Loading translation and audio tools…

Jam yang Mengubah Waktu Meriam Buka Puasa

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ. عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، كَانَ النَّاسُ يَسْمَعُونَ صَوْتَ الْمِدْفَعِ، ثُمَّ يَشْرَبُونَ الْمَاءَ وَيَأْكُلُونَ التَّمْرَ.

فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ. لَمْ يَرَ الْجُنُودُ الشَّمْسَ، وَلَمْ يَعْرِفُوا وَقْتَ الْغُرُوبِ. كَانَ حَسَنٌ حَارِسَ السَّاعَةِ الْكَبِيرَةِ قُرْبَ الْقَلْعَةِ. نَظَرَ إِلَيْهَا، فَوَجَدَ أَنَّهَا مُتَأَخِّرَةٌ خَمْسَ دَقَائِقَ.

أَخَذَ سَاعَتَهُ الصَّغِيرَةَ، وَجَرَى إِلَى الْمِدْفَعِ. قَالَ لِلْجُنْدِيِّ: «اِنْتَظِرْ! هَذِهِ السَّاعَةُ خَاطِئَةٌ!» نَظَرَ الْجُنْدِيُّ إِلَى سَاعَةِ حَسَنٍ. بَعْدَ قَلِيلٍ، غَرَبَتِ الشَّمْسُ. قَالَ حَسَنٌ: «الْآنَ!» فَأَطْلَقَ الْجُنْدِيُّ الْمِدْفَعَ. فَرِحَ النَّاسُ، وَبَدَأَ الْإِفْطَارُ.

بَعْدَ ذَلِكَ، كَانَ حَسَنٌ يَفْحَصُ السَّاعَةَ كُلَّ يَوْمٍ قَبْلَ الْإِفْطَارِ. وَسَاعَدَتْ سَاعَتُهُ الصَّغِيرَةُ مَدِينَةً كَبِيرَةً.