Memuat fitur terjemahan dan audio…

昆曲牡丹亭改了三次的唱词

Lirik Kunqu 'The Peony Pavilion' yang Diubah Tiga Kali

Ketuk kata apa saja untuk mendapatkan terjemahan instan. Gunakan tombol putar untuk mendengarkan cerita sambil membaca.

Ilustrasi untuk paragraf 1

在[zài]南方[nánfāng]的[de]小[xiǎo]镇[zhèn],住[zhù]着[zhe]一[yī]位[wèi]昆曲[kūnqǔ]老师[lǎoshī],陈师父[chénshīfù]。他[tā]教学生[jiàoxuéshēng]小玉[xiǎoyù]唱[chàng]《牡丹亭[mǔdāntíng]》。陈[chén]师父[shīfù]写[xiě]过[guò]一[yī]段[duàn]很[hěn]重要[zhòngyào]的[de]唱词[chàngcí],他[tā]改[gǎi]了[le]三[sān]次[cì]。

Ilustrasi untuk paragraf 2

第一[dìyī]次[cì],他[tā]二十[èrshí]岁[suì],写[xiě]的[de]是[shì]花[huā]很[hěn]美[měi]。第二[dìèr]次[cì],他[tā]三十[sānshí]岁[suì],妻子[qīzǐ]生病[shēngbìng]了[le],他[tā]写[xiě]:“人生如梦[rénshēngrúmèng],梦醒[mèngxǐng]难忘[nánwàng]。” 第三[dìsān]次[cì],他[tā]五十[wǔshí]岁[suì],妻子[qīzǐ]去世[qùshì]了[le],他[tā]写[xiě]:“梦[mèng]里[lǐ]花开[huākāi],梦外人[mèngwàirén]散[sàn],唯有[wéiyǒu]情长[qíngzhǎng]。”

Ilustrasi untuk paragraf 3

小玉[xiǎoyù]只[zhǐ]学[xué]了[le]最后[zuìhòu]一[yī]次[cì]的[de]唱词[chàngcí],她[tā]觉得[juéde]很[hěn]美[měi],但[dàn]不[bù]明白[míngbái]为什么[wèishénme]这么[zhème]伤感[shānggǎn]。今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng],小玉[xiǎoyù]要[yào]在[zài]剧院[jùyuàn]演出[yǎnchū]。下午[xiàwǔ],她[tā]在[zài]老师[lǎoshī]家[jiā]看到[kàndào]一[yī]张[zhāng]旧纸[jiùzhǐ],上面[shàngmiàn]写[xiě]着[zhe]第一[dìyī]次[cì]的[de]唱词[chàngcí]。

Ilustrasi untuk paragraf 4

小玉[xiǎoyù]问[wèn]:“师父[shīfù],为什么[wèishénme]要[yào]改[gǎi]?” 陈师父[chénshīfù]说[shuō]:“因为[yīnwèi]我[wǒ]的[de]心变[xīnbiàn]了[le]。年轻[niánqīng]时[shí],我[wǒ]只[zhǐ]看到[kàndào]美[měi]。后来[hòulái],我[wǒ]经历[jīnglì]了[le]爱[ài]和[hé]失去[shīqù]。每[měi]一[yī]次[cì],我[wǒ]的[de]感觉[gǎnjué]不[bù]一样[yīyàng],词[cí]也[yě]不[bù]一样[yīyàng]。”

Ilustrasi untuk paragraf 5

小玉[xiǎoyù]想起[xiǎngqǐ]了[le]去世[qùshì]的[de]奶奶[nǎinǎi]。她[tā]明白[míngbái]了[le],唱词[chàngcí]不只[bùzhǐ]是[shì]几[jǐ]句[jù]话[huà],是[shì]一个[yígè]人[rén]的[de]感情[gǎnqíng]。晚上[wǎnshàng],小玉[xiǎoyù]走[zǒu]上[shàng]舞台[wǔtái]。她[tā]唱到[chàngdào]“梦[mèng]里[lǐ]花开[huākāi],梦外人[mèngwàirén]散[sàn]”时[shí],想起[xiǎngqǐ]了[le]奶奶[nǎinǎi],也[yě]想起[xiǎngqǐ]了[le]师父[shīfù]的话[dehuà]。她[tā]的[de]声音[shēngyīn]很[hěn]深情[shēnqíng]。观众[guānzhòng]安静[ānjìng]地[dì]听[tīng]着[zhe],有人[yǒurén]流下[liúxià]了[le]眼泪[yǎnlèi]。演出[yǎnchū]结束[jiéshù]后[hòu],陈[chén]师父[shīfù]红[hóng]着[zhe]眼睛[yǎnjīng]说[shuō]:“小玉[xiǎoyù],你[nǐ]今天[jīntiān]真的[zhēnde]懂[dǒng]了[le]。”小[xiǎo]玉笑[yùxiào]了[le],她[tā]终于[zhōngyú]明白[míngbái]了[le]唱曲[chàngqū]的[de]意义[yìyì]。