Nama dalam Pesan Kematian dari Bibi

Soeun yang berusia empat belas tahun sedang menggulir ponselnya di kamar tidurnya yang gelap ketika sebuah pemberitahuan duka cita di obrolan keluarga menampilkan nama yang selama ini hanya ia dengar sebagai nama orang yang sudah meninggal — dan ia diam-diam mengirim pesan ke bibinya untuk mencari tahu kebenarannya.

Loading translation tools…

소은은 침대에 있다. 핸드폰을 본다.

고모, 부고 문자 봤어요.

응, 봤니?

이름이 엄마 이름이에요.

...

엄마 살아 있어요?

응, 살아 있어.

그럼 왜 부고 문자가 왔어요?

엄마가 지금 병원에 있어.

많이 아파요?

미안해. 비밀이야.

흰 꽃

할머니는 아세요?

아직 몰라.

할머니께 말씀드려야 해요.

응... 그래.

고모, 괜찮아요?

응. 자자.

옆방에서 TV 소리가 들린다. 소은은 핸드폰을 내려놓는다.