266 üzenet
A beugrós meccsen az ellenfél a volt csapattársam volt.
Kenji!! Fent vagy?
A2103 üzenet
A képeskönyvíró nagyanyám által hátrahagyott vázlat főhőse én voltam
Hé, ez rólam szól, igaz?
A2103 üzenet
A Koshien előtti napon kapott DM
Hayato a hotelágyon ült. A szoba fehér fénye megvilágította a felnyírt haját, és a lebarnult arca kissé vörösnek tűnt a sötétben. Ujjával végigsimította a fehér szalagot a jobb csuklóján. Bár a teste fáradt volt, nem tudott aludni. Ekkor megcsörrent a telefonja.
A272 üzenet
A látogató virágok mind hamisak voltak
Haruko belépett az anyja kórtermébe, és azonnal megállt.
A252 üzenet
A nyugdíjazásom napján a céges fiókból egy más ember felmondása került elő
Tanaka Yoshio az íróasztala előtt állt. Ez volt az utolsó napja. Egyenként nyitotta ki a fiókokat, és a tartalmukat kartondobozokba pakolta. Amikor teljesen kihúzta az alsó fiókot, észrevette, hogy egy régi boríték van a hátuljára ragasztva szalaggal.
A282 üzenet
A reggel, amikor két felvételi levelet kaptam
Aoi a hóban állt a postaláda előtt. Két boríték volt a kezében.
A251 üzenet
A szigeti vendégházban érkezett fax üzenet nekem szólt
Megérkezett a FAX. Címezve nekem. A valódi nevemen.
A2114 üzenet
A végzős visszavonulásának oka, amit senki sem tud
Edzés után Riku egy papírlapot talált az öltözőszekrény alatt. Egy kitépett lapot az edzésnaplóból. Sűrűn tele volt írva napi dátumokkal és kalóriaszámokkal. Mindegyik szám rendkívül alacsony volt.
A2105 üzenet
Apák napján érkezett virágcsokor feladója nem a család
Várj egy kicsit
A2103 üzenet
Az éjszaka, amikor anya összes receptje eltűnt
Misaki, ébren vagy?
A254 üzenet
Az évkönyvben nem szereplő osztálytárs
Anya, van egy gyerek, akiről nincs kép az albumban.
A2152 üzenet
Az országos vizsgalapom egy másik gimnáziumban kötött ki
Virág
A2102 üzenet
Az új lakás falába rejtett térkép
Sakura, Keiko, történt valami nagyobb baj.
A238 üzenet
Azt mondták, az én hibám, hogy a kolléga felmondott
Bocsánat a hirtelen kapcsolatfelvételért
A2100 üzenet
Bejegyzés egy néptelen állomás füzetében, a mai dátummal
Tanaka Kenji már tegnap este óta egyedül tekert a országúti kerékpárjával. A mai útvonala egy szűk, hegyi úton vezetett észak felé. Talált egy kis, lakatlan állomást, és megállt biciklizni egy kicsit pihenni. Az állomás épületébe belépve egy fa padot és egy régi állomásfüzetet talált. Véletlenül lapozgatva belefutott egy, a mai nap dátumával ellátott bejegyzésbe.
A2101 üzenet
Cetli a szupermarket kóstolópultjánál
Nao, aki hazafelé menet betért egy szupermarketbe, épp揚げ出し豆腐ot (egy sült tofut) kóstolt az ingyenkóstoló pultnál. Mellette állt egy apró, ősz hajú nő. A nő egy szót sem szólt, csak Nao kezébe nyomott egy összehajtogatott papírt. Abban a pillanatban, ahogy a szemük találkozott, a nő eltűnt a tömegben. Nao kiért a parkolóba, és kinyitotta a papírt.
A290 üzenet
Csak a vadász apámtól érkező helyadatok
Apa GPS-e már 4 órája nem mozdult.
A281 üzenet
Egy levél a hegyi kunyhó naplójában, tíz év múlva magamnak.
Figyelj csak. Találtam valamit furcsát.
A289 üzenet
Előző vendég csevegési előzményei a vendégház Wi-Fi-ján maradtak
Satoko, mit csináljak ezzel?
A269 üzenet
Ex-partnerek esküvője
Kento megnyitotta az új foglalási fájlt. Jövő márciusi esküvő. A menyasszony neve: Morita Mai. A vőlegény neve: Takagi Ryo. Kento a képernyőt nézte, és egy ideig mozdulatlan maradt.
A267 üzenet
Gyógyszer valaki nevével a közös albérlet hűtőjében
Figyelj, találtam egy gyógyszeres zacskót a zöldségtartóban.
A2132 üzenet
Hasonmásom ott volt a helyi fesztiválon.
Csoportos csevegés: Nyári fesztivál csoport🎆
A287 üzenet
Más ember fotója került a kendo övvizsga bizonyítványába
Várj, várj
A255 üzenet
Másnap reggel, miután felmondási ügyvivőt fogadtam
Tanaka úr, már elmúlt 9 óra. Jössz ma?
A297 üzenet
Miért nem kerülünk egy műszakba
Yuki-chan, ellenőrizted a havi beosztást?
A2112 üzenet
Nagyanyám emlék receptkönyve árverésre került
Van valaki fent?
A2106 üzenet
Váratlan nevet írtam a szakdolgozat köszönetnyilvánításába
Natsuki éjfélkor leadta szakdolgozatát, és egyből aludni tért. Másnap reggel, amikor ellenőrizte a benyújtott PDF-et, a köszönetnyilvánítások oldalán egy ismeretlen nevet talált.
A268 üzenet
Váratlanul érkezett üzenet nagyapám sógi partnerétől
Mükörizzük egymást. Hashimoto Kōichi shogi partnerei vagyok.
A2108 üzenet
Volt főnököm az új munkahelyemen
Mizushima Kenji új cégénél az első reggel. Főnökétől e-mailben megkapta az alkalmazotti lista fájlt. Kenji megnyitotta a listát a számítógépén, és megnézte a „vezető” rovatot. Aztán mozdulatlanná vált.
B142 üzenet
47 napja olvasatlan
Mio, hogy vagy? Nem kell válaszolnod. Csak el akartam mondani.
B196 üzenet
A bátyám menyasszonyától érkezett őszinte vallomás
Megerősítettem az étkezés foglalását. Szombat 18:00, különteremben, rendben.
B1117 üzenet
A halott feleségem neve volt a haiku rovatban
Natsuko, itt vagy?
B1133 üzenet
A hegymászóklub eltűnt személyekről szóló jelentésében szerepelt a nevem
Kérem, várjon egy pillanatot.
B182 üzenet
A kávézó, ahova az apám minden héten járt, nem létezik
Nao, Makoto, ma elkezdtem rendet rakni a szülői házban. Apám íróasztalának fiókjából valami furcsa dolog került elő.
B184 üzenet
A mester másik nevet vett fel az origó előadásán
Várj egy kicsit
B171 üzenet
A professzor, aki ajánlólevelet írt nekem, eltűnt
Sürgős! Van, aki kapcsolatban áll Tanigawa tanár úrral?
B1116 üzenet
A samiszenmester hirtelen eltűnt
Sziasztok, van köztetek olyan, aki kapott üzenetet a tanártól? 😰
B166 üzenet
A szaké főzde dolgozója eltűnt az erjesztés során
Shirai-szan
B197 üzenet
Az éjszakai csomagban a saját fotóim voltak
Ken, ébren vagy?
B165 üzenet
Az elhunyt apám telefonjára még mindig érkeznek üzenetek
Miután befejeződött a hagyatéktárgyak rendszerezése, Kenji leült a kanapéra. Az asztal szélén ott volt apja régi okostelefonja, töltőkábellel a végén. Bár el akarta dobni, valamiért tovább töltötte. Egyszer csak arra lett figyelmes, hogy a képernyő felgyulladt.
B1141 üzenet
Cserenapló 20 év után
Október, csütörtök este, új csoportos csevegés létrehozása: „Mijuki, Anya, Kaori”
B1133 üzenet
Egy név az elhagyatott iskola órarendjében
Ren városának általános iskolájában ebben a hónapban fejeződtek volna be a bontási munkálatok. Egy vasárnap délután, amikor a munkálatok szüneteltek, Ren egy szürke kapucnis pulóverre húzott farmerdzsekiben kószált a kerítés mellett. A külső fal egy beomlott része közelében megpillantott néhány régi papírlapot a földön heverni.
B163 üzenet
Egy szám hiányzik a csontkamrából
Tisztelt Tanaka család, köszönjük a múltkori látogatásukat. A hamvasztás időpontjával kapcsolatban szeretnénk ismét megerősíteni az információkat. A regisztrált parcellaszám a "C épület 14-es szám" lenne?
B1130 üzenet
Eltűnt a nővérem esküvőjének napján a helyszínről.
Jó reggelt~! Rin, felvetted már a ruhát?
B1111 üzenet
Értesítést kaptam egy idegentől, aki ugyanazon a napon, ugyanabban a kórházban született.
Örülök, hogy megismertelek. Tudom, hogy furcsát kérdezek, de 1994. szeptember 12-én született a Kobe Városi Központi Kórházban?
B137 üzenet
Furcsa hátterű fotók a külföldön dolgozó férjemtől.
Késő éjjel, Jokohama. Miszaki apartmanja. Csoportos csevegés: 'Risa és Keiko'.
B1100 üzenet
Három hétig nem jelentette be kedvence halálát
Mindenki figyeljetek!!!
B187 üzenet
Leleplezés az öt év utáni osztálytalálkozó előestéjén
Várjatok egy pillanatra, mindenki ráér most beszélni?
B176 üzenet
LINE a szomszédos hullahámból
Taguchi Haruka, miközben délutáni szünet után rendszerezte a dokumentumokat, megnyitotta a munkahelyi LINE fiókot. Egy ismeretlen nevű értesítés érkezett. Miközben azt gondolta, hogy téves küldés lehetett, rákattintott.
B168 üzenet
Úgy tűnik, szellem lakik a faluban, ahová költöztem
Megérkeztem. Mélyebben van a hegyekben, mint gondoltam.
Tanulj japánul beszélgetéseken keresztül
A csevegéstörténetek azt a nyelvhasználatot mutatják be, amely az üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors oda-vissza beszélgetésekben jellemző. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazások, reakciók, érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlására.
73 csevegéstörténetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegéstörténetek a japán társalgás gyakorlását?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok kiválóak az elbeszélő szövegekhez. A csevegéstörténetek a hiányzó réteget adják hozzá: azt mutatják meg, hogyan hangzik a japán, amikor az emberek üzenetet írnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolóznak vagy rövid üzenetváltásokban vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Ismerd meg a kötetlen japán nyelvhasználatot egy olyan történetben, ahol a szövegkörnyezetből könnyebb kikövetkeztetni a jelentést.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegéstörténetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egy történetszálat követsz.