of
Also means: to · made of · in / of / from (a time period)
820 words · Story levels: A0–B2
Including: di · uno · essere · che · e
/di/
of
of
Also means: to · made of · in / of / from (a time period)
a/an
Also means: one · (in “a little”) · once
be
Also means: be somewhere · exist / be present · would have
that/which
Also means: that · what · before
Il video del dottore che canta!
The video of the doctor who sings!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0and
Also means: letter e

Also means: into · in which · in hand

say
Also means: tell someone · mean
non dico niente a nessuno!
I won't say anything to anyone!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1to
Also means: in · at · about
it
Also means: him/it · the · so
for
Also means: to · please
the
Also means: to her · them · (formal)
have
Also means: will have · be … years old · need
Non ho firmato! Sto leggendo.
I haven't signed! I'm reading.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1but
Also means: oh

from
Also means: for · by · to
oneself
Also means: impersonal “one” or “people” · passive marker · each other
there
Also means: in/to it · each other · us
with
Also means: end up with · with a purpose
Marco guarda la foto con attenzione.
Marco looks at the photo with attention (carefully).
Il Cane che Tornò Solo · A2this
Chiara, questa Elena viveva a Genova.
Chiara, this Elena lived in Genoa.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
do
Also means: make · take photographs · manage to
also
Also means: even · even if
as
Also means: how · like · what?
Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Good. Keep the material, keep the register, and show up in that class Tuesday morning as you have always done.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1more
Also means: anymore · most · plus
if
Also means: as if · whether · although
me
Also means: myself (reflexive) · my
on
Also means: about · onto · up
Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.
A small white box on a wooden table.
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0that
Also means: that one · what; that which
Marco, quell'anello lo conosco.
Marco, I know that ring.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2to him/her/them
be able to
Also means: be allowed to · might · be possible
Non potevo lasciarlo lì.
I couldn't leave it there.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1his/her/its
Also means: his/hers/its · (formal)

know
Also means: to smell or taste of · seems to me

everyone
Also means: both · all · all of us
be (used to form the progressive)
Also means: be/feel · stay · be located
like
Also means: as usual · why · as
only
Also means: alone · single · it's just that

two
Also means: both
you
Also means: yourself · second-person singular reflexive clitic used with a pronominal verb

hour
Also means: now · time · late hour
bene. arrivo tra un'ora.
good. I'll be there in an hour.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
go
Also means: go well · go ahead · turn out
who? / whom?
Also means: whoever
very
Also means: many · much · very much

want
Also means: mean to · love · is needed

must
Also means: should have · must have · have to

first

among
Also means: between · in
È l’unica donna tra molti uomini.
She is the only woman among many men.
Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2before
Also means: earlier · first
"Prima di rispondere, assaggia."
"Before answering, taste [it]."
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2
how much
Also means: how long · than · how
his/her
Sua madre stava vicino alla finestra.
His mother was standing near the window.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
see
Also means: meet · notice · be visible

this way
Also means: so · thereby · just like that
Ma ha fatto così con la testa.
But he went like this with his head.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Also means: right? · not · or not

after
Also means: later · beyond
La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.
The next morning, Sara goes to the seaside with two friends from Milan.
Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2already
Also means: yes
Ho già visto il programma.
I have already seen the program.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
big
Also means: great · prominent · excellent

well
Also means: okay · love · good
voi non avete chiuso bene.
you (plural) didn't close well.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
then
Also means: also
Poi ha detto una cosa strana.
Then he said something strange.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
thank you
Also means: because of
«Grazie, mi chiamo Paolo».
Thank you, my name is Paolo.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1Also means: myself
Non risponde neanche a me.
She isn't answering me either.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
still
Also means: yet · again · even earlier
Il gatto dorme ancora?
Is the cat still sleeping?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
second
Also means: according to
quasi. dammi un secondo.
almost. give me a second.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
little
Also means: little while · few · gradually

things
here
Also means: that's all
without doing …
Also means: without · without ill intent
senza dire niente a noi???
without saying anything to us???
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
never
Also means: ever · why
every
Also means: part of “every now and then”
lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.
he used to sleep there every Sunday afternoon.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
come
Also means: are · come / arrived · originate
Vengo da te, mamma.
I'm coming to you, mom.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1others
date, nomi di altri bookmaker?
dates, names of other bookmakers?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1which
Also means: which one? · what a

new
Also means: again
Ho aggiunto la nuova collega.
I have added the new colleague.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1when
bene. scrivi quando arrivi.
good. write when you arrive.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2when
precisely
Also means: own · really · just
Ecco, mi preoccupa proprio questo.
See, that is exactly what worries me.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
find
Also means: are located · find oneself · visit
Ho trovato qualcosa di strano.
I found something strange.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
come on
Also means: from the

think
Also means: think about · intend · take care of

nobody
Also means: no; not any · none
nessuno la legge dai.
nobody is reading it come on.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2their
Also means: them · they · each other
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
They were tired, but their eyes were alive.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2why?
«Perché hai il mio vestito?»
“Why do you have my dress?”
Il Bucato Ritirato dal Balcone Sbagliato · A1
good
Also means: very good

perhaps
so
Also means: then
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Then he speaks like this: "My roses do not bloom anymore.
Il Giardino di Re Laurino · A1our
è a trenta minuti da casa nostra.
He is thirty minutes from our house.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
take
Also means: get · catch · have or drink

seem
Sembra la Sicilia in una goccia.
It seems like Sicily in a drop.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2
ago
really
Mi scusi davvero per lo yogurt.
I'm really sorry about the yogurt.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
today
Also means: as of today · to this day

end
Also means: in the end · that’s it
di solito è alla fine del vagone.
usually it is at the end of the wagon.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
time
Also means: sometimes · once

almost
Also means: as if

speak
Also means: talking
Ma domani parliamo, Rosita.
But tomorrow we'll talk, Rosita.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
time
Also means: era · weather
"un po' di tempo fa" 😭 roberto...
"a little while ago" 😭 Roberto...
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
very much
Also means: many · lot of · anyway

understand
Also means: realize · figure out

italian
Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.
She won the Italian championship thirty years ago.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
photo

beautiful
Also means: very beautiful · nice · great

under
Also means: down below

too
Also means: too many · unnecessary

oh
Also means: ah, yes

days

where
Also means: where to

put
Also means: take · put on · warn
abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.
we put the flowers on the table this morning.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2something

💀💀💀 LARS NO
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
arrive
Also means: reach / get to · to finish first · emanate

boy
Also means: guys · boyfriend
Sì. È il ragazzo di sotto.
Yes. It's the guy from downstairs.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
anything
Also means: nothing · no · at all
during

outside
Also means: out · come out · out of place
Fuori, la pioggia diventò forte.
Outside, the rain became heavy.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2(plural/formal)
Also means: each other · there

kind
Also means: like · such as · about

true
Also means: real · right?
certainly
Also means: certain

toward
Also means: around
Poi risale verso le montagne.
Then he goes back up towards the mountains.
Il Lupo che Scese a Valle · A1
hurt
Also means: badly · pain · fortunately
Le gambe gli fanno male, ma è primo.
His legs hurt, but he is in first place.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
hear
Also means: feel · listen · keep in touch
she
Also means: you
"Un signore tranquillo," risponde lei.
"A quiet gentleman," she replies.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
ask
Also means: to wonder · apologize · to demand payment or accountability

month
Ma Renato è morto tre mesi fa."
But Renato died three months ago."
Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2
day
Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.
One day in July, Sara is in the shop with him.
Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2
world
Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.
Caruso will continue to sing in the world's great theaters.
Il Fischio Mancante del Tenore · A2
municipality
Also means: common
Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.
Acts of the City of Palermo, wartime period.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
write
hai scritto "arrivo il 14".
you wrote "I arrive on the 14th".
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
pass by
Also means: pass (of time) · spend time · hand
Due ciclisti passano davanti a loro.
Two cyclists pass in front of them.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
four
Also means: four o’clock
Il numero quattro è in fondo al corridoio.
Number four is at the end of the corridor.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
small
Also means: quiet · young one · brief
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
A little angel of white ceramic.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
last
Also means: latest
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
The last soldier stopped for a second.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
wait
Also means: hold on · expect
Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
I am waiting. I am the "extra number three".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
look for
Also means: try to · search online
"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.
"Yes, I am looking for Marta's focaccia shop," Sara answers.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
here is
Also means: see · here it is · here

Also means: mind

same
Also means: myself · anyway · itself
Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.
Then she gave the same nod with her head, slow and soft.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
important

bring or take to a destination
Also means: carry · bear · wear

woman
Era una donna coraggiosa.
She was a courageous woman.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
use
perché non lo uso da due anni!!
because I don't use it for two years!!
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
leave
Also means: allow · leave in a state · bequeath
Non potevo lasciarlo lì.
I couldn't leave it there.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
story
Also means: history · matter
Adesso porta anche la tua storia.
Now it also carries your story.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
know
Also means: get acquainted

return
Also means: come back

name
Also means: assumed name · place name

city

firm
Also means: study
però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.
but listen. if the studio finds out during selection, it looks much worse.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
call
Also means: be called · summon · call out
La chiamo oggi pomeriggio.
I will call her this afternoon.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
five
Also means: fifth
there

become

right
Also means: correct · word “giusto”
era la cosa giusta da fare!
it was the right thing to do!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
stop
Also means: and that’s all · be enough

work
Also means: cultivate the land
Lavorava in una libreria.
She worked in a bookstore.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
audience
Also means: public
Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.
The audience listens carefully and then applauds for a long time.
Il Fischio Mancante del Tenore · A2
father
Also means: founder
vai. tuo padre ti aspetta.
go. your father is waiting for you.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2until
Also means: as far as
perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??
because I didn't know that it was needed until thirty seconds ago??
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
floor
Also means: slowly · quietly · softly
abita al piano di sotto giusto?
He lives on the floor below, right?
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
field
Also means: sports field · square · signal reception
Dal campo è arrivato un grido.
A cry came from the field.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco · A2
look at
Also means: look · watches · look out

bed
Also means: read
but
Also means: however · oh · though
però tienimi aggiornato, eh?
but keep me updated, eh?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
moment
Also means: right time · wait a moment
Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.
At the end of the show, there was a moment of silence.
Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
try
Also means: feel · prove

hard
Also means: strong · loud · fast

night
Also means: midnight blue
Pensavo solo una notte.
I thought only one night.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
manage to

win
Also means: overwhelmed
'Il fioretto non vince le gare.
'The foil doesn't win competitions.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
best
Also means: better
"I migliori agriturismi in Toscana."
"The best farmhouses in Tuscany."
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
week

enter
Also means: shine into · join a group · go in (of a goal)

friend
Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."
A friend told her: "It is the best in Genoa."
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
continue
Ha paura, ma continua a correre.
He is afraid, but he keeps running.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
council
Also means: great Council

near
Also means: male neighbor · neighbor
luca abita vicino a casa di tua nonna, no?
Luca lives near the house of your grandma, right?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2exist
Also means: be possible
esiste davvero questo modulo?
does this form really exist?
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
son
Also means: child

lose
Also means: get lost · miss · lose touch
Il Cantastorie che Perse la Voce.
The Storyteller who Lost his Voice.
Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
tomorrow
l'apertura vera è domani sera.
the real opening is tomorrow night.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
live
“Lei non vive qui”, dice Davide.
“She does not live here,” says Davide.
Il Nome Sbagliato sul Campanello · A1
place
Also means: okay · job
...il posto è bello?
...the place is beautiful?
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato · A0
people

read
Also means: interpret
nessuno la legge dai.
nobody is reading it come on.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
hold
Also means: keep/store · keep something in a particular state · keep safe
La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.
The mother helps Mia to hold the instrument.
Il Mandolino Appeso alla Porta · A2
church
Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.
Turn right after the church, then straight ahead.
La Fermata Sbagliata · A2
happen
Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?
Grazia, Danilo — did you see what happened tonight on Castellana street?
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
other
Also means: another
Abita dall'altra parte della città.
She lives on the other side of town.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
long
Also means: along

different
Also means: differently
Questo numero è diverso.
This number is different.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
word
Also means: statement · promise
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.
La Nebbia sul Fiume Po · A2
yes
Also means: so · right?

change something
Also means: change · make a difference
non posso cambiare la recensione.
I can't change the review.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
stay
Also means: remain · have left

high or tall
Also means: up · loud · upper part
Il budget di marketing è troppo alto.
The marketing budget is too high.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
finally
Also means: at last

behind
Also means: along with oneself

king

girl
Also means: girlfriend
ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!
girls, last night I made grandma's ragu!!!
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
town/village
Also means: country

end
Also means: finish · end up somewhere · run out

yesterday

6th
La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.
On the morning of January 6, there are sweets and a silver key in the stocking.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
die
Also means: dead

remember
Also means: remind someone of something · resemble
Ricordi la sedia di papà?
Do you remember the chair of dad's?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
go out
Also means: come out · be published or appear online

in front of
Also means: before · ahead

inside

respect
Also means: compared with

road / street
Also means: way
L'ho trovato in strada ieri sera.
I found it on the street last night.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
open something
Also means: open · speak · start a conversation

need
ma perché? ha bisogno di soldi?
but why? does she need money?
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
care
Also means: caution

question

right
Also means: reason

soil
Also means: ground · land · ground floor

war
Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
In 1944, during the war, Florence is in danger.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
Girano un film qui.
They are filming a movie here.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
cheese wheel
Also means: shape · form
In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.
In Emilia-Romagna, some banks accept wheels of Parmigiano Reggiano as collateral for a loan.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
easy
Also means: lenient

written
C'è un nome scritto sul pacco.
There is a name written on the package.
Il Pacco sul Portone Sbagliato · A1
work
Also means: structure · unauthorized construction

follow
Also means: to follow someone · followed by
Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.
What followed was a silent and absurd ceremony.
Il Confine che Passava per il Salotto · B2
water

early
Also means: soon · hurry up

city center
Also means: center
Sara cammina nel centro storico.
Sara walks in the historic center.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
half
Also means: middle · means

hand
Also means: by hand · at the hands of · control
ha in mano una cartina.
she has a map in hand.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
apology
Also means: excuse

remain
Also means: be absent · be missing to someone · lack a quality

old
Also means: longtime · former
quella con il vecchio muretto di pietra?
the one with the old stone wall?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
eyes
Also means: eye on
Guardava la strada con gli occhi seri.
She was looking at the street with serious eyes.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
excellent
Also means: great

help

ready
Also means: hello

perfect

sure
Also means: safe
adesso capisco perché ne eri così sicuro.
now I understand why you were so sure of it.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
ten
Also means: ten o’clock
aspettate ancora dieci minuti.
wait (plural) another ten minutes.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
document

office
Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.
Yes, at nine thirty. At the bar near your office.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
eat

next
La settimana prossima vengo a Padova.
Next week I am coming to Padua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
begin

money

low
Also means: downward · quiet · dim
Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.
Not the real Calabria, that was there, low and familiar.
La Fata Morgana di Messina · B1
around
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
There are people around my tent.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
face
Also means: facial expression

mr
Also means: gentleman

full
Also means: height
Era un silenzio pesante, pieno di paura.
It was a heavy silence, full of fear.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
line
Also means: railway line
Luca e Marco sono alla linea di partenza.
Luca and Marco are at the line of departure.
Il Podio Scambiato · A1
mother

leave
Also means: starting from · start · die
Roberto è partito per l'Argentina.
Roberto left for Argentina.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
black
Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.
The oven of Grandma Rosa is of black stone.
Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1
historical
Also means: historic · historians · historical record
Sara cammina nel centro storico.
Sara walks in the historic center.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
answer

open
Also means: outdoors
Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.
Someone was frying something — the smell came through the open window, mixing with the stale air of the apartment.
Il Regalo di Nozze Restituito · B2
good at something
Also means: well done · good-hearted · well-behaved

error
Also means: by mistake

third
Also means: third one

sea

red

back
Also means: basically · bottom · cash fund
Sofia corre in fondo alla strada.
Sofia runs to the end of the street.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
clear
Also means: light-colored · clearly
Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.
That night, Puccini made a difficult but clear decision: he withdrew the opera.
Il Fischio che Fermò Puccini · B1
letter
cosa c'era nella lettera?
what was in the letter?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
Also means: number 14 · bus number 14
hai scritto "arrivo il 14".
you wrote "I arrive on the 14th".
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
12th
Also means: twelve o’clock · twelve
Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.
Lucia Armenante disappeared on September 12th, 1943 — two days after the liberation of Naples, paradoxically.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
explain
"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.
"It's Mr. Renato's cat," she explained.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2
sky
Also means: heaven · open air

e i duecentomila euro??
and the two hundred thousand euros??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
play
Also means: is played · play with

thousand
Also means: very much
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena understands that that word is worth more than a thousand scoldings.
La Nebbia sul Fiume Po · A2
heart

light
Also means: electricity
La luce si spegne. La casa è al buio.
The light turns off. The house is dark.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
musical note
Also means: note · voice message · touch

evening

team
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
If he wins, the team brings home a cup.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
special
Also means: special-purpose
"Ma è un'arancia speciale di Palermo."
"But it is a special orange from Palermo."
L'Arancia Amara di Palermo · A2
good morning
Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
Good morning darlings!! How are you (all)?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
music

over
Also means: above · upstairs · about it
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
The dome remains standing above Florence.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
july
È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.
It is July and Chiara arrives at the house of the grandmother.
I Cugini dell'Estate Lontana · A1
interesting
right?
Also means: huh? · okay?
Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... thank you. For everything. I know I'm making your life difficult, huh. But you know what? Since this morning, for the first time in years, my stomach doesn't hurt. Strange, right? I'm going to Luca's. I'll call you later.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
standing
Also means: foot · on foot · set foot in; enter
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
The dome remains standing above Florence.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
space
Also means: void
In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.
In a few seconds, that familiar space had become a labyrinth of rubble.
Lo Zafferano che Fiorì tra le Macerie · B1
sunday
Also means: on Sunday

day


professor
Also means: female professor · male professor or teacher · female professor or teacher
Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.
I already know Professor Ferrara from his reply this morning.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
car
Also means: machine · camera · coffee machine

dear
Also means: expensive
Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.
After two days, there is a note for Anna: “Dear Anna.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
profile
Also means: outline
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
DID YOU SEE GRANDPA'S PROFILE???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
military
Also means: military personnel
In un ufficio militare arriva un telegramma.
A telegram arrives at a military office.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
message

love

scene
Also means: stage
Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."
He said: "the orange tent ruins the scene."
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
listen

close
Also means: end · lock · finalize
voi non avete chiuso bene.
you (plural) didn't close well.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
brief
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
The message is short: “Do not shoot at the dome.”
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
parent

january
"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.
"Concetta died in January," answered Rosa.
Il Soldato che Portò i Semi a Casa · A2
pay
Also means: suffer the consequences

tonight

okay
Also means: fine

sell
Also means: throw a contest for money
Hai scritto "vendiamo la casa".
You wrote "we are selling the house".
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
usually
Also means: usual · usual amount

kitchen
Also means: cooking
non toccate niente in cucina.
don't touch anything in the kitchen.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
eight
Also means: eight o’clock
sono qui da otto anni.
I've been here for eight years.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
bad
Also means: ugly

young
Also means: young person
Era giovane, non molto più vecchio di Nino.
He was young, not much older than Nino.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
art
Also means: stage · craft

car
Elena esce da dietro un’auto.
Elena comes out from behind a car.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina · A1
grandmother
Also means: grandma

hands
È giovane. Ha le mani bianche.
He is young. He has white hands.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
fault

left

truth
Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.
I told a lie, but you are telling me the truth.
La Fermata Sbagliata · A2
saturday
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
I wrote to her on Friday, Saturday and yesterday.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
what a pity

closed
Also means: compact · constricted
Se trova la porta chiusa, va via.
If she finds the door closed, she goes away.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
wife
Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.
Roberto is in the wrong chat. He wants to write to his wife.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
match
Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».
Before the match, his father says to him: “Watch the feet, not the eyes.”
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
animal
Sotto la finestra c'è un animale!
Under the window there is an animal!
Il Cinghiale sotto la Finestra · A1
bar or café

ancient
Also means: old · traditional

object
Also means: subject matter · subject matter of the contract
Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.
The studio is full of drawings and strange objects.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
dad

student
Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.
I always said it to my students too.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
turn something
Also means: turn around · spin · go around
Elena, hai girato la nostra foto?
Elena, did you turn our photo?
La Fotografia Girata verso il Muro · A2
roman

sun

play music
Also means: ring · ring a bell
Nella piazza suonano tamburelli e violini.
In the square, tambourines and violins are playing.
Il Fazzoletto Caduto dalla Tarantella · A2
climb up
Also means: climb the stairs · rise · boarded

build
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi built the great dome of the Duomo.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
Dobbiamo ridurre il team.
We must reduce the team.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
everywhere

bedroom

right
Lei sorride e indica a destra.
She smiles and points to the right.
La Freccia Sbagliata di Venezia · A1
normal
ok. era quasi normale come dice lui.
ok. it was almost normal as he says.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
accept
Also means: to tolerate or allow something

friday
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
I wrote to her on Friday, Saturday and yesterday.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
serious
Also means: seriously

fire
Also means: stove

operations department
Also means: undertaking
La nuova di operazioni.
The new one from operations.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
party
Also means: festival

hospital
Sua nonna è in ospedale.
Her grandmother is in the hospital.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
newspaper
devono sapere la verità da noi, non dai giornali.
they must hear the truth from us, not from the newspapers.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
sleep
Also means: remain dormant
Il gatto dorme ancora?
Is the cat still sleeping?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
canal
Also means: channel

buy

point to or at
Also means: indicate
Lei sorride e indica a destra.
She smiles and points to the right.
La Freccia Sbagliata di Venezia · A1
beside
Also means: next to

final

directly

food

forget
Ma dimentica qualcosa di importante.
But he forgets something important.
Il Giardino di Re Laurino · A1
wrong
Also means: incorrect · wrongly
Il pacco è sul portone sbagliato!
The package is at the wrong door!
Il Pacco sul Portone Sbagliato · A1
send

luck
Also means: fortune
già qui. buona fortuna per Palermo.
already here. good luck for Palermo.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
decide
Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.
Later he says that he decided never to sing in that city again.
Il Fischio Mancante del Tenore · A2
list

speech

knock
Also means: blow · suddenly · stroke
A mezzanotte, tre colpi la svegliano.
At midnight, three knocks wake her up.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
appointment
Also means: date
Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.
Thursday I have an appointment for work in Catania.
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
fall

stop
Also means: stay
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
The last soldier stopped for a second.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
wedding

director
Also means: conductor · hotel manager
Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.
The manager knows Rosa and listens to the story.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana · A2
there
c'è un bar là, andiamo a chiedere.
there is a bar there, let's go ask.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
darling
Also means: treasure

study
Also means: examine
Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.
She lives in Castelfranco Veneto and studies in Bassano del Grappa.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
descend
Also means: get off a vehicle

customer

morning

air
Also means: atmosphere

god

meet someone
Also means: meet each other · encounter resistance · encounter
Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."
She sat down. She said: "Marco, I met your mother this morning."
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
green
Also means: green one
La panda verde sono io, sì.
The green panda is me, yes.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
wonderful
Also means: great

company
Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.
Giulia is at her desk. It's her first month at the company. She has a hot coffee. The phone goes ding.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1germany

protect
Il falco protegge le uova ogni giorno.
The falcon protects the eggs every day.
Il Falco che Nidificò sul Duomo · A2
edge
Also means: aboard
Lo zaino scivola verso il bordo.
The backpack slides toward the edge.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
learn
«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»
“To remember your first mistake and what you learned.”
Il Tortellino Senza Pieghe · A1
oh my God
Also means: “Oh my God”

sweet
Also means: soft · gentle · sweet-smelling

move
Also means: move something · proceed

grandfather
Also means: grandpa
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
DID YOU SEE GRANDPA'S PROFILE???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
attack
Also means: be plugged in · attach

sister

seven

twenty

mouth
Also means: talk
Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.
He opened his mouth to sing, but only a sound came out small and broken.
Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
secret
Also means: secretly


children
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Inside there is a photograph of the two of them as little ones.
I Cugini dell'Estate Lontana · A1
colleague
Ho aggiunto la nuova collega.
I have added the new colleague.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
hot or warm
Also means: warm · warm-toned
Ha bevuto acqua calda con miele.
He drank warm water with honey.
Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
judge

bathroom
«Ho lavato le scarpe in bagno.
I washed my shoes in the bathroom.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
prepare
ti preparo qualcosa da mangiare?
shall I prepare something for you to eat?
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
live
Also means: inhabit
Abita dall'altra parte della città.
She lives on the other side of town.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
museum

drink

key

cold
Also means: be cold (weather) · calm and composed

christmas
tu sei il mio regalo di natale 🎄
You are my gift of Christmas 🎄
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
soldier

drawing
Also means: design

stuff
Also means: material · belongings

room

sing
Il video del dottore che canta!
The video of the doctor who sings!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0
wednesday
Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.
Tuesday, Wednesday and Thursday passed.
L'Ombrello Restituito Troppo Tardi · A2
bad
Also means: mean · evil · villain

Also means: paste or dough

park

pull out
Also means: shoot at goal · pull up · tug at
Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.
She opens her big bag, the old brown leather one, and pulls out a foil.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
dress
Also means: clothes · tailored suit

fast
Also means: quickly
Il falco è molto bello e veloce.
The falcon is very beautiful and fast.
Il Falco che Nidificò sul Duomo · A2
stairs
Also means: scale
Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.
At six o'clock, she sees a small figure coming down the stairs: it's Mrs. Marini, a tenant from the first floor.
La Faccia sul Muro che Ritorna · A2
uncle
Also means: dude
lo zio antonio va a lamezia!
uncle Antonio is going to Lamezia!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
trust
Also means: self-confidence
Registrazione non autorizzata, danno reputazionale, violazione della fiducia professionale.
Unauthorized recording, reputational damage, breach of professional trust.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
photograph
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Inside there is a photograph of the two of them as little ones.
I Cugini dell'Estate Lontana · A1
compliment
Also means: congratulations
"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Mrs. Ferretti," he said with a formal smile, "I must compliment you."
La Nonna che Rifiutò la Stella Michelin · B2
ticket
Also means: note
Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.
On the water bus, a man reads the note.
L'Ultima Barca per Burano · A1
salt
Un giorno, Rosa prende del sale bianco.
One day, Rosa takes some white salt.
Il Sale sulla Soglia · A2
attack
Un attacco può colpire la cupola.
An attack can hit the dome.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
calm
Also means: don’t worry · confident

mayor

wall
La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.
The orange vintage lamp of their living room, photographed against a white wall.
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
plant
Also means: floor plan
Il filo resta preso in una pianta secca.
The string remains caught in a dry plant.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2
hunger

resolve
Also means: solve · gets resolved

send
Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.
In the meantime, I am informing you all that this Professor Marchetti sent me an email this morning at 7:45.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
building
Anna abita in un vecchio edificio.
Anna lives in an old building.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
teacher
Also means: master artist · master craftsman
Marco guarda il maestro con meraviglia.
Marco looks at the master with wonder.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
serious
Also means: large · thick

summer

meeting

destroy
Also means: exhaust
Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»
Nino was angry: “You have destroyed our future!”
La Terza Colonna di Colapesce · A2
sad

tree
Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.
Under a big tree there is an old box of metal.
I Cugini dell'Estate Lontana · A1
dinner

mountain
Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.
The mountains of Abruzzo are high and white.
Il Lupo che Scese a Valle · A1
joke

danger
Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
In 1944, during the war, Florence is in danger.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
flat
Also means: plate · dish

powerful

observe
to matter
Non importa, risponde Elena.
It doesn't matter, Elena responds.
La Fotografia Girata verso il Muro · A2
cut
Also means: cross the finish line · pierce · cut short

leg
Si siede su una panca con le gambe pesanti.
He sits on a bench with heavy legs.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
flight

angel
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
A little angel of white ceramic.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
hundred
A cento metri dal traguardo, Matteo è davanti.
One hundred meters from the finish line, Matteo is ahead.
La Ruota Bucata sul Muro di Sormano · A2
meat
Also means: embodiment · flesh

pink
Also means: rose
Intorno ci sono centinaia di fenicotteri rosa.
All around, there are hundreds of pink flamingos.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2
impress or affect
Also means: hit

thursday
Also means: on Thursday
Ha avuto una piccola caduta giovedì mattina.
She had a small fall Thursday morning.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
mrs
Also means: ma’am · lady
mrs. / ms
Also means: ma’am
Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.
Anna knocks on the neighbor's door, Mrs. Greco.
La Luce Accesa nella Casa Vuota · A1
evening
Also means: evening event


cry
Also means: mourn
«Ma stasera, per la prima volta, ho pianto.»
«But tonight, for the first time, I cried.»
Il Cantastorie che Perse la Voce · A2
stone

down
Also means: hang up · put down · face down

translation

raise
Also means: get up · rise · shrug one's shoulders

don’t know

gift

symbol
È un simbolo della città.
It is a symbol of the city.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
favorite
Sei la mia persona preferita in questa famiglia.
You are my person favorite in this family.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
wake up
Also means: wake someone up

Also means: all right · acceptable
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Okay guys, so... the coach is paying now. He's angry. But the bikes are okay! The helmets are okay. Everything is okay. We are heading out in five minutes. Maybe ten.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
window
Also means: weather window · window of opportunity
La sedia vicino alla finestra.
The chair near to the window.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
convince

sign

calmness
Also means: calm down · calmly
"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"It does not fly today," Leonardo says calmly.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
lunch
Also means: at lunchtime · dining

walk
Sara cammina nel centro storico.
Sara walks in the historic center.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
library
La biblioteca chiude tra dieci minuti.
The library closes in ten minutes.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
narrow
Also means: very narrow · tight
Il sentiero era stretto e scivoloso.
The path was narrow and slippery.
La Luce nel Faro Abbandonato · B1
finger
Sara tocca l'impasto con un dito.
Sara touches the mixture with a finger.
Il Cioccolato di Modica che Non Si Scioglie · A2
heavy
Also means: oppressive · burdensome

shoe
Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.
Behind a curtain they find Sofia, a student, with a red bag and wet shoes.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
valley
Also means: coastal lagoon

promise
Also means: to promise rain

cute
Also means: nice · pretty · being nice

run
Also means: race · hurriedly · motion
Matteo raggiunse la riva con il cuore che batteva forte, non per la corsa, ma per il peso di quella confessione.
Matteo reached the shore with his heart pounding, not because of the running, but because of the weight of that confession.
Il Ponte che Nessuno Attraversa di Notte · B2
yellow
È grande e grigio, con gli occhi gialli.
It is big and grey, with yellow eyes.
Il Lupo che Scese a Valle · A1
wings

broken
Sofia mostra la figura rotta.
Sofia shows the broken figure.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
breathe
Also means: was breathing

fifty

prison
Per la prima volta, il suo silenzio non sembrava una prigione.
For the first time, her silence did not seem like a prison.
La Sirena che Guardava Mergellina · A2
coin

recipe
Also means: prescription

cake / pie

sit
Also means: seated

wind
Il vento era forte e il mare era nero.
The wind was strong and the sea was black.
La Sirena che Guardava Mergellina · A2
awake
ciao. anche tu sei sveglio?
hello. are you awake too?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
thirty
è a trenta minuti da casa nostra.
He is thirty minutes from our house.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
departure
Also means: starting point
La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.
The next morning, at the starting line, the other cyclists look at her.
Il Pettorale Cucito dalla Madre · A2
elderly
Also means: elderly people
Una donna anziana cammina vicino a lei.
An elderly woman walks near her.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
at the table
Also means: table · plank · floorboard
of course

promise
Also means: promising talent

press
Also means: press against/on

nine

concert

amusing

oil paint
Also means: cooking oil · fuel oil

break
Also means: break something

late
Also means: delay

tent
Also means: curtain
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
There are people around my tent.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
painting
Also means: square · framework
“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.
Maybe the painting is in the workshop, he says.
La Cornice Vuota agli Uffizi · A1
corner

restaurant

kilometer

lighthearted
Also means: slight · light · soft
Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.
Her legs are tired, but her heart is light.
Il Citofono che Non Risponde · A1
wolf

surprise

tired
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
They were tired, but their eyes were alive.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
garden
Dopo, Diego dice: "Vieni in giardino."
Afterwards, Diego says: "Come to the garden."
I Cugini dell'Estate Lontana · A1
visit a place
ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"
I said "I am happy to visit this beautiful municipality"
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
covering
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
A large boom microphone with gray fur covering.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
map

slow
il risotto era freddo e il servizio era lento.
the risotto was cold and the service was slow.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
cool
Also means: fresh

neck

espresso-style
un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco
a small espresso coffee in a small white cup on a small white saucer
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
come on
Also means: on · turn on · start an engine

tonight
Also means: last night

coach
Also means: female coach
Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.
A man comes out of the depot. He has a red face. It's the coach.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
morning
La pioggia finisce al mattino.
The rain stops in the morning.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
girl

postal address
Also means: email address
Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."
She has a piece of paper with an address: "Marta's focaccia shop, Alley of the Wind."
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
birthday
Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»
Inside, there is a cake. “Happy birthday, Elena!”
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina · A1
move closer
La barca si avvicina lentamente.
The boat slowly comes closer.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2
delete
Also means: erase · cancel

dry or dried
Also means: sharp and abrupt

fifty
Also means: fifty minutes past the hour · 1950s
È di Roma. Ha cinquant'anni.
He is from Rome. He is fifty years old.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
good night
Buonanotte a tutti e due.
Goodnight to both of you.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
workshop
Also means: laboratory
“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.
Maybe the painting is in the workshop, he says.
La Cornice Vuota agli Uffizi · A1
nephew
Also means: niece · grandson · granddaughter

invite

date back to
Also means: go up or upstream
Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.
Inside there are objects and documents that seem to date back to the second world war.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
silver

beat
Also means: stamp · fight

roof

male cousin
Also means: female cousin
A pranzo, i cugini non parlano molto.
At lunch, the cousins don't talk much.
I Cugini dell'Estate Lontana · A1
rain
La pioggia finisce al mattino.
The rain stops in the morning.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
director
Ho parlato con il regista.
I spoke with the director.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
fly
Also means: soar

bicycle
Usa una semplice bicicletta nera.
She uses a simple black bicycle.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana · A2
cartoons
Also means: cardboard

commander
Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.
A young messenger takes the sheet of paper and runs to the commander.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
handwriting
Elena conosce la scrittura di Marco, il suo ragazzo.
Elena knows Marco’s handwriting, her boyfriend.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina · A1
delete
Also means: remove · remove from a group

dark
Also means: darkness

shadow
Also means: obscurity · silhouette · hint
Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.
At the third ring, a long shadow crossed the field and disappeared into the woods.
La Campana che Tiene Lontano il Basilisco · A2
eleven

curiosity
La gente guardava con curiosità.
The people were looking with curiosity.
La Modella di Tre Maestri · A2um
Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Um... Giulia, I'm sorry. It was my mistake. I added the wrong number. It's my error. Um. Yes. I'm very sorry.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
surprised
Also means: be surprised

stop
La fermata sbagliata è diventata un momento importante.
The wrong stop has become an important moment.
La Fermata Sbagliata · A2
fire; shoot
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
The message is short: “Do not shoot at the dome.”
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
thief

sheet of paper
C'è un foglio sul tavolo.
There is a piece of paper on the table.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
gray

wide
Also means: long
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana walks in the woods with a wide hat and heavy boots. The camera follows her. Andrea shouts "stop!" twice. Then he says "good" in a low voice.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
blanket
Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.
Ma'am, I can buy a new blanket for the armchair.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
smile
Il suono è dolce e Mia sorride.
The sound is sweet and Mia smiles.
Il Mandolino Appeso alla Porta · A2
noise
Also means: buzz

MARCO non scrivere l'email qui in chat!
MARCO don't write the email here in the chat!
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
weak
Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.
Sara looks at the phone, but the signal is weak.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
cookie

bird

ear
ho sentito con l'orecchio alla porta.
I listened with my ear to the door.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
smile

screen

cable

unknown
Also means: stranger
Il telefono di Marta squilla. Numero sconosciuto. Risponde prima ancora di pensarci.
Marta's phone rings. Unknown number. She answers before even thinking about it.
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
Renato portava il collare in tasca come ricordo.
Renato carried the collar in his pocket as a memento.
Il Gatto che Aspettava alla Stazione · A2
forest

plastic
Una sedia di plastica vuota nel corridoio.
A plastic chair empty in the hallway.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
smoke

welcome
Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Welcome to the family, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
branch
Elena trova un ramo lungo.
Elena finds a long branch.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
dark
Un uomo alto, con la barba scura, guardava verso la porta.
A tall man, with a dark beard, was looking toward the door.
Il Bambino che Aprì la Porta ai Garibaldini · A2
magical

bus
sara, c'è un autobus per lamezia?
sara, is there a bus to Lamezia?
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
snow

trophy cup
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
If he wins, the team brings home a cup.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
notification

light blue
Also means: blue pigment or glaze · blue

lost

hmm

twelve
Also means: twelfth

top
Also means: summit
In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.
At the top of the first page, in an elegant handwriting, it was written: Sonata for viola and piano.
La Partitura nel Doppio Fondo della Valigia · B1
to shout
Lui gridava, ma il vento era troppo forte.
He was shouting, but the wind was too strong.
La Sirena che Guardava Mergellina · A2
roses
Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.
He has a magic garden, full of red and white roses.
Il Giardino di Re Laurino · A1
promise

fill
Also means: fill up
L'odore di terracotta riempie l'aria.
The smell of terracotta fills the air.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
stripes
Also means: strip
Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.
The ancient yellow tuff wall, exposed and raw after the removal of the paint — dark and light stones in irregular stripes, with a vertical crack evident on the surface.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
automatic
"Forse è una lampada automatica."
"Maybe it is an automatic lamp."
La Luce Accesa nella Casa Vuota · A1
mystery

announce
Also means: to herald
Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»
A voice announces: “Last trip to Burano!”
L'Ultima Barca per Burano · A1
cheese
Ha però molte forme di formaggio.
However, he has many wheels of cheese.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
video camera
Molte persone. Con telecamere grandi.
Many people. With large cameras.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
hill
Il giorno dopo, vanno sulla collina.
The next day, they go on the hill.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
right
Also means: right-hand
Il guanto destro è nero e nuovo.
The right glove is black and new.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
new Year's Day

stage
Also means: theater box

rain
Dentro pioveva dal tetto.
Inside, rain was coming through the roof.
La Marea che Chiuse la Via delle Saline · A2
forty
Also means: 1940s
Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.
Each wheel weighs almost forty kilos and must remain in storage for at least twelve months before it is sold.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
slowly

floor
Sul pavimento c’è un’arancia.
There is an orange on the floor.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
tow truck
Also means: tank · cart

Il budget di marketing è troppo alto.
The marketing budget is too high.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
worried

lit
Also means: switched on
Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.
A lit white candle on the kitchen table.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
dirty
La moneta è marrone e un po' sporca.
The coin is brown and a little dirty.
La Moneta Trovata nell'Orto · A1
dawn
E così, ancora oggi, all'alba e al tramonto, le montagne delle Dolomiti diventano rosse.
And so, still today, at dawn and at sunset, the mountains of the Dolomites become red.
Il Giardino di Re Laurino · A1
meadow or lawn
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
A big black electrical cable on the green lawn.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
anxious
Also means: hurried and uneven
Giulia è nervosa. Lei lavora nel marketing.
Giulia is nervous. She works in marketing.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
hug

aunt
Also means: auntie

parking lot
c'è la panda verde di marco nel parcheggio
there is the green Panda Marco's in the parking lot
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
fifteen
Also means: fifteenth of the month
Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.
Marco is fifteen years old and works in the studio of Leonardo da Vinci.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
warehouse
Also means: storeroom · vehicle depot
c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.
there is a depot outside of the town, three kilometers away.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
assistant
Un assistente sale sulla macchina e muove le ali.
An assistant goes up on the machine and moves the wings.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
pistol

canvas
Also means: sackcloth

T-shirt
Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.
Marco sees his pants and T-shirts on the balcony next door.
Il Bucato Ritirato dal Balcone Sbagliato · A1
smell

left
Il guanto sinistro è rosso e vecchio.
The left glove is red and old.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
medal

cook

shepherd figurine
Also means: shepherd
Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.
Sofia walks slowly among the shops full of shepherds and angels.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
visitors
Also means: female visitor
Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.
All the visitors look at Marco's coin.
La Moneta Trovata nell'Orto · A1
penalty kick
A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.
With one minute left, an opponent takes a penalty kick.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
go out
Also means: switched off · fade away · turn off

airport

greet
La bambina sorride e saluta i falchi.
The little girl smiles and greets the falcons.
Il Falco che Nidificò sul Duomo · A2
tape
Also means: conveyor belt · strip · ribbon

joke

scent

invisible
Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.
He uses his magic belt and becomes invisible.
Il Giardino di Re Laurino · A1
metal
Questo è solo un pezzo di metallo e legno.
This is just a piece of metal and wood.
Il Fioretto Rotto Prima della Finale · A2
tea
Il giorno dopo, Anna porta due tazze di tè.
The next day, Anna brings two cups of tea.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1
choir
Il coro canta, ma qualcosa non va.
The choir sings, but something is not right.
La Nota Stonata del Coro · A1
oven

fountain
Nel parco c'è una fontana antica.
In the park there is an ancient fountain.
La Fontana che Non Si Asciuga Mai · A1
trousers
Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.
Marco sees his pants and T-shirts on the balcony next door.
Il Bucato Ritirato dal Balcone Sbagliato · A1
animated

clean
Also means: cleaning oneself
Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.
The experts inspect, clean, and turn the cheese while it matures.
La Banca che Accetta Forme di Parmigiano · A2
midnight
arriva a lamezia a mezzanotte!
it arrives in Lamezia at midnight!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
hat
Ogni anno, la nonna sistema il presepe, e il pastore con il cappello rosso è il suo preferito.
Every year, the grandmother sets up the nativity scene, and the shepherd with the red hat is her favorite.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
tomato
Pasta al pomodoro. Molta pasta.
Pasta with tomato sauce. Lots of pasta.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
clock/watch
Marta guarda l'orologio: le nove e venti.
Marta looks at her watch: nine-twenty.
La Fermata Sbagliata · A2
wonder
Marco guarda il maestro con meraviglia.
Marco looks at the master with wonder.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
electric
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
A big black electrical cable on the green lawn.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
sculpture

suddenly
Also means: sudden

sunset
Guarda le montagne delle Dolomiti al tramonto.
Look at the mountains of the Dolomites at sunset.
Il Giardino di Re Laurino · A1
Il budget di marketing è troppo alto.
The marketing budget is too high.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
bright
La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.
The light returns. The house is bright again. Grandma smiles.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
corporate
Giulia Conti ha il telefono aziendale.
Giulia Conti has the business phone.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
fine

footprint
Fuori non piove, ma sul pavimento ci sono impronte bagnate.
It is not raining outside, but there are wet footprints on the floor.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
urgent
Quando arriva, dice: «Un messaggio urgente!»
When he arrives, he says: “An urgent message!”
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
ascent
Also means: uphill
Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.
That afternoon, during the long climb, a photographer managed to get close to the two champions.
La Borraccia Passata al Rivale · B1
film-related

sign

clouds
Ho visto le nuvole e ho preso tutto.»
I saw the clouds and took everything.”
Il Bucato Ritirato dal Balcone Sbagliato · A1
goalkeeper

wash
Also means: wash away
«Ho lavato le scarpe in bagno.
I washed my shoes in the bathroom.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
centimeter

finish line

golden
Also means: gilded
Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.
A golden slice of apple pie on a white plate, with sugar on top.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
balcony
I due balconi di Marco ed Elisa sono vicini.
Marco’s and Elisa’s two balconies are close to each other.
Il Bucato Ritirato dal Balcone Sbagliato · A1
marble
Lavoro con il marmo, signor Aldo!
I work with marble, Mr. Aldo!
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
flour
La nonna ride: "Sofia, guarda dietro la farina.
The grandmother laughs: "Sofia, look behind the flour.
Il Gusto Mancante · A1
sheep
Ci sono case di pietra e pecore in un recinto.
There are stone houses and sheep in an enclosure.
Il Lupo che Scese a Valle · A1
candle
Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.
A lit white candle on the kitchen table.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
off
Also means: dull · extinguished

path

van
Il suo telefono è nel furgone.
His phone is in the van.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
frame

fold
Also means: hidden fold

cannons

damage
Also means: to spoil a scene or show
Ho detto: "lei rovina le mie vacanze."
I said: "you ruin my holidays."
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
lemon
Quando Marta apre la valigia, sente un forte profumo di limoni.
When Marta opens the suitcase, she smells a strong scent of lemons.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana · A2
ball

mud
Also means: mud-colored
La barca resta bloccata nel fango.
The boat stays stuck in the mud.
La Barca Bloccata tra i Fenicotteri di Molentargius · A2
thirst

backpack
hai preso il panino che ho messo nello zaino?
did you take the sandwich that I put in the backpack?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
booked

hallway
Also means: rumor

lamp
"Forse è una lampada automatica."
"Maybe it is an automatic lamp."
La Luce Accesa nella Casa Vuota · A1
Sì, lui. Ho affittato il garage.
Yes, him. I rented out the garage.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
relief
Il giovane sente un grande sollievo.
The young man feels great relief.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
dutch person
ha detto: "olandese, sei simpatico."
he said: "Dutchman, you are nice."
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
orange

subscription

dig
Also means: carve into

brown

belt
Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.
He uses his magic belt and becomes invisible.
Il Giardino di Re Laurino · A1
angry

podium

clever

helmets
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Okay guys, so... the coach is paying now. He's angry. But the bikes are okay! The helmets are okay. Everything is okay. We are heading out in five minutes. Maybe ten.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
tremble
Le finestre tremano e una sedia cade.
The windows shake and a chair falls.
Il Fischio Mancante del Tenore · A2
desk

drop
Sembra la Sicilia in una goccia.
It seems like Sicily in a drop.
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2
arrow
C'è una freccia gialla sul muro.
There is a yellow arrow on the wall.
La Freccia Sbagliata di Venezia · A1
cost

armchair
E adesso la poltrona?
And now the armchair?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
living room

exaggerate

glove
Marco entra in campo con due guanti diversi.
Marco enters the field with two different gloves.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1eighty

shovel
Also means: blade

taste
"Prima di rispondere, assaggia."
"Before answering, taste [it]."
Il Miele dell'Ape Nera di Sicilia · A2
soft
Un microfono grande. Morbido.
A big microphone. Soft.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
microphone
C'è un microfono davanti alla tenda.
There is a microphone in front of the tent.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ceramic
Also means: pottery-making
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
A little angel of white ceramic.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
broom
Nel cielo passa un’ombra con una scopa.
A shadow with a broom passes through the sky.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
to tell you
sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.
Sergio, Anna... I'm sorry. Marco told me everything. He has a girlfriend. Her name is Giulia. And... they have a son. His name is Leo. Leo is a year and a half old. Marco was scared. Scared to tell you the truth. I'm so sorry.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
paws

headphones
Ha le cuffie alle orecchie e un grande sorriso.
She has headphones on her ears and a big smile.
Il Citofono che Non Risponde · A1
slide
Also means: fade into oblivion
Lo zaino scivola verso il bordo.
The backpack slides toward the edge.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
dome
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi built the great dome of the Duomo.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
miss
"Cerca qualcosa, signorina?"
"Are you looking for something, miss?"
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
caretaker
Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.
Elena, the librarian, follows them with Marco, the caretaker.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
orange

alleyway
Camminano in un vicolo strettissimo.
They walk in a very narrow alley.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
sailor

garlic
Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.
Sofia reads the list: tomatoes, garlic, oil, salt, and basil.
Il Gusto Mancante · A1
triangle
Luca fa un triangolo con la pasta.
Luca makes a triangle with the pasta.
Il Tortellino Senza Pieghe · A1
drawer

campsite
Also means: camping
ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. call the campsite. immediately.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
wet
Il cielo è chiaro, ma il sentiero è ancora bagnato.
The sky is clear, but the path is still wet.
Il Sentiero delle Cinque Terre Dopo la Pioggia · A1
violin
Un martedì, Anna sente musica di violino.
One Tuesday, Anna hears violin music.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1p.s. (postscript)

dwarf

vegetable garden

forward
L’attaccante corre e tira a sinistra.
The attacker runs and shoots to the left.
Il Portiere con Due Guanti Diversi · A1
chili pepper

fireplace
Marta prepara una calza rossa e la mette vicino al camino.
Marta prepares a red stocking and puts it near the fireplace.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
coat
Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola.
She sees Marco with a woman who has a red coat and a box.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina · A1
female owner

messenger
Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.
A young messenger takes the sheet of paper and runs to the commander.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
fur
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
A large boom microphone with gray fur covering.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
jar

doorbell
Also means: bell

sauce
Sofia vuole preparare il sugo della nonna.
Sofia wants to prepare the grandmother's sauce.
Il Gusto Mancante · A1
bloom
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Then he speaks like this: "My roses do not bloom anymore.
Il Giardino di Re Laurino · A1
rent
Sì, lui. Ho affittato il garage.
Yes, him. I rented out the garage.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

sculptor

pajamas

large entrance door

dry off

welcome

umbrella

wet

fenced enclosure
Also means: animal pen
Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.
The wolf sees a dead sheep near the enclosure.
Il Lupo che Scese a Valle · A1
excursion
E domani faccio l'escursione.
And tomorrow I'm going for the hike.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
lottery

scarf

laundry
Ha il bucato e un’amica.
He has the laundry and a friend.
Il Bucato Ritirato dal Balcone Sbagliato · A1
female librarian
Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.
Elena, the librarian, follows them with Marco, the caretaker.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
handkerchief
Also means: neckerchief · pocket square
Elena cerca un fazzoletto nella borsa.
Elena looks for a tissue in her bag.
La Chiave Caduta nel Naviglio · A1
filling
«Tiene dentro il ripieno di carne e formaggio.»
“It keeps the meat and cheese filling inside.”
Il Tortellino Senza Pieghe · A1
welcome back

wild boar
Il cinghiale mangia una mela rossa.
The wild boar eats a red apple.
Il Cinghiale sotto la Finestra · A1
lock
Marta vede la chiave nella serratura e apre un poco.
Marta sees the key in the lock and opens it a little.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1
performing troupe
Also means: film crew

telegram
In un ufficio militare arriva un telegramma.
A telegram arrives at a military office.
Il Telegramma che Salvò la Cupola di Firenze · A1
twenty-two
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
The boy — his name is Luca, he is twenty-two years old — waits patiently in front of the tent.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
bench
Vede una borsa bianca sotto una panca.
She sees a white bag under a bench.
L'Ultima Barca per Burano · A1
basil
Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.
Sofia reads the list: tomatoes, garlic, oil, salt, and basil.
Il Gusto Mancante · A1
swear
giuro che non lo sapevo.
I swear that I didn't know it.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
stocking
In Italia, la sera del 5 gennaio, i bambini preparano una calza per la Befana.
In Italy, on the evening of January 5, the children prepare a stocking for the Befana.
La Porta che la Befana Non Deve Trovare Chiusa · A1

reception desk

in a low voice
«Non so chi sei,» disse sottovoce.
"I don't know who you are," he said in a whisper / softly.
La Sirena che Guardava Mergellina · A2
fan
Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.
Inside are the letter and a fan.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
fragrant

small note
Dentro c’è un foglietto: «Sabato, alle sei.
Inside, there is a small note. “Saturday, at six.
La Promessa Scritta su un Bacio Perugina · A1
knock

tile

tenant
Also means: female tenant

small coffee cup
un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco
a small espresso coffee in a small white cup on a small white saucer
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
sniff
Sara annusa l'aria: pane caldo, olio e sale.
Sara sniffs the air: warm bread, oil and salt.
Il Caruggio che Non Vede il Sole · A1
heavy boot
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana walks in the woods with a wide hat and heavy boots. The camera follows her. Andrea shouts "stop!" twice. Then he says "good" in a low voice.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
patiently
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
The boy — his name is Luca, he is twenty-two years old — waits patiently in front of the tent.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
display case
Le impronte vanno alla sala della teca.
The footprints lead to the room with the display case.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca · A1
kick

stuffed pasta pieces
Nella cucina di Ada, tutti i tortellini hanno questa forma.
In Ada’s kitchen, all the tortellini have this shape.
Il Tortellino Senza Pieghe · A1

intercom

screwdriver
Arriva una donna con un cacciavite.
A woman arrives with a screwdriver.
Il Nome Sbagliato sul Campanello · A1
call him/it

lace
Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.
Inside, she finds a piece of lace and a note: “For Giulia.
L'Ultima Barca per Burano · A1
little bear

boom arm
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
A large boom microphone with gray fur covering.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
bakery
Ogni mattina, Marco va in panetteria.
Every morning, Marco goes to the bakery.
Il Forno che Non Si è Mai Spento · A1
off-key

salted cod

two hundred thousand
e i duecentomila euro??
and the two hundred thousand euros??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1

briefing meeting
I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.
The three arrive at the briefing with their bikes. The coach is still red. But he smiles, a little.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
reed bed

scratch
...ha graffiato la poltrona di papà. La poltrona di papà, Giovanna. È rovinata.
...it scratched Dad's armchair. Dad's armchair, Giovanna. It's ruined.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
welcome back

female choir singer
Marco guarda Sofia, la nuova corista.
Marco looks at Sofia, the new choir member.
La Nota Stonata del Coro · A1
add it

water bus
Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.
At the Fondamente Nove stop, Sofia waits for the water bus.
L'Ultima Barca per Burano · A1
announcer

stuffed pasta dumpling

ornithopter