Fabian Schröter
Guten Tag. Entschuldigen Sie die direkte Kontaktaufnahme. Sind Sie Jonas Mwangi, Enkel von Inge Mwangi aus Weimar?
A nagyim receptje egy NFT
Amikor egy udvarias idegen Hamburgból felkeresi az erfurti sous-chef Jonas Mwangi-t, hogy tájékoztassa, megvásárolta néhai nagymamája kézzel írt Sauerbraten receptjének NFT-jét, Jonásnak meg kell birkóznia egy olyan unokatestvérrel, aki úgy gondolja, a blokklánc a gyászt jelenti, egy majdnem széteső családi csoportchattel, és azzal a csendesen megrendítő kérdéssel, hogy ki birtokol valójában egy emléket.
A fordítóeszközök betöltése…
Jonas Mwangi
...ja? wer fragt?
Fabian Schröter
Mein Name ist Fabian Schröter. Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.
Jonas Mwangi
okay.
Jonas Mwangi
Ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
Fabian Schröter
Das handschriftliche Sauerbraten-Rezept Ihrer Oma. Token-ID #4471. Ich habe es letzte Woche für 0,08 ETH ersteigert. Das sind ungefähr 220 Euro.
Jonas Mwangi
ich steh gerade in der Küche und dachte kurz ich hab einen Schlaganfall
Fabian Schröter
Ich verstehe die Überraschung. Mir war nur wichtig, den direkten Kontakt zur Originalfamilie herzustellen. Für die Provenienz, sozusagen.
Jonas Mwangi
für die... okay.
Jonas Mwangi
Können Sie mir kurz zeigen, was Sie da gekauft haben?
Fabian Schröter
Selbstverständlich. Einen Moment.
Fabian Schröter
Screenshot der Verkaufsseite auf ChainArt24: ein gescanntes Bild einer vergilbten Rezeptkarte mit Bleistiftschrift, darunter Titel und Preis der Auktion.
Jonas Mwangi
...
Jonas Mwangi
Das ist die Handschrift meiner Oma.
Jonas Mwangi
Ich brauche kurz.
Jonas Mwangi
Wer hat Ihnen das verkauft?
Fabian Schröter
Der Account heißt PhilippK_NFTs. Ich kenne die Person nicht persönlich.
Jonas Mwangi
Ich kenne sie leider sehr gut.
Jonas Mwangi
Philipp.
Jonas Mwangi
Ruf mich an.
Philipp Kern
hey digga was ist los
Philipp Kern
ich schlaf grad lol
Jonas Mwangi
Es ist halb drei nachmittags.
Philipp Kern
ja und?
Jonas Mwangi
Philipp. Hast du Omas Rezeptkarte fotografiert und als NFT verkauft.
Philipp Kern
...
Philipp Kern
okay hör mal
Jonas Mwangi
Das ist kein Satz. Das ist eine Frage.
Philipp Kern
technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und
Jonas Mwangi
Philipp.
Philipp Kern
ja
Jonas Mwangi
für 220 Euro.
Philipp Kern
0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut
Jonas Mwangi
Ich glaub ich muss aufhören zu atmen.
Philipp Kern
digga es ist doch nur ein Bild! der typ besitzt das Bild, nicht das Rezept. ist komplett legal auf ChainArt24. ich hab die AGBs gelesen
Jonas Mwangi
du hast. die AGBs. gelesen.
Jonas Mwangi
Philipp das ist die Rezeptkarte von Oma Inge. Die hat sie 1987 geschrieben. Sie ist seit zwei Jahren tot.
Philipp Kern
...
Philipp Kern
ich weiß das
Philipp Kern
ich dachte das ist eine coole Art, sie zu erhalten? digitale Unsterblichkeit und so
Jonas Mwangi
digitale Unsterblichkeit.
Jonas Mwangi
für 0,08 ETH.
Philipp Kern
der Kurs hätte noch steigen können okay
Philipp Kern
Ey Jonas, ich... ich schwör ich hab nicht drüber nachgedacht wie das klingt. Ich war auf dieser Plattform weil mein Kumpel Marco da Geld verdient hat, und ich hatte das Foto auf dem Handy, weil ich mal... keine Ahnung mehr warum ich das hatte. Und dann dachte ich, ja, das ist historisch, das ist echt, jemand würde das kaufen. Die 220 Euro hab ich nicht mal ausgegeben. Die liegen noch in meiner Wallet. Ich weiß, das klingt scheiße.
Jonas Mwangi
Die liegen noch in deiner Wallet.
Jonas Mwangi
Weißt du was. Ich ruf dich heute Abend an. Jetzt muss ich zurück in die Küche.
Philipp Kern
ja okay. sorry Jonas. echt.
Tante Renate Kern
JONAS WAS IST DAS FÜR EIN SCREENSHOT
Tante Renate Kern
ICH VERSTEHE DAS NICHT ABER ICH GLAUBE PHILIPP HAT ETWAS GETAN
Philipp Kern
Mama bitte nicht hier
Tante Renate Kern
DANN ERKLÄR ES MIR
Jonas Mwangi
Tante Renate, erstmal tief durchatmen. Ich erkläre es.
Jonas Mwangi
Philipp hat ein Foto von Omas Sauerbraten-Rezept gemacht und es auf einer Internetplattform verkauft. Als sogenanntes NFT. Das ist eine Art digitales Sammlerstück.
Tante Renate Kern
Ein SAMMLERSTÜCK
Tante Renate Kern
Das Rezept von meiner Mutter
Tante Renate Kern
Philipp Armin Kern du erklärst mir das JETZT
Philipp Kern
Mama ich
Philipp Kern
ich erkläre es heute Abend
Tante Renate Kern
HEUTE ABEND IST ZU SPÄT ICH FRAGE JETZT
Jonas Mwangi
Der Käufer heißt Fabian Schröter. Er ist aus Hamburg. Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.
Tante Renate Kern
Was ist eine Herkunft in diesem Zusammenhang
Jonas Mwangi
Er wollte wissen ob das Rezept echt ist.
Tante Renate Kern
ES IST ECHT. Meine Mutter hat das 1987 für MICH geschrieben. Für mich Renate! Ich hab ihr gesagt ich kann Sauerbraten nicht richtig machen und dann hat sie sich hingesetzt mit ihrem Bleistift und
Tante Renate Kern
okay ich muss kurz
Tante Renate Kern
Kann man das rückgängig machen
Jonas Mwangi
Ich frage den Käufer.
Jonas Mwangi
Herr Schröter, kurze Frage. Wäre es möglich, das NFT zurückzugeben?
Fabian Schröter
Technisch gesehen gibt es eine Transferoption über die Plattform. Aber ich muss ehrlich sein — ich habe das Stück erworben, weil mich handgeschriebene Rezepte als kulturelle Artefakte faszinieren. Ich sammle so etwas.
Jonas Mwangi
Das ist... unerwartet.
Fabian Schröter
Ich habe selbst eine Oma gehabt. Sie ist letztes Jahr gestorben. Sie hatte ein Rouladen-Rezept auf einem Bierdeckel.
Jonas Mwangi
okay das ist jetzt überraschend traurig.
Fabian Schröter
Ich wollte eigentlich fragen, ob Ihre Familie die Karte noch physisch besitzt. Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.
Jonas Mwangi
Sie liegt bei meiner Tante. In einer Schublade, glaube ich.
Fabian Schröter
Gut. Das finde ich gut.
Fabian Schröter
Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren. Dann besitzt die Familie es auch digital, sozusagen.
Jonas Mwangi
Meine Tante Renate hat keine Wallet.
Fabian Schröter
Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und
Jonas Mwangi
Herr Schröter. Meine Tante Renate hat bis heute nicht verstanden, wie man eine PDF öffnet.
Fabian Schröter
Ah.
Fabian Schröter
Dann vielleicht einfach: Ich behalte das Token, versichere Ihnen aber schriftlich, dass es sich um das kulturelle Eigentum Ihrer Familie handelt und niemals weiterverkauft wird.
Jonas Mwangi
Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.
Jonas Mwangi
Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.
Fabian Schröter
😅
Jonas Mwangi
Wissen Sie was, Herr Schröter. Ich mache Ihnen einen anderen Vorschlag.
Jonas Mwangi
Philipp. Ich hab mit Fabian Schröter gesprochen.
Philipp Kern
und??
Jonas Mwangi
Er gibt das NFT zurück. Aber dafür musst du deiner Mutter persönlich erklären, was ein NFT ist.
Philipp Kern
das ist grausam
Jonas Mwangi
Ich weiß.
Philipp Kern
okay. fair.
Philipp Kern
und die 220 Euro?
Jonas Mwangi
Die spendest du an die Tafel Erfurt. Im Namen von Oma Inge.
Philipp Kern
...
Philipp Kern
ja okay.
Philipp Kern
das ist eigentlich nicht schlecht
Philipp Kern
Jonas?
Jonas Mwangi
ja
Philipp Kern
weißt du noch wie Oma immer gesagt hat, das Rezept gehört der Familie, nicht dem Buch?
Jonas Mwangi
ja.
Jonas Mwangi
deswegen bin ich so sauer.
Philipp Kern
ich weiß. tut mir leid. echt.
Jonas Mwangi
ich weiß.
Jonas Mwangi
Tante Renate. Das NFT wird gelöscht. Philipp spendet das Geld. Und du schickst mir bitte ein gutes Foto von der Rezeptkarte.
Tante Renate Kern
Wieso brauchst du ein Foto
Jonas Mwangi
Ich möchte sie einrahmen. Für die Küche im Gasthof.
Tante Renate Kern
😭😭😭
Tante Renate Kern
Jonas mein Herz
Philipp Kern
okay das ist süß, ich geb es zu
Tante Renate Kern
UND DU PHILIPP ARMIN KERN RUFST MICH JETZT AN
Philipp Kern
ja Mama
Tante Renate Kern
SOFORT
Philipp Kern
ich ruf an ich ruf an
Tante Renate Kern
Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.
Jonas Mwangi
danke.
Jonas Mwangi
ich rahme das ein. versprochen.
Jonas Mwangi
Herr Schröter. Danke für Ihr Verständnis heute.
Fabian Schröter
Ich danke Ihnen. Das war... ein ungewöhnlicher Tag.
Jonas Mwangi
Ja.
Jonas Mwangi
Falls Sie irgendwann in Erfurt sind — das Sauerbraten-Rezept meiner Oma steht auf der Karte im Gasthof. Ich koche es selbst.
Fabian Schröter
Das ist das Netteste, was mir jemand gesagt hat, seit ich angefangen habe, NFTs zu kaufen.
Jonas Mwangi
Das glaube ich Ihnen sofort.
Fabian Schröter
Einen schönen Abend, Herr Mwangi.
Jonas Mwangi
Sie auch.
Jonas Mwangi
Und Herr Schröter — verkaufen Sie den Rouladen-Bierdeckel Ihrer Oma nicht als NFT. Auch wenn der Kurs gut ist.
Fabian Schröter
😶
Fabian Schröter
Versprochen.