Francia nyelv az üzenetekben
Gyakorold a rövid válaszokat, a társalgási kötőelemeket és a mindennapi csevegésekben előforduló kifejezéseket.
Francia csevegős történetek
Párbeszédközpontú francia történetek, amelyek valódi üzenetváltások olvasásának élményét nyújtják rövid megszólalásokkal, természetes reakciókkal és tanulóbarát fordításokkal.
A038 üzenet
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Anya !! Nézd meg a Vintedet !! 😱
A033 üzenet
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
Ez apu! Itt van! 👀📸
A045 üzenet
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Céline !!
A036 üzenet
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
Örömmel! 🍷 Péntek?
A088 üzenet
Mon médecin répond à mon avis Google
Apa !! 😱
A143 üzenet
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
Ez az ENYÉM a dzseki a Vinteden. Te árulod ezt ???
A140 üzenet
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas lájkolta a fotómat. Egy 2021-es fotót. 😶
A146 üzenet
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. Láttad a sztorid? 😭😭 MAMI IS RAJTA VAN
A150 üzenet
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
A lejátszási lista törölve lett. Chloé mindent törölt. MINDEZT. Az esküvő két nap múlva van. 😭
A134 üzenet
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Euh... apa. A jegy nem létezik. A pályaudvaron vagyok. Nem tudom, mit csináljak.
A1110 üzenet
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
Szia Imane
A148 üzenet
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Étienne.
A196 üzenet
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Théo
A158 üzenet
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Léo. Van egy problémám.
A164 üzenet
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
Az edzőterem kétszer is levette a pénzemet 😩
A146 üzenet
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
A Netflix kódot kér. Te változtattál meg valamit?
A182 üzenet
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
Apa. Ő a hentesed?
A133 üzenet
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... a kutyád élőben van a párizsi ügyfelekkel 😭🐶 már vagy 3 perce
A157 üzenet
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 üzenet
Notre chalet de classe est en faillite
Malik az aulában van. A többi diák vacsorázik. Egy e-mailt olvas a telefonján.
A130 üzenet
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
SEGÍTSÉG. Elvesztem. A telefonom 3%-on van. Nem tudom, hol vagyok. 😭
A152 üzenet
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
SÜRGŐS 🧀 Valaki megette a camembertemet a hűtőből !!! Rajta volt a nevem !!!
A262 üzenet
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Hallgasd meg a 12. epizódot 4:30-nál. Ez Théo hangja. 100%-ig biztos vagyok benne.
A250 üzenet
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. A 9 órás betegem. Ő az. A srác, akivel matcheltem Bumble-ön. ÉPP MOST ül a váróteremben. Mit csináljak???
A240 üzenet
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, várj. Ez nem az, aminek gondolod. Senkinek se mutasd meg ezt a screenshotot, mielőtt beszélnénk 🙏
A284 üzenet
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
anyu
A2100 üzenet
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Sziasztok mindenkinek !! 🌸 Laurent-hez lenne egy nagy kérdésem!
A290 üzenet
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
maë
A2115 üzenet
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 üzenet
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, a lépcsőházban vagyok. Idegenek vannak a lakásomban. Ezt MOST magyarázd meg.
A2120 üzenet
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa várja a kávéját. A telefonja vibrál – ez a családi csoport.
A2110 üzenet
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
anyu
A254 üzenet
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
A 314-es rajtszámom eladó Vinteden. az mika_trail63 fiók adta el.
A244 üzenet
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. A TikTok videód. A hátérben látszik a címünk. TÖRLD LE most. Hazatérek 2 óra múlva.
A243 üzenet
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... a Rua dos Fanqueiros 14. előtt vagyunk, és ez egy zárva lévő gyógyszertár. Nincs itt semmilyen lakás. Nincs itt SEMMI.
A240 üzenet
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, kész vagyok. Apa válaszolt a hirdetésemre a kismotor miatt. Szombaton át akar jönni megnézni. Nem tudja, hogy ÉN árulom 😭😭
A246 üzenet
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. Miért vagy MÉG MINDIG a lakásomban??? Három napja hagytam egy üzenetet!!
A262 üzenet
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu esküszöm ez a randi egy teljes katasztrófa volt 😭 EGY ÓRÁN ÁT az exéről beszélt
B154 üzenet
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Nézzétek, mit találtam anyukám padlásán 😭😭 az érettségiző osztálykép... de várjatok — valaki meg tudná magyarázni, mi az a pirossal írt « KÖSZÖNÖM THÉO » a hátulján?? 👀
B1106 üzenet
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Drágáim... drágáim, Mamó vagyok. Egy úr van az ajtó előtt, egy öltönyös úr, azt mondja, hogy végrehajtó... azt mondja, hogy majdnem hétezer euróval tartozom neki, vannak papírjai, semmit sem értek belőle... soha nem írtam alá semmit adósságért, soha... hangosan kopog, azt mondja, tudja, hogy itt vagyok... félek, teljesen egyedül vagyok itt... Istenem, mondjátok meg, mit tegyek, drágáim, kérlek szépen...
B1205 üzenet
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Kedd reggel — 8:17. Karim épp most parkolta le az autóját a gimnázium előtt.
B187 üzenet
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, ott vagy?
B161 üzenet
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… elküldted a hangüzenetedet MINDENKINEK. A #général csatornára. 47 embernek. Köztük Martine-nak is.
B169 üzenet
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
LÁNYOK. Béatrice most került be a csoportba. BÉATRICE. Az anyósom. Látni fog MINDENT, amit írtunk. Valaki el tudja törölni az előzményeket, vagy mit csináljak itt 😭
B138 üzenet
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
SRÁCOK, most láttam a fotót az intraneten… M. Deruelle A FŐNÖKÖM. Az, aki kétszer is megbuktatott végzősként. A csapatmegbeszélés 40 PERC múlva kezdődik, valaki válaszoljon KÉRLEK
B144 üzenet
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Szia, a Leboncoin-on hirdetett szoba miatt kereslek — itt vagyok a ház előtt, Théo azt mondta, jó lesz ma estére 👋
B178 üzenet
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... hallottad Rémi podcastjának legújabb epizódját? A rémálom lakótárs, akiről már 20 perce beszél... az te vagy, ugye??
B1180 üzenet
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Péntek este, 18:52 — Camille most érkezett haza
B194 üzenet
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, válaszolj!
B172 üzenet
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. Nem tudom, hogyan mondjam ezt el neked... Nézd, mit küldött most Françoise néni. 👇
B1141 üzenet
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 üzenet
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
Srácok 😱😱😱 most fejeztem be egy szabadulószobát a kollégákkal
B195 üzenet
Mon patron me suit sur Strava
Várj… Franck most lájkolta a pénteki aktivitásomat. Péntek 13 órakor. Amikor mindenkinek azt mondtam, hogy fogorvosnál vagyok. 😶
B132 üzenet
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé VÁLASZOLJ. Be van kapcsolva a tévé? A BFM-en pont most. Az erkélyem ÉLŐ ADÁSBAN van. Menj fel a lakásba azonnal, és vedd le azt, ami a nyugágyon van. Ne mondd senkinek. KÉRLEK.
B199 üzenet
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Madame Berger, Camille vagyok.
B172 üzenet
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Most kaptam egy hotelszobafoglalás-visszaigazolást Nizzába a következő hétvégére. Kétágyas szoba. Pontosan az én nevemre. A hűségprogram-azonosítómmal. Életemben nem foglaltam semmit.
B268 üzenet
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Épp a France 3-at nézem. Anya palacsintázója benne van a riportban. Hívjatok fel. Most.
B237 üzenet
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, ezt találtam ma reggel a postaládában. Mi az a Toulouse-i Bíróság? Bajban vagy?
B270 üzenet
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Most kaptam meg anyu végrendeletét. A borítékon a te neved állt, nem az enyém. Félre kellett volna tennem anélkül, hogy kinyitnám. De kinyitottam. És most már értem, miért nem olvasta fel Aubert ügyvéd úr az egész dokumentumot a temetésen.
B237 üzenet
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. A Mekong pincére most követett be Instagramon. Lájkolta a közös képünket. Antoine pont most van fent.
B252 üzenet
Mon frère jumeau a passé mon entretien
A cég épp most küldött nekem egy ajánlatot. Egy interjúról, amin SOHA nem vettem részt. Jobban teszed, ha ezt megmagyarázod nekem, méghozzá most azonnal.
B277 üzenet
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, épp most akadtam rá a 'Ombres Douces' sorozatodra @LumièreParLise profilján… 47 ezer kedvelés, egyetlen említés sem rólad. Úgy válaszol a kommentekre, mintha minden egyes vonást ő maga rajzolt volna.
C161 üzenet
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Most futottam össze Benoîttal a Velamar HR-osztálya előtt. Egy barna papírboríték volt a hóna alatt, és nem nézett a szemembe. Tudod, ez mit jelent.
C149 üzenet
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Most nyitottam meg a Leboncoin-t, hogy fűnyírót keressek. Apa pincéje az első oldalon van a találatok között. Nyolcvanhét palack. „Gyorsan lecsapni rá.”
Tanulj franciául beszélgetéseken keresztül
A csevegős történetek a valódi üzenetekben, csoportos csevegésekben, hangüzenetekben és gyors párbeszédekben használt nyelvre épülnek. Különösen hasznosak a kötetlen megfogalmazások, a reakciók, az érzelmek és a valódi párbeszédek ritmusának gyakorlásához.
64 csevegős történetek0 seriesA0-B2 levels
Miért segítik a csevegős történetek a francia társalgást?
A hagyományos, nyelvi szinthez igazított olvasmányok remekek az elbeszélő szövegekhez. A csevegős történetek azonban egy hiányzó elemet is hozzáadnak: megmutatják, hogyan hangzik a francia, amikor az emberek üzenetet írnak, reagálnak, programot szerveznek, titkolóznak vagy rövid üzenetekben vitatkoznak.
Természetes megfogalmazás
Ismerkedj meg a kötetlen francia nyelvvel egy olyan történetben, ahol a jelentést könnyebb a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni.
Lendületes sorozatok
A több részből álló csevegős történetek egyértelművé teszik, mit olvass következőként, miközben egyetlen történetszálat követsz.