Németül, ahogy az üzenetekben használják
Gyakorold a rövid válaszokat, a beszélgetésben használt kötőelemeket és a mindennapi csevegésekben előforduló fordulatokat.
Német csevegős történetek
Párbeszédközpontú német történetek, amelyek olyanok, mintha valódi üzeneteket olvasnál: rövid váltásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A027 üzenet
Das ist nicht mein Dackel!
Szia! A kutyája — nálam van. 🐶
A028 üzenet
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Ottó!! 😡 A kutyád!! Az én kertem!!
A045 üzenet
Ich bin noch hier
Segítség. Itt vagyok. 🔦
A050 üzenet
Mein Arzt hat die falsche Akte
Jó reggelt, Schreiber asszony. 👋
A060 üzenet
Opa antwortet nicht mehr
SZIA ROBIN! 👋
A034 üzenet
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Nagypapa a TikTokon 😱
A171 üzenet
Das Konzert fängt ohne mich an
én itt vagyok
A150 üzenet
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Helló? Azt hiszem, nálunk van a macskád. A kanapémon alszik. 🐱
A134 üzenet
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, el tudnál szaladni gyorsan a dönereshez? Olyan éhes vagyok 😭 visszaadom a pénzt!!
A176 üzenet
Der Zug hält nicht in Erfurt
Én a vonaton vagyok!! 🎉
A163 üzenet
Ich hab dein Fahrrad verkauft
Szia Luca
A170 üzenet
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitta a kertjébe érkezik. Két fiatal embert lát. Paradicsomot ültetnek a 7-es parcellában. Ez Brigitta kertje.
A145 üzenet
Mama weiß alles
Leni, olvastam az üzeneteidet. Beszélnünk kell. 💙
A142 üzenet
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Kedd. 14:30. Frankfurt.
A149 üzenet
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Most már a vonaton vagyok. Hol vagy??? A táskád itt van, de te nem 😰
A139 üzenet
Mein Käsekuchen ist weg!!!
EMBEREK. Ki ette meg a sajttortámat?? A hűtőben volt, rajta a nevemmel!! 😤
A151 üzenet
Mein Koffer fährt ohne mich
Halló?? A bőröndöm még a vonaton van. A vonat épp most indul el. Kérem, segítsenek!!
A1100 üzenet
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Van egy podcastod? 😮
A232 üzenet
Dein Name steht auf meinem Projekt
Most láttam a listát. EZ az én projektem. Minden kép, minden ötlet — mind tőlem van. Hogy tehetted ezt??
A257 üzenet
Der falsche Empfänger
Hangüzenet – 0:38
A279 üzenet
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Srácok. Déli sétány kerékpárút. Szerdától nincs többé kerékpárút.
A291 üzenet
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Srácok. Valamit mondanom kell nektek.
A284 üzenet
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Olvasd el. Azonnal.
A230 üzenet
Die Adresse führt in den Wald
Emberek… egy erdő előtt állok. Itt nincs semmilyen lakás. Csak fák. 📍
A248 üzenet
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Várj csak. Ez az ÉN gyűrűm. Az a gyűrű, amit Jonas adott nekem az évfordulónkra. Ő viseli. 😶
A255 üzenet
Er hat meiner Mutter geschrieben
Anya, írt neked Jonas? Láttam a nevét az üzeneteid között.
A2109 üzenet
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 üzenet
Kein Warmwasser seit drei Tagen
3. nap. Nincs meleg víz. Herr Nowak már nem válaszol. Ma anyámnál zuhanyozom. Nem ez volt a terv.
A2102 üzenet
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. Kérlek, mondd, hogy ez csak álom.
A2108 üzenet
Meine Chefin folgt mir überall
Dani
A254 üzenet
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Nézd meg EZT! 😱
A245 üzenet
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, épp a ház előtt vagyok. Van ott egy tábla. Egy ELADVA tábla. Tudtál erről??
A242 üzenet
Silvester allein in Leipzig
Priya, boldog új évet... vagy mégsem? Nem tudom, miért írok neked. Itt ülök egyedül, kint meg mindenki ünnepel. Ez normális?
A271 üzenet
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Jó reggelt. Olvasta ma valaki a Dresdner Rundschau-t??? HETES OLDAL!!!
A288 üzenet
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Hétfő, 8:47 — Karl a Zum Goldenen Hirsch fogadó előtt áll
A291 üzenet
Unsere Vereinskasse ist leer
Jó reggelt. Most ellenőriztem a klubszámlát.
A245 üzenet
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Az üzeneted most bent van az osztálycsoportban. Mindenki el tudja olvasni. Most mit csinálsz???
A285 üzenet
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, problémánk van.
B176 üzenet
Das Bild hängt im Rathaus
rainer!! van egy perced?
B1126 üzenet
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Jó napot kívánok. Elnézését kérem a közvetlen megkeresésért. Ön Jonas Mwangi, Inge Mwangi weimari unokája?
B139 üzenet
Der Zeuge schreibt mir nachts
Kedd, kevéssel éjfél után. Nora az ágyban fekszik, és nem tud aludni. Egyszer csak felvillan a mobilja.
B176 üzenet
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt áll a kápolna hátsó részénél, kezét lazán összekulcsolva, arcát nyugodtan. A lelkész mondja a gyászbeszéd első mondatait. Harminc gyászoló ül csendes sorokban. Ekkor Kerstin észreveszi az első sorban a fénylést.
B152 üzenet
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Eltűnt a fiókod. Instagram, Discord, minden. Mióta??? Most WhatsAppon írok neked, mert nem tudom, mit tehetnék még.
B169 üzenet
Die Trauerrede war für jemand anderen
Épp most tartottam a gyászbeszédet. a rossz halottnak.
B163 üzenet
Du bist auf meinem Familienfoto
Elnézést, tudom, hogy ez furcsa — de ismered a férfit ezen a fotón? Apám holmijai között találtam. Úgy hívják vagy hívták, hogy Karl Mertens.
B154 üzenet
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Szerda este. Nina egyedül van a lakásában. A lakótársa elutazott a hétvégére. A kanapén ül, még rajta van a kabátja — ekkor megrezzen a telefonja.
B187 üzenet
Jemand singt mein Lied auf YouTube
maya. baba. mindjárt küldök neked valamit, és először nyugodtan kell maradj
B166 üzenet
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, mutatnom kell neked valami. Fel tudod venni egy percre a telefont? A központi állásról van szó — és a te nevedről.
B1122 üzenet
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renáta. elolvastad a legújabb hivatalos értesítőt?? 😳
B150 üzenet
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. Még ébren vagy?
B1113 üzenet
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex ül a hosszú konferenciaasztal végén. A vásznon egy Q3-as termékütemterv fut. A mobiltelefon feltűnés nélkül a térdén pihen.
B153 üzenet
Mila zieht aus
oké mondanom kell nektek valamit de nem szabad kiakadnotok
B163 üzenet
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Oké, már három órája itt vagyok, és azt hiszem… rossz cégnél dolgozom. Most mit tegyek?? 😬
B162 üzenet
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Nem szívesen mondom, de a neved a várólistán van. A 11. helyen. A találkozó sajnos betelt. 🙂
B1138 üzenet
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex a mère munkaszobájában ül. Mindenhol dokumentum- és régi levélkötegek. Az anya négy hónapja halott, és Alex végre elkezdi digitalizálni a dokumentumokat.
Tanulj németül beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek azt a nyelvet mutatják be, amelyet az emberek üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors oda-vissza beszélgetésekben használnak. Különösen hasznosak a kötetlen szófordulatok, reakciók, érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlásához.
55 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítenek a csevegős történetek a német nyelvű társalgásban?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok kiválóak az elbeszélő szövegekhez. A csevegős történetek egy hiányzó réteget adnak hozzá: megmutatják, hogyan hangzik a német, amikor az emberek üzenetet írnak, reagálnak, terveket szőnek, titkolnak valamit vagy röviden vitatkoznak.
Természetes szófordulatok
Lásd a kötetlen német nyelvhasználatot egy olyan történetben, ahol a jelentést könnyebb a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni.
Lendületes sorozatok
A több részes csevegős történetekből egyértelmű, mit olvass következőnek, miközben egyetlen történetszálat követsz.