Riwayat Percakapan Tamu Sebelumnya Tertinggal di Wi-Fi Penginapan

Seorang perawat yang berlibur sendirian di Kanazawa menemukan sesi LINE milik orang asing masih terbuka di tablet penginapan — dan pesan terakhirnya, yang berumur tiga hari dan sama sekali tidak terjawab, mengisyaratkan bahwa tamu sebelumnya pergi sendirian ke dalam bahaya dari seseorang yang sudah tahu persis di mana dia menginap.

Loading translation tools…

里子[さとこ]、これどうしたらいい

何[なん]?急[きゅう]に

民泊[みんぱく]の共用[きょうよう]スペースにタブレットがある

Wi-Fi繋ごう[つなごう]としたら、LINEが開い[ひらい]たまま

前[まえ]の人[ひと]が消し[けし]忘れ[わすれ]たやつ?

そう

ログアウトしようとしたら、メッセージが見え[みえ]ちゃって

見え[みえ]ちゃった系[けい]ね笑[わらい] そのままログアウトしたら?

笑え[わらえ]ないかも

え?

一番[いちばん]上[うえ]のメッセージ、3日[か]前[まえ]のやつ

「こわい。でも一人[ひとり]で会う[あう]。誰[だれ]にも言っ[いっ]てない」

は?!

誰[だれ]が誰[だれ]に送っ[おくっ]てるの

サヤって人[ひと]が送っ[おくっ]てる。相手[あいて]はKっていうアカウント名[あかうんとめい]だけ

そのあとは?

それが最後[さいご]

...返信[へんしん]もない?

何[なん]もない。3日間[かかん]

こわ

愛佳[あいか]、それ以上[いじょう]読ま[よま]ないほうがいいよ

わかってる。でも

でも?

その前[まえ]のKのメッセージも、ちょっと見え[みえ]ちゃってて

なんて書い[かい]てあった

「もうわかってる。どこにいるか。その民泊[みんぱく]の名前[なまえ]も知っ[しっ]てる」

こわ

こわこわこわ😨

サヤさんが「なんで知っ[しっ]てるの」って返し[かえし]てて

Kが「明日[あす]会い[あい]に行く[いく]」って

ストーカーじゃん

うん、そう思う[おもう]

で、サヤさんの最後[さいご]のメッセージが

「こわい。でも一人[ひとり]で会う[あう]。誰[だれ]にも言っ[いっ]てない」

3日[か]前[まえ]に一人[ひとり]で会い[あい]に行っ[いっ]て、3日間[にちかん]ログアウトしてないってこと?

...そういうこと

荷物[にもつ]とかある?

棚[たな]に小さい[ちいさい]ポーチがあって

これ、ずっと棚[たな]にある

これサヤさんのかな

わからない。でも可能性[かのうせい]ある

愛佳[あいか]、今[いま]すぐオーナーに言っ[いっ]て

でも、タブレット見[み]たって言い[いい]にくくて

そんなこと言っ[いっ]てる場合[ばあい]じゃないよ

もし本当[ほんとう]に危ない[あぶない]目[め]に遭っ[あっ]てたら

...

うん。言う[ゆう]

オーナーさんに話し[はなし]た

なんて言っ[いっ]た?

タブレットにLINEが開い[ひらい]たままで、3日[か]前[まえ]のメッセージがあったって

オーナーさんは?

驚い[おどろい]てた

サヤさん、3日[か]前[まえ]にチェックアウトしてたって

チェックアウトはしてたのか

でもそのあと連絡[れんらく]しようとしたら、繋がら[つながら]なかったって

普通[ふつう]じゃない...

オーナーさんが警察[けいさつ]に連絡[れんらく]してくれることになった

よかった

愛佳[あいか]、ちゃんと言え[いえ]たじゃん

うん

でも、なんか落ち着か[おちつか]ない

あのさ...「誰[だれ]にも言っ[いっ]てない」って書い[かい]てたじゃん、サヤさん。あのとき誰[だれ]かに言え[いえ]てたら、どうなってたんかなって。なんかそれが、ずっと頭[あたま]から離れ[はなれ]なくて。

サヤさんには言え[いえ]ない事情[じじょう]があったんだよ

でも愛佳[あいか]は今日[きょう]、ちゃんと言え[いえ]た

...そうだね

起き[おき]た?

起き[おき]た。オーナーさんから話[はなし]があって

え!どうだった?!

昨夜[さくや]、警察[けいさつ]から連絡[れんらく]があったって

サヤさん、無事[ぶじ]だったって

よかった!!😭😭

詳しい[くわしい]ことはわからないけど

警察[けいさつ]が動い[うごい]てくれたって

愛佳[あいか]が動い[うごい]たからだよ

オーナーさんも動い[うごい]てくれた

でもきっかけは愛佳[あいか]

知ら[しら]ない人[ひと]なのに、なんかすごくほっとした

それが愛佳[あいか]だよ笑[わらい]

なんで笑う[わらう]の😂

いい意味[いみ]!看護師[かんごし]向い[むい]てるわ〜

そういうこと言わ[いわ]ないで

今日[きょう]はちゃんと観光[かんこう]して。金沢[かなざわ]楽しん[たのしん]で

する。兼六[けんろく]園[えん]行く[いく]

タブレット、ログアウトした?

最初[さいしょ]にした

えらい

当たり前[あたりまえ]でしょ笑[わらい]

いってらっしゃい😊

いってきます〜