Memuat fitur terjemahan dan audio…

兵马俑工匠为何一夜消失

Mengapa Pengrajin Terakota Menghilang dalam Semalam

Ketuk kata apa saja untuk mendapatkan terjemahan instan. Gunakan tombol putar untuk mendengarkan cerita sambil membaca.

Ilustrasi untuk paragraf 1

公元前[gōngyuánqián]210年[210nián],秦始皇[qínshǐhuáng]的[de]陵墓[língmù]已经[yǐjīng]修建[xiūjiàn]了[le]三十多[sānshíduō]年[nián]。地下[dìxià],成千上万[chéngqiānshàngwàn]的[de]兵马俑[bīngmǎyǒng]排着队[páizheduì],好像[hǎoxiàng]随时[suíshí]准备[zhǔnbèi]打仗[dǎzhàng]。老王[lǎowáng]是[shì]一[yī]位[wèi]手艺[shǒuyì]精湛[jīngzhàn]的[de]工匠[gōngjiàng],他[tā]从[cóng]二十[èrshí]岁[suì]起[qǐ]就[jiù]在[zài]这里[zhèlǐ]工作[gōngzuò],负责[fùzé]给[gěi]士兵[shìbīng]俑[yǒng]雕刻[diāokè]面部[miànbù]。他[tā]的[de]手艺[shǒuyì]出[chū]了[le]名[míng],连[lián]监工[jiāngōng]都[dōu]对[duì]他[tā]很[hěn]敬佩[jìngpèi]。

老王[lǎowáng]有[yǒu]一个[yígè]徒弟[túdì],叫[jiào]小石[xiǎoshí],是[shì]他[tā]姐姐[jiějiě]的[de]儿子[érzi]。小石[xiǎoshí]今年[jīnnián]十六[shíliù]岁[suì],刚学[gāngxué]做[zuò]泥人[nírén]不久[bùjiǔ]。姐姐[jiějiě]去世[qùshì]前[qián],拉[lā]着[zhe]老王[lǎowáng]的[de]手[shǒu]说[shuō]:“求[qiú]你[nǐ]照顾[zhàogù]他[tā],让[ràng]他[tā]平安[píngān]长大[zhǎngdà]。”老王[lǎowáng]答应[dāyìng]了[le]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ],他[tā]把[bǎ]小石[xiǎoshí]当成[dàngchéng]自己[zìjǐ]的[de]孩子[háizi]一样[yīyàng]看待[kàndài]。

Ilustrasi untuk paragraf 3

那年[nànián]秋天[qiūtiān],消息[xiāoxī]传来[chuánlái]:秦始皇[qínshǐhuáng]在[zài]东巡[dōngxún]的[de]路上[lùshàng]突然[tūrán]病倒[bìngdào],情况[qíngkuàng]危急[wēijí]。工地[gōngdì]上[shàng]的[de]气氛[qìfēn]立刻[lìkè]变得[biàndé]紧张[jǐnzhāng]起来[qǐlái]。监工们[jiāngōngmen]开始[kāishǐ]催促[cuīcù],要求[yāoqiú]工匠们[gōngjiàngmen]加快[jiākuài]速度[sùdù],尽快[jǐnkuài]完工[wángōng]。老王[lǎowáng]心里[xīnlǐ]明白[míngbái],这不[zhèbù]是[shì]好兆[hǎozhào]头[tóu]——如果[rúguǒ]皇帝[huángdì]真的[zhēnde]驾崩[jiàbēng],陵墓[língmù]必须[bìxū]马上[mǎshàng]封[fēng]起来[qǐlái],不[bù]能[néng]让[ràng]任何[rènhé]秘密[mìmì]泄露[xièlòu]出去[chūqù]。

Ilustrasi untuk paragraf 4

一[yī]天[tiān]深夜[shēnyè],老王[lǎowáng]被[bèi]一阵[yīzhèn]脚步声[jiǎobùshēng]吵醒[chǎoxǐng]。他[tā]悄悄[qiāoqiāo]走到[zǒudào]门口[ménkǒu],听见[tīngjiàn]两[liǎng]个[gè]监工[jiāngōng]在[zài]小声[xiǎoshēng]说话[shuōhuà]。“上面[shàngmiàn]有[yǒu]令[lìng],”一个[yígè]人[rén]说[shuō],“陵墓[língmù]封好[fēnghǎo]以后[yǐhòu],所有[suǒyǒu]知道[zhīdào]内部[nèibù]结构[jiégòu]的[de]工匠[gōngjiàng]都[dōu]不[bù]能[néng]留下[liúxià]。”另[lìng]一个[yígè]人[rén]叹[tàn]了[le]口气[kǒuqì],没有[méiyǒu]再[zài]说话[shuōhuà]。

老王[lǎowáng]的[de]心沉[xīnchén]了[le]下去[xiàqù]。他[tā]知道[zhīdào],“不[bù]能[néng]留下[liúxià]”是[shì]什么[shénme]意思[yìsi]。他[tā]想起[xiǎngqǐ]了[le]小石[xiǎoshí],那个[nàge]还[hái]不[bù]到[dào]十七[shíqī]岁[suì]的[de]孩子[háizi]。他[tā]不[bù]能[néng]让[ràng]小石[xiǎoshí]就[jiù]这样[zhèyàng]消失[xiāoshī]。

Ilustrasi untuk paragraf 6

第二[dìèr]天[tiān],老王[lǎowáng]假装[jiǎzhuāng]生病[shēngbìng],请求[qǐngqiú]让[ràng]小石[xiǎoshí]代替[dàitì]他[tā]去[qù]城外[chéngwài]送[sòng]一批[yīpī]工具[gōngjù]。这是[zhèshì]他[tā]唯一[wéiyī]能[néng]想到[xiǎngdào]的[de]办法[bànfǎ]——把[bǎ]小石[xiǎoshí]支开[zhīkāi],让[ràng]他[tā]离开[líkāi]这个[zhège]危险[wēixiǎn]的[de]地方[dìfāng]。小石[xiǎoshí]不[bù]明白[míngbái]为什么[wèishénme]师傅[shīfù]突然[tūrán]要[yào]他[tā]出城[chūchéng],但[dàn]他[tā]没有[méiyǒu]多[duō]问[wèn],只是[zhǐshì]点[diǎn]点头[diǎntóu],背起[bèiqǐ]工具[gōngjù]就[jiù]走[zǒu]了[le]。

Ilustrasi untuk paragraf 7

那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],整个[zhěnggè]工地[gōngdì]忽然[hūrán]安静[ānjìng]下来[xiàlái]。灯火[dēnghuǒ]一个个[yígègè]熄灭[xīmiè],士兵们[shìbīngmen]把[bǎ]所有[suǒyǒu]工匠[gōngjiàng]都[dōu]带到[dàidào]陵墓[língmù]深处[shēnchù],说[shuō]是[shì]要[yào]“检查[jiǎnchá]最后[zuìhòu]的[de]工程[gōngchéng]”。从[cóng]那[nà]以后[yǐhòu],再[zài]也[yě]没有[méiyǒu]人[rén]见[jiàn]过[guò]他们[tāmen]。第二[dìèr]天[tiān]早上[zǎoshàng],工地[gōngdì]空无一人[kōngwúyìrén],好像[hǎoxiàng]所有人[suǒyǒurén]一[yī]夜[yè]之间[zhījiān]消失[xiāoshī]了[le]一样[yīyàng]。

Ilustrasi untuk paragraf 8

小石[xiǎoshí]在[zài]城外[chéngwài]等[děng]了[le]好几[hǎojǐ]天[tiān],始终[shǐzhōng]没有[méiyǒu]等到[děngdào]师傅[shīfù]回来[huílái]。他[tā]心里[xīnlǐ]害怕[hàipà],却[què]又[yòu]不[bù]敢[gǎn]回去[huíqù]打听[dǎtīng]。后来[hòulái],他[tā]听到[tīngdào]路人[lùrén]议论[yìlùn],说[shuō]陵墓[língmù]已经[yǐjīng]封闭[fēngbì],里面[lǐmiàn]的[de]工匠[gōngjiàng]“全都[quándōu]留在[liúzài]了[le]里面[lǐmiàn],为[wèi]皇帝[huángdì]守墓[shǒumù]”。

小石[xiǎoshí]站在[zhànzài]原地[yuándì],眼泪[yǎnlèi]流[liú]了[le]下来[xiàlái]。他[tā]终于[zhōngyú]明白[míngbái],师傅[shīfù]那天[nàtiān]让[ràng]他[tā]出城[chūchéng],不是[búshì]因为[yīnwèi]生病[shēngbìng],而是[érshì]因为[yīnwèi]师傅[shīfù]早就[zǎojiù]知道[zhīdào]会[huì]发生[fāshēng]什么[shénme]。老王[lǎowáng]用[yòng]自己[zìjǐ]的[de]生命[shēngmìng],换回[huànhuí]了[le]徒弟[túdì]的[de]未来[wèilái]。

Ilustrasi untuk paragraf 10

几千[jǐqiān]年后[niánhòu],考古学家[kǎogǔxuéjiā]挖开[wākāi]了[le]兵马俑[bīngmǎyǒng]的[de]一部分[yībùfèn],发现[fāxiàn]了[le]大量[dàliàng]精美[jīngměi]的[de]雕像[diāoxiàng],却[què]始终[shǐzhōng]没有[méiyǒu]找到[zhǎodào]关于[guānyú]那些[nàxiē]工匠[gōngjiàng]最后[zuìhòu]命运[mìngyùn]的[de]记录[jìlù]。历史[lìshǐ]书上[shūshàng]只[zhǐ]留下[liúxià]一[yī]句[jù]简单[jiǎndān]的话[dehuà]:“工匠[gōngjiàng]无[wú]一生[yīshēng]还[hái]。”但[dàn]没[méi]人[rén]知道[zhīdào],在[zài]那个[nàge]消失[xiāoshī]的[de]夜晚[yèwǎn],曾经[céngjīng]有[yǒu]一个[yígè]老人[lǎorén],悄悄[qiāoqiāo]做出[zuòchū]了[le]一个[yígè]决定[juédìng],把[bǎ]生[shēng]的[de]希望[xīwàng]留给[liúgěi]了[le]别人[biérén]。