A notói fogadóban érkezett idegenek esküvői távirata
A hetvennégy éves Josiko egy csendes, egyedüli útja során bejelentkezik egy notói termálforrásos fogadóba, és azonnal átnyújtanak neki egy már felbontott esküvői táviratot, amely egy olyan menyasszonynak szól, akinek a neve szinte megegyezik az övével. Mivel a menyasszony ünnepi vacsorája már csak egy óra múlva lesz, Josiko és lánya kapkodva próbálnak kapcsolatba lépni a recepcióval egy csoportos csevegésen keresztül, hogy időben kézbesítsék az őszinte üzenetet.