Memuat fitur terjemahan dan audio…

西安事变前夜没下完的那盘棋

Permainan Catur yang Belum Selesai di Malam Sebelum Insiden Xi'an

Ketuk kata apa saja untuk mendapatkan terjemahan instan. Gunakan tombol putar untuk mendengarkan cerita sambil membaca.

Ilustrasi untuk paragraf 1

1936年[1936nián]12月[12yuè]11日[11rì],天[tiān]很[hěn]冷[lěng]。西安[xīān]的[de]华清池[huáqīngchí]外[wài],有[yǒu]一个[yígè]小小[xiǎoxiǎo]的[de]房间[fángjiān]。房间[fángjiān]里[lǐ]有[yǒu]两[liǎng]个人[gèrén]:老兵[lǎobīng]张[zhāng]排长[páizhǎng]和[hé]年轻[niánqīng]的[de]士兵[shìbīng]小刘[xiǎoliú]。他们[tāmen]坐[zuò]在[zài]桌子[zhuōzi]前[qián],桌上[zhuōshàng]有[yǒu]一[yī]盘[pán]象棋[xiàngqí]。小刘[xiǎoliú]喜欢[xǐhuān]下棋[xiàqí],但[dàn]下[xià]得[dé]不[bù]好[hǎo],张排长[zhāngpáizhǎng]总是[zǒngshì]赢[yíng]。

Ilustrasi untuk paragraf 2

“张排长[zhāngpáizhǎng],你[nǐ]今天[jīntiān]下棋[xiàqí]很[hěn]慢[màn]。”小刘[xiǎoliú]说[shuō]。张排长[zhāngpáizhǎng]看[kàn]着[zhe]棋盘[qípán],脸色[liǎnsè]不[bù]好[hǎo],好像[hǎoxiàng]在[zài]想[xiǎng]别的[biéde]事情[shìqíng]。他[tā]抬起[táiqǐ]头[tóu],看[kàn]着[zhe]窗外[chuāngwài]漆黑[qīhēi]的[de]夜空[yèkōng],小声[xiǎoshēng]问[wèn]:“小刘[xiǎoliú],你[nǐ]觉得[juéde]明天[míngtiān]会[huì]发生[fāshēng]大事[dàshì]吗[ma]?”小刘[xiǎoliú]不[bù]明白[míngbái]:“明天[míngtiān]不是[búshì]普通[pǔtōng]的[de]一[yī]天[tiān]吗[ma]?”张排长[zhāngpáizhǎng]笑[xiào]了[le]笑[xiào],没有[méiyǒu]回答[huídá]。

Ilustrasi untuk paragraf 3

这时[zhèshí],外面[wàimiàn]传来[chuánlái]脚步声[jiǎobùshēng]。一个[yígè]军官[jūnguān]走[zǒu]进来[jìnlái],说[shuō]:“张排长[zhāngpáizhǎng],司令[sīlìng]要[yào]见[jiàn]你[nǐ]。”张[zhāng]排长[páizhǎng]站[zhàn]起来[qǐlái],看[kàn]着[zhe]没[méi]下[xià]完[wán]的[de]棋盘[qípán],对[duì]小刘[xiǎoliú]说[shuō]:“如果[rúguǒ]我[wǒ]今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng]不[bù]回来[huílái],你[nǐ]就[jiù]自己[zìjǐ]把[bǎ]这[zhè]盘[pán]棋下[qíxià]完[wán]吧[ba]。”说完[shuōwán],他[tā]快步[kuàibù]走出[zǒuchū]了[le]房间[fángjiān]。

Ilustrasi untuk paragraf 4

小刘[xiǎoliú]一个[yígè]人[rén]坐在[zuòzài]桌前[zhuōqián]。他[tā]不[bù]知道[zhīdào],那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],张学良[zhāngxuéliáng]将军[jiāngjūn]的[de]军队[jūnduì]要[yào]去[qù]捉[zhuō]蒋介石[jiǎngjièshí]。这就[zhèjiù]是[shì]历史[lìshǐ]上[shàng]有名[yǒumíng]的[de]“西安[xīān]事变[shìbiàn]”。半夜[bànyè],小刘[xiǎoliú]听到[tīngdào]了[le]枪声[qiāngshēng],他[tā]很[hěn]害怕[hàipà],躲[duǒ]在[zài]房间[fángjiān]里[lǐ]不[bù]敢[gǎn]出去[chūqù]。天亮[tiānliàng]了[le],枪声[qiāngshēng]停[tíng]了[le]。小刘[xiǎoliú]走出[zǒuchū]房间[fángjiān],看到[kàndào]士兵们[shìbīngmen]在[zài]讨论[tǎolùn],说[shuō]蒋介石[jiǎngjièshí]被[bèi]抓住[zhuāzhù]了[le]。历史[lìshǐ],在[zài]这个[zhège]晚上[wǎnshàng]改变[gǎibiàn]了[le]。

Ilustrasi untuk paragraf 5

张排长[zhāngpáizhǎng]后来[hòulái]回来[huílái]了[le],但[dàn]他[tā]很[hěn]沉默[chénmò]。他们[tāmen]再[zài]也[yě]没有[méiyǒu]下[xià]完[wán]那[nà]盘棋[pánqí]。很多[hěnduō]年[nián]以后[yǐhòu],小刘[xiǎoliú]明白[míngbái]了[le]:那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],有些[yǒuxiē]人[rén]在[zài]下[xià]一[yī]盘[pán]更[gèng]大[dà]的[de]“棋[qí]”——那[nà]是[shì]关于[guānyú]国家[guójiā]命运[mìngyùn]的[de]棋[qí]。他们[tāmen]的[de]小[xiǎo]棋盘[qípán]上[shàng]的[de]棋子[qízi]还[hái]留在[liúzài]原地[yuándì],但[dàn]历史[lìshǐ]的[de]棋局[qíjú],已经[yǐjīng]永远[yǒngyuǎn]地[dì]改变[gǎibiàn]了[le]。