レン
ユイ
Hová tűnt a késő esti Shinkansen-en elfelejtett hangszer?
Ren, a zenetanuló elalszik a Nagoya-ból induló utolsó Shinkansen-en, és Shin-Yokohama-ban ébred egy üres csomagtartóval. Most meg kell találnia bérelt brácsáját a 9 órai órája előtt, segítői pedig egy gyorsan gépelő osztálytársa, egy nagyon udvarias, pánikoló üzlettulajdonos és egy idegen, aki egy apró kedvességet tett.
A fordítóeszközök betöltése…
レン
起き[おき]てる？
ユイ
起き[おき]てる。どうした
レン
大変[たいへん]
ユイ
え？
レン
ビオラ
レン
新幹線[しんかんせん]に忘れ[わすれ]た
ユイ
えーーー！！😭
ユイ
今[いま]どこ
レン
新横浜[しんよこはま]
レン
新幹線[しんかんせん]、もう行っ[いっ]ちゃった
ユイ
ケースごと？
レン
うん
レン
棚[たな]の上[うえ]に置い[おい]た
レン
そのまま寝[ね]た
ユイ
あー…
深夜[しんや]のホームに人[ひと]はいない。レンのリュックは空[そら]だ。
ユイ
JRの忘れ物[わすれもの]センターに電話[でんわ]して
ユイ
今[いま]すぐ！
レン
わかった
レン
でも田中[たなか]さんにも言わ[いわ]ないといけない
ユイ
田中[たなか]さんって、ビオラのレンタルのお店[おみせ]の人[ひと]？
レン
うん。