Il Nome Sbagliato sul Campanello
A rossz név a csengőn
Koppints bármelyik szóra az azonnali fordításért. A lejátszásgombokkal hallgathatod a történetet olvasás közben.
Chiara arriva alla casa di Davide con una torta al limone. Davide vuole parlare con Chiara.
Chiara guarda il campanello. C'è scritto: “Davide Conti e Marta Gallo”.
Non suona. “Marta? Chi è?”
Davide apre la porta. Chiara resta seria.
“Lei non vive qui”, dice Davide. “Io vivo solo.”
“Ma il suo nome è qui!”
“Aspetta. Posso spiegare.”
Arriva una donna con un cacciavite.
“Davide, il mio nome è ancora sul campanello!”
“Io sono Marta. Prima vivevo qui. Ora vivo al piano di sopra con mia sorella.”
“Dimentichi sempre tutto!”, dice Marta.
Prende un foglio. Ci sono due nomi: “Davide Conti e Chiara Rossi”.
“Chiara, vuoi vivere qui con me?”
Chiara sorride. “Sì, ma scrivi bene il mio nome.”
“Promesso”, dice Davide.
“Prima cambiamo il campanello”, dice Marta.
Marta prende la torta. “È per la nuova vicina?”
Chiara ride. La paura passa.