Marie arrive dans le village de Kerlouan à midi. C'est un petit village avec une boulangerie, un café et une église grise. Mais aujourd'hui, tout est fermé. Marie a faim et elle est fatiguée. Il n'y a personne dans la rue. Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Soudain, une porte s'ouvre. Un vieil homme sort. Il s'appelle Yann. Marie demande : « Excusez-moi, le café est fermé ? » Yann sourit : « Oui. En août, tout le monde va à la mer. C'est la tradition. » Marie est surprise : « Tout le monde ? » Yann répond : « Oui. Venez avec moi ! »

Ils marchent vers la plage. Marie entend de la musique et voit les familles du village. Une petite fille donne un verre de cidre à Marie. Le cidre est froid et sucré. Marie regarde la mer et sourit. Le village n'est pas fermé, il est ici, sur le sable.

Marie menemukan sebuah desa Prancis yang tampaknya kosong dan belajar ke mana semua orang menghilang selama bulan Agustus.

Le Village Breton qui Refusait le Mois d'Août

Marie arrive dans le village de Kerlouan à midi. C'est un petit village avec une boulangerie, un café et une église grise. Mais aujourd'hui, tout est fermé. Marie a faim et elle est fatiguée. Il n'y a personne dans la rue. Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Soudain, une porte s'ouvre. Un vieil homme sort. Il s'appelle Yann. Marie demande : « Excusez-moi, le café est fermé ? » Yann sourit : « Oui. En août, tout le monde va à la mer. C'est la tradition. » Marie est surprise : « Tout le monde ? » Yann répond : « Oui. Venez avec moi ! »

Ils marchent vers la plage. Marie entend de la musique et voit les familles du village. Une petite fille donne un verre de cidre à Marie. Le cidre est froid et sucré. Marie regarde la mer et sourit. Le village n'est pas fermé, il est ici, sur le sable.