Céges kártya tiltva az első külföldi kiküldetés első napján

Az első külföldi üzleti útja első éjszakáján egy 29 éves kereskedelmi elemző megérkezik Ho Si Minh-városba, ahol szembesül vele, hogy céges kártyája blokkolva van – és pánikjában tett kísérlete, hogy üzenetet küldjön a menedzserének, véletlenül becsempészi a viccelődő egyetemi barátját is ugyanabba a csoportos csevegésbe.

Loading translation tools…

과장님

저 지금 큰일 났어요

카드가 계속 거절돼요. 택시 승강장에서 못 움직이고 있어요

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

어? 나 왜 여기 있지

이거 단톡이야??

아 민재야 미안 실수야

근데 진짜 위기임

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

...우진씨?

지금 몇 시에요

과장님 죄송합니다 ㅠㅠ 호찌민 공항 도착했는데 법인카드가 막혔어요. 현금은 40만 동밖에 없고 호텔 체크인도 못 한 상태예요

잠깐만요

40만 동이면 택시비는 되겠네

응. 근데 호텔비가 문제야

ㅋㅋㅋㅋ 첫날부터 이게 뭐야

웃지 마!!!

확인했어요. 재무팀이 해외 결제 승인을 안 해놨네요. 제가 미리 챙겼어야 했는데. 죄송해요

아니에요 괜찮아요

그래도 어떻게 하죠 ㅠ

호텔 이름이 어디예요?

빈홈즈 서비스드 레지던스요

ㅇㅋ. 법인 보증으로 체크인 가능한지 호텔이랑 직접 통화해볼게요

오 과장님 일 잘하신다

...이 채팅방에 누구예요?

제 친구예요. 실수로 추가됐어요. 죄송합니다 ㅠ

아. 알겠어요. 우진씨 잠깐 기다려요

10분 후

야 지금 공항 밖에 서 있어?

응 승강장

엄청 덥겠다

양복 입고 있는데 땀 엄청 남

ㅋㅋㅋㅋ 불쌍해

야 잠깐, Grab 알아?

Grab이 뭔데?

Grab은 동남아 택시 앱이야. 현금 결제 옵션이 있어. 앱 설치하고 결제 방식을 현금으로 바꿔봐. 40만 동이면 시내까지 충분할 거야. 한번 해봐.

진짜?? 지금 바로 설치할게

ㅇㅇ 빨리빨리

어!!! 현금 결제 있어!!

호텔까지 320,000 동 나온다!!

봐봐 ㅋㅋㅋㅋ 내 말이 맞잖아

야 어떻게 알았어

내가 베트남 갔다 왔다고 했잖아. 기억력 좀 써라

ㅋㅋ 맞다 미안

Grab 호출했어. 3분 후 온대

굿. 탔으면 알려줘

우진씨, 호텔이랑 통화했어요. 체크인 가능하대요. 조심히 와요.