Daniela Koch
Renate. hast du gerade die neue Amtsmitteilung gelesen?? 😳
A fiam a körözési listán van.
Amikor a középiskolai adminisztrátor, Renate Hoffmann kiszúrja felnőtt fia nevét egy hivatalos rendőrségi figyelmeztetésen, amit az egész személyzetének továbbítottak, tartania kell az önuralmát az íróasztala mögött – és össze kell raknia az igazságot ellopott szöveges üzenetváltásokon keresztül, mielőtt a munkanap véget ér.
A fordítóeszközök betöltése…
Daniela Koch
die vom Polizeipräsidium. kam vor fünf Minuten rein.
Renate Hoffmann
Ich bin noch in der Konferenz. Was ist passiert?
Daniela Koch
ich schick dir gleich einen Screenshot
Daniela Koch
aber — kennst du einen Markus Hoffmann?
Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.
Renate Hoffmann
Das ist mein Sohn.
Daniela Koch
oh gott.
Daniela Koch
dann musst du das sehen.
Daniela Koch
Screenshot der offiziellen Fahndungsmitteilung auf Danielas Bildschirm
Renate Hoffmann
Zeuge.
Renate Hoffmann
Er wird als Zeuge gesucht.
Daniela Koch
ja!! zeuge, nicht verdächtiger!! das ist doch gut oder?? 🙏
Renate Hoffmann
Es wäre gut, wenn er auf Kontaktversuche antworten würde.
Renate Hoffmann
Was weißt du noch darüber?
Daniela Koch
nur was in der mail stand. mehr nicht.
Daniela Koch
alles ok bei dir?? ❤️
Renate Hoffmann
Nein. Ich melde mich.
Renate Hoffmann
Markus. Ich muss mit dir reden. Ruf mich an, wenn du kannst.
Renate Hoffmann
Es ist wichtig.
Renate Hoffmann
Markus?
Markus Hoffmann
alles ok bei dir?
Renate Hoffmann
Nein. Wo bist du gerade?
Markus Hoffmann
bei leo. hab ich doch gesagt.
Renate Hoffmann
Welcher Leo? Den hast du mir noch nie erwähnt.
Markus Hoffmann
ein kumpel von der arbeit. irgendwas passiert?
Renate Hoffmann
Ja. Ich weiß aber noch nicht genau was. Deshalb frage ich dich.
Markus Hoffmann
versteh ich nicht
Renate Hoffmann
Doch. Ich glaube schon. Ruf mich an.
Markus Hoffmann
kann grad nicht. bin beschäftigt.
Renate Hoffmann
Markus. Ich bin Verwaltungsleiterin einer Schule. Wir bekommen amtliche Mitteilungen. Ich lese sie auch.
Markus Hoffmann
...
Markus Hoffmann
was stand drin
Renate Hoffmann
Dass du als Zeuge gesucht wirst. Dringend. Und dass niemand dich erreicht hat.
Markus Hoffmann
ok
Markus Hoffmann
scheiße
Renate Hoffmann
Markus. Ich fange jetzt nicht an zu schreien. Ich brauche die Wahrheit.
Markus Hoffmann
ich hab was gesehen bei der arbeit. vor drei wochen.
Renate Hoffmann
Was hast du gesehen?
Markus Hoffmann
mein chef und zwei andere typen. nachts in der lagerhalle. sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.
Markus Hoffmann
ich hab kurz reingeschaut und einer hat mich gesehen.
Renate Hoffmann
Hat er dich bedroht?
Markus Hoffmann
nicht direkt. er hat gelacht und gesagt "du hast heute nacht nichts gesehen, oder?" und dabei so geschaut...
Markus Hoffmann
mama ich hatte echt angst
Renate Hoffmann
Das glaube ich dir.
Renate Hoffmann
Und danach?
Markus Hoffmann
ich hab am nächsten tag recherchiert. die firma steht schon länger unter beobachtung. schmuggel oder so, bin nicht sicher.
Markus Hoffmann
und dann dachte ich... wenn ich zur polizei gehe glauben die vielleicht ich war dabei.
Markus Hoffmann
also bin ich einfach weg.
Renate Hoffmann
Weg. Du bist einfach weg gegangen.
Markus Hoffmann
ich weiß dass das dumm war.
Renate Hoffmann
Ja, das war es.
Renate Hoffmann
Aber ich verstehe die Angst. Das ändert nichts daran, was jetzt passieren muss.
Markus Hoffmann
was meinst du
Renate Hoffmann
Du gehst zur Polizei. Heute noch.
Markus Hoffmann
mama ich—
Renate Hoffmann
Du bist Zeuge. Das steht in der Mitteilung. Die suchen dich weil du etwas weißt — nicht weil du etwas getan hast. Aber solange du wegläufst, sieht es anders aus.
Markus Hoffmann
ich hab keinen anwalt.
Renate Hoffmann
Den organisieren wir. Ich kenne jemanden.
Markus Hoffmann
du kennst einen anwalt?
Renate Hoffmann
Ich kenne viele Menschen, Markus. Ich arbeite seit zweiundzwanzig Jahren in der Verwaltung.
Markus Hoffmann
ok
Markus Hoffmann
ok, danke
Renate Hoffmann
Telefonat mit Thomas Brandt
Renate Hoffmann
Thomas Brandt, Strafrecht. Er sagt, du sollst dich heute Nachmittag freiwillig melden — aber MIT ihm zusammen. Nicht alleine.
Renate Hoffmann
Er bekommt gleich deine Nummer von mir.
Markus Hoffmann
hättest du mich kurz fragen können??
Renate Hoffmann
Markus. Dein Name steht in einer polizeilichen Mitteilung. Ich habe keine Zeit für Formalitäten.
Markus Hoffmann
ok. fair.
Markus Hoffmann
kommst du auch?
Renate Hoffmann
Ich bin ab 15 Uhr fertig hier.
Renate Hoffmann
Natürlich komme ich.
Markus Hoffmann
ok
Markus Hoffmann
kannst du noch was mitbringen? ich bin seit drei tagen bei leo. hab nur einen kleinen rucksack dabei — hoodie, ladekabel. das war's.
Renate Hoffmann
Das ist alles?
Markus Hoffmann
ich bin schnell gegangen.
Renate Hoffmann
Das höre ich.
Renate Hoffmann
Ich bringe eine Tasche mit. Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.
Markus Hoffmann
🙏🙏🙏 echt danke
Renate Hoffmann
Adresse?
Markus Hoffmann
Steubenstraße 14, 3. Stock. Sachsenhausen.
Renate Hoffmann
Gut. Bis 15 Uhr.
Daniela Koch
wie läuft's?? 🤞🤞
Renate Hoffmann
Er ist okay. Er hat etwas gesehen, was er nicht hätte sehen sollen. Und er hatte Angst.
Daniela Koch
oh je 😬 das arme kind!!
Renate Hoffmann
Er ist siebenundzwanzig, Daniela.
Daniela Koch
trotzdem!! das arme kind!! 😬
Renate Hoffmann
Wir gehen heute Nachmittag zur Polizei. Mit einem Anwalt.
Daniela Koch
gut!! das klingt richtig!! ich drücke die Daumen!! 🙏🙏
Renate Hoffmann
Kannst du heute Nachmittag das Telefon für mich übernehmen?
Daniela Koch
natürlich!! sag mir wenn ich sonst noch was tun kann!! ❤️
Renate Hoffmann
Danke, Daniela. Wirklich.
Markus Hoffmann
Mama... ich weiß, ich hätte früher was sagen sollen. Hab irgendwie gedacht das regelt sich von selbst. Dummer Gedanke. Ich... ich freu mich wenn das vorbei ist. Danke, dass du nicht ausgerastet bist.
Renate Hoffmann
Ich bin innerlich ausgerastet. Das zählt auch.
Renate Hoffmann
Und es regelt sich nicht von selbst. Das lernen Männer in deinem Alter immer wieder neu.
Markus Hoffmann
😬 sorry
Markus Hoffmann
bist du schon da?
Renate Hoffmann
Ich stehe vor der Tür.
Markus Hoffmann
ich auch 😅
Markus Hoffmann
das war... okay. glaub ich.
Renate Hoffmann
Du hast alles richtig gemacht. Heute.
Markus Hoffmann
hätte es vor drei wochen richtig machen sollen.
Renate Hoffmann
Ja. Aber du hast es heute getan. Das zählt auch.
Markus Hoffmann
thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal. als zeuge.
Markus Hoffmann
aber ich bin kein verdächtiger.
Renate Hoffmann
Das wusste ich.
Markus Hoffmann
woher?
Renate Hoffmann
Weil ich dich kenne.
Markus Hoffmann
mama 🙄
Markus Hoffmann
Was?
Markus Hoffmann
das ist jetzt nicht der moment für "ich bin deine mutter ich kenn dich am besten"
Renate Hoffmann
Doch. Genau der Moment.
Markus Hoffmann
😅
Markus Hoffmann
was willst du essen? ich koch was.
Renate Hoffmann
Irgendetwas Warmes. Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.
Markus Hoffmann
komm einfach rüber zu leo. er macht schon pasta.
Renate Hoffmann
Ich kenne Leo nicht mal.
Markus Hoffmann
jetzt lernst du ihn kennen. er ist nett, versprochen.
Renate Hoffmann
Gut.
Renate Hoffmann
Aber morgen früh bist du wieder zu Hause. Das ist keine Frage.
Markus Hoffmann
ja, mama 🙄
Markus Hoffmann
...ja.