Rossana Ferretti
Marco. Svegliati.
A kemping filmforgatássá vált
Rossana, egy bresciai testnevelő tanár, aki jól megérdemelt egyszemélyes túrázásra indult, arra ébred, hogy egy filmstáb vette át a kempingjét — és senki sem gondolta, hogy szóljon neki.
A fordítóeszközök betöltése…
Rossana Ferretti
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Marco Ferretti
cosa? sono le sei...
Rossana Ferretti
Molte persone. Con telecamere grandi.
Marco Ferretti
telecamere???
Rossana Ferretti
Sì. E luci. E cavi. Ovunque sul prato.
Rossana Ferretti
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
Marco Ferretti
rossana cosa sta succedendo 😂
Rossana Ferretti
NON LO SO. Sono ancora in pigiama.
Rossana Ferretti
Un ragazzo ha bussato alla tenda.
Marco Ferretti
e??
Rossana Ferretti
Ha detto: "buongiorno signora, abbiamo bisogno di questo spazio".
Rossana Ferretti
IO SONO QUI DA DUE GIORNI.
Marco Ferretti
ok ok. chiama il campeggio. subito.
Rossana Ferretti
Sì. Aggiungo Bettini qui.
Rossana aggiunge il signor Bettini alla chat.
Bettini
Buongiorno. Sono Bettini.
Rossana Ferretti
Bettini! Ci sono persone nel campeggio. Molte persone. Con telecamere.
Bettini
Ah. Sì.
Rossana Ferretti
"AH SÌ"???
Marco Ferretti
😬
Bettini
È una troupe cinematografica. Girano un film qui.
Rossana Ferretti
LO SO. Ma io sono qui!
Bettini
C'è stato un errore. Mi dispiace molto signora.
Marco Ferretti
Bettini, chi ha prenotato prima?
Bettini
... la signora Ferretti.
Marco Ferretti
allora la tenda resta.
Rossana Ferretti
❤️
Bettini
Sì sì. Ha ragione. Mi dispiace.
Rossana Ferretti
Aggiornamento.
Rossana Ferretti
C'è un microfono davanti alla tenda.
Rossana Ferretti
Un microfono grande. Morbido. Come un orsetto grigio.
Marco Ferretti
fai una foto
Rossana Ferretti
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Marco Ferretti
😂😂 è bellissimo
Rossana Ferretti
Non è bello. È nella mia faccia.
Marco Ferretti
ahahaha ❤️
Bettini
Mi dispiace tanto signora.
Rossana Ferretti
Ora c'è un ragazzo con un foglio lungo.
Marco Ferretti
che foglio?
Rossana Ferretti
Non lo so. Ci sono molte parole piccole.
Marco Ferretti
non firmare niente!
Rossana Ferretti
Ok.
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
Rossana Ferretti
Luca dice "per favore, signora. Solo un momento."
Marco Ferretti
rossana...
Rossana Ferretti
Non ho firmato! Sto leggendo.
Marco Ferretti
brava. ❤️
Rossana Ferretti
Ho parlato con il regista.
Marco Ferretti
oh no.
Rossana Ferretti
Si chiama Andrea. È di Roma. Ha cinquant'anni.
Marco Ferretti
è gentile?
Rossana Ferretti
No.
Marco Ferretti
😬
Rossana Ferretti
Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."
Rossana Ferretti
Ho detto: "lei rovina le mie vacanze."
Marco Ferretti
ROSSANA 😂😂
Bettini
Oddio.
Rossana Ferretti
Poi ha detto una cosa strana.
Marco Ferretti
cosa??
Rossana Ferretti
"Signora... vuole essere nel film?"
Marco Ferretti
COSA
Rossana Ferretti
Sì.
Marco Ferretti
e tu cosa hai detto
Rossana Ferretti
Ho detto forse.
Marco Ferretti
FORSE 😂😂😂
Bettini
Ma è una bella idea!
Rossana Ferretti
Luca dice che è solo una scena piccola. Una persona che cammina nel bosco.
Marco Ferretti
rossana sei perfetta per questo!
Rossana Ferretti
Lo so.
Marco Ferretti
❤️❤️❤️
Rossana Ferretti
Prima leggo tutto il foglio.
Marco Ferretti
giusto.
Rossana Ferretti
Marco, il foglio è... lunghissimo. Tante parole. Tipo, tante tante. Luca dice che è normale. Boh. Ho letto tutto. Va bene. Non è pericoloso.
Marco Ferretti
sei sicura?
Rossana Ferretti
Sono una professoressa. So leggere. 😄
Marco Ferretti
ok ok ❤️
Rossana Ferretti
Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Marco Ferretti
comparsa numero tre ❤️😂
Rossana Ferretti
Andrea dice: cammina nel bosco. Non guardare la telecamera. Basta.
Marco Ferretti
facile!
Rossana Ferretti
Sì. Facile.
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana Ferretti
Ho finito.
Marco Ferretti
E???
Rossana Ferretti
È andata bene.
Marco Ferretti
BRAVA ❤️❤️❤️
Bettini
Complimenti signora!
Rossana Ferretti
Luca ha detto: "lei cammina molto bene."
Marco Ferretti
naturalmente 😄
Rossana Ferretti
Andrea non ha detto niente.
Marco Ferretti
tipico 😂
Rossana Ferretti
Ma ha fatto così con la testa. Su e giù.
Rossana Ferretti
Penso che sia ok.
Rossana Ferretti
La troupe ha cucinato.
Marco Ferretti
davvero?
Rossana Ferretti
Pasta al pomodoro. Molta pasta.
Rossana Ferretti
Mi hanno invitata.
Marco Ferretti
❤️ che bello
Rossana Ferretti
Luca parla molto. È simpatico.
Rossana Ferretti
Anche gli altri sono ok.
Bettini
Sono molto contento signora!
Rossana Ferretti
Sì Bettini. Ma domani parliamo dei soldi.
Bettini
Sì sì certo certo.
Marco Ferretti
😄 brava
Rossana Ferretti
La tenda resta qui. Per tre giorni.
Marco Ferretti
naturalmente ❤️
Rossana Ferretti
E domani faccio l'escursione. Con o senza telecamere.
Marco Ferretti
ti amo ❤️❤️
Rossana Ferretti
Anch'io. Buonanotte.
Rossana Ferretti
P.S. — Andrea ha detto che la tenda arancione è "interessante".
Marco Ferretti
AHAHAHAH lo sapevo!!
Bettini
😄
Rossana Ferretti
Buonanotte a tutti e due.