Az aláírásom egy olyan szerződésen van, amit nem írtam alá

Amikor a firenzei belsőépítész, Chiara Ferrante megkap egy ügyvédi levelet, amely jogi lépésekkel fenyegeti egy nyolcvanezer eurós üzleti szerződéssel kapcsolatban, amit soha nem írt alá – ám a papíron úgy tűnik, a saját aláírása szerepel –, kétségbeesett éjszakai nyomozásba kezd egy csevegőcsoporton keresztül a könyvelőjével, ügyvéd barátnőjével, és végül az egyetlen személlyel a múltjából, akivel remélte, hogy soha többé nem lesz kapcsolata.

A fordítóeszközök betöltése…
Chiara Ferrante

ragazzi

Chiara Ferrante

ho una lettera di uno studio legale di Milano sul tavolo

Chiara Ferrante

mi accusano di essere inadempiente su un contratto commerciale da 80.000 euro

Chiara Ferrante

un contratto con la mia firma sopra

Chiara Ferrante

che io non ho mai visto in vita mia

Marco Ricci

cosa??

Marco Ricci

80k?

Giulia Santoro

Chiara, aspetta.

Giulia Santoro

hai la lettera davanti a te adesso?

Chiara Ferrante

sì, è qui

Chiara Ferrante

raccomandata con ricevuta di ritorno, arrivata stamattina

Chiara Ferrante

non l'ho aperta subito perché pensavo fosse una banalità

Giulia Santoro

com'è lo studio che la manda?

Giulia Santoro

nome e città.

Chiara Ferrante

De Santis & Associati, Milano

Marco Ricci

li conosco di nome

Marco Ricci

sono seri

Chiara Ferrante

lo so

Chiara Ferrante

ecco perché sto quasi tremando 😭

Giulia Santoro

ok.

Giulia Santoro

dimmi tutto quello che c'è scritto nella lettera.

Giulia Santoro

nome della controparte, data del contratto, oggetto.

Chiara Ferrante

la società si chiama Meridian Costruzioni srl

Chiara Ferrante

il contratto è datato febbraio 2024

Chiara Ferrante

fornitura di materiali da costruzione per un progetto a Milano

Chiara Ferrante

valore totale 80.000 euro, con penale per inadempimento

Marco Ricci

tu a febbraio eri a Firenze?

Chiara Ferrante

sì, stavo finendo il progetto Landini

Chiara Ferrante

non ho mai lavorato a Milano

Chiara Ferrante

non conosco nessuna Meridian

Giulia Santoro

e la firma?

Giulia Santoro

ti hanno mandato copia del contratto?

Chiara Ferrante

sì, via email, in allegato alla lettera

Chiara Ferrante

la firma sembra la mia

Chiara Ferrante

è questo che mi fa più paura

Marco Ricci

"sembra"

Giulia Santoro

esatto.

Giulia Santoro

"sembra" è la parola chiave.

Giulia Santoro

una firma imitata bene è ancora falsa.

Giulia Santoro

pensa: chi ha avuto accesso ai tuoi documenti negli ultimi due anni?

Marco Ricci

chiara?

Chiara Ferrante

sono qui

Chiara Ferrante

stavo pensando

Chiara Ferrante

mi è venuta in mente una cosa

Chiara Ferrante

ma mi sembra impossibile

Giulia Santoro

dilla.

Marco Ricci

dilla.

Chiara Ferrante

quando ho chiuso lo studio con Davide, due anni fa

Chiara Ferrante

lui gestiva tutta la parte burocratica e amministrativa

Chiara Ferrante

una volta mi ha chiesto di firmare un foglio di autorizzazione in bianco

Chiara Ferrante

per una pratica con il comune, diceva

Chiara Ferrante

io l'ho firmato senza leggere bene

Chiara Ferrante

e non ho mai visto cosa ci ha scritto sopra dopo

Marco Ricci

chiara.

Giulia Santoro

ok.

Giulia Santoro

questo cambia il quadro completamente.

Giulia Santoro

devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.

Chiara Ferrante

vado a controllare adesso

Chiara trova la cartella verde dove conservava le autorizzazioni firmate del periodo con Davide. La cartella è al suo posto, nel cassetto in fondo. Quando la apre, è completamente vuota.

Chiara Ferrante

La cartella delle autorizzazioni di quel periodo.

Chiara Ferrante

era qui

Chiara Ferrante

ma è vuota

Chiara Ferrante

lui l'ha presa

Giulia Santoro

quando avete chiuso lo studio, Davide aveva le chiavi?

Chiara Ferrante

sì

Chiara Ferrante

per due settimane mentre trasferivamo le cose

Chiara Ferrante

aveva accesso a tutto

Marco Ricci

quindi aveva le chiavi, i documenti

Marco Ricci

e aveva già la tua firma su un foglio bianco

Chiara Ferrante

sì

Chiara Ferrante

sì, esattamente

Giulia Santoro

Chiara, devi parlargli.

Giulia Santoro

O lo fai tu adesso, o lo fa il mio studio domani mattina con una lettera formale.

Chiara Ferrante

non voglio sentirlo

Chiara Ferrante

abbiamo chiuso male, molto male

Chiara Ferrante

non ci parliamo da due anni

Giulia Santoro

lo so.

Giulia Santoro

ma hai bisogno di sentirlo stanotte.

Marco Ricci

giulia ha ragione

Marco Ricci

se lui ammette qualcosa adesso, sei in una posizione molto più forte

Chiara Ferrante

ok

Chiara Ferrante

lo aggiungo al gruppo

Chiara Ferrante

se no non ci riesco da sola

Il nome di Davide appare in cima alla chat. Tre minuti passano senza niente. Poi arrivano i puntini.

Davide Conti

...ciao chiara

Davide Conti

non mi aspettavo di sentirti

Chiara Ferrante

neanch'io di scriverti, credimi

Giulia Santoro

Davide, sono Giulia Santoro, avvocata e amica di Chiara. Sei qui perché c'è una questione seria che ti riguarda.

Davide Conti

chi siete tutti?

Marco Ricci

Marco Ricci, commercialista di Chiara.

Davide Conti

...ah

Davide Conti

ok

Chiara Ferrante

febbraio 2024

Chiara Ferrante

un contratto con Meridian Costruzioni

Chiara Ferrante

80.000 euro

Chiara Ferrante

con la mia firma

Chiara Ferrante

tu sai qualcosa di questo?

Davide Conti

no

Davide Conti

perché dovrei saperlo?

Chiara Ferrante

davide.

Davide Conti

non so di cosa parli

Giulia Santoro

Davide, ti do un consiglio, anche se non sono il tuo avvocato.

Giulia Santoro

Prima di negare, pensa bene.

Giulia Santoro

La firma si analizza grafologicamente. I movimenti bancari si tracciano. Gli accessi ai documenti si ricostruiscono.

Davide Conti

state dicendo che ho falsificato la sua firma?

Davide Conti

è una cosa assurda

Marco Ricci

allora spiegaci il foglio di autorizzazione in bianco

Marco Ricci

quello che chiara ti ha firmato nel 2022

Marco Ricci

che non si trova più nella cartella dove lei lo conservava

Davide Conti

...

Davide Conti

senti

Davide Conti

la situazione era complicata

Chiara Ferrante

no.

Chiara Ferrante

non cominciare con "la situazione era complicata"

Davide Conti

chiara —

Chiara Ferrante

io ti ho dato fiducia per tre anni

Chiara Ferrante

ti ho fatto entrare nel mio studio, nel mio lavoro

Chiara Ferrante

e tu hai usato il mio nome per fare affari mentre io non guardavo?

Davide Conti

non era così

Chiara Ferrante

allora com'era?

Davide Conti

...

Davide Conti

il progetto di Milano era quasi mio

Davide Conti

avevo i contatti, avevo tutto pronto

Davide Conti

ma avevo bisogno di una firma di uno studio riconosciuto per chiudere i contratti

Davide Conti

ho usato il foglio

Davide Conti

pensavo di poter sistemare tutto prima che qualcuno se ne accorgesse

Chiara Ferrante

"sistemare"

Chiara Ferrante

come si "sistema" una firma falsa su 80.000 euro

Giulia Santoro

cos'è andato storto, Davide?

Davide Conti

la committenza non ha pagato i fornitori

Davide Conti

ora Meridian vuole i soldi da "Ferrante Architetti"

Davide Conti

cioè da chiara

Chiara Ferrante

quindi hai firmato a mio nome

Chiara Ferrante

hai preso i lavori

Chiara Ferrante

e ora mi mandi i debiti

Davide Conti

chiara ti giuro non volevo che arrivasse fin qui

Davide Conti

pensavo di gestirlo io

Chiara Ferrante

ma ci è arrivato

Chiara Ferrante

e io ho una lettera di un avvocato sul tavolo

Giulia Santoro

Davide. Sei disposto a fare una dichiarazione scritta in cui ammetti di aver usato quel foglio per firmare il contratto con Meridian?

Davide Conti

se lo faccio... mi denunciate?

Giulia Santoro

se non lo fai ti denunciamo comunque.

Giulia Santoro

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

Giulia Santoro

E tu hai qualche possibilità in meno di finire davanti a un giudice per falsità in atto privato.

Marco Ricci

non è una minaccia, davide

Marco Ricci

è la realtà dei fatti

Davide Conti

...

Davide Conti

ok

Davide Conti

vi mando una dichiarazione domani mattina

Davide Conti

firmata, con tutto

Chiara Ferrante

voglio sapere anche se hai preso compensi usando il mio nome

Davide Conti

sì

Davide Conti

ce ne sono stati

Davide Conti

non sono molti

Davide Conti

li restituirò

Giulia Santoro

tutto questo nella dichiarazione.

Giulia Santoro

E Davide: prenditi un avvocato prima di domani mattina.

Davide Conti

lo farò

Davide Conti

chiara

Davide Conti

mi dispiace

Davide Conti

davvero

Chiara Ferrante

lo so che ti dispiace

Chiara Ferrante

ma il dispiacere non cambia quello che hai fatto

Davide smette di rispondere. Online per pochi secondi, poi il nome diventa grigio.

Marco Ricci

stai bene?

Chiara Ferrante

no

Chiara Ferrante

però sto meglio di due ore fa

Giulia Santoro

domani alle 9 ti chiamo.

Giulia Santoro

Scriviamo insieme la risposta a De Santis.

Giulia Santoro

Con la dichiarazione di Davide possiamo bloccare tutto.

Marco Ricci

e se non la manda?

Giulia Santoro

la manda.

Giulia Santoro

Stasera aveva l'aria di uno che sa di aver già perso.

Chiara Ferrante

speravo di non sentire mai più il suo nome

Chiara Ferrante

e invece eccoci qui

Marco Ricci

però hai fatto la cosa giusta

Marco Ricci

non era facile aggiungere quel nome al gruppo

Chiara Ferrante

no

Chiara Ferrante

non lo era

Chiara Ferrante

grazie a tutti e due

Chiara Ferrante

non so cosa avrei fatto da sola con quella lettera in mano

Giulia Santoro

per questo esistono le amiche avvocate 😉

Marco Ricci

e i commercialisti disponibili alle undici di sera 😅

Chiara Ferrante

😭 vi voglio bene

Chiara Ferrante

vado a cercare di dormire

Chiara Ferrante

ci sentiamo domani

Giulia Santoro

dormi.

Giulia Santoro

Domani si risolve.

Marco Ricci

buonanotte chiara

Marco Ricci

vedrai

Chiara Ferrante

sì

Chiara Ferrante

buonanotte

Giulia Santoro

Chiara, sono io. Allora, ascolta — Davide ha mandato la dichiarazione. Stamattina presto, alle sette e mezza. L'ha scritta bene, è completa, ammette tutto: il foglio di autorizzazione, il contratto con Meridian, i compensi ricevuti. Firma e data, tutto in ordine. Adesso posso scrivere a De Santis e bloccare la procedura. Chiara... respira. Stai uscendo da questa cosa.

Chiara Ferrante

giulia

Chiara Ferrante

oddio

Chiara Ferrante

GRAZIE

Giulia Santoro

non è ancora finita, ma ci siamo quasi.

Giulia Santoro

Ti chiamo tra un'ora, ok?

Chiara Ferrante

aspetto

Chiara Ferrante

con il caffè

Chiara Ferrante

finalmente riesco a berlo senza tremare 😅

Marco Ricci

benvenuta dall'altra parte 😄

Chiara Ferrante

ah, un'ultima cosa

Marco Ricci

dimmi

Chiara Ferrante

non firmo più niente in bianco

Chiara Ferrante

per nessuno

Chiara Ferrante

mai più

Giulia Santoro

questa la considero una promessa legalmente vincolante.

Marco Ricci

😂

Chiara Ferrante

😂