Coniugazione di recorrer al Condizionale
recorrer — percorrere
Il condizionale 'recorrería', 'recorrerías' ecc. esprime ipotetiche ('percorrerebbe').
Forme di recorrer al Condizionale
Quando usare il Condizionale
Usa il condizionale di 'recorrer' per situazioni ipotetiche ('Percorrerei se avessi tempo'), richieste cortesi ('Percorreresti con me?') o per descrivere un'azione futura da una prospettiva passata ('Disse che ci avrebbe percorso').
Note su recorrer al Condizionale
Recorrer è regolare nel tempo condizionale. Il tema del condizionale è l'infinito 'recorrer', a cui vengono aggiunte le desinenze standard.
Frasi di esempio
Yo recorrería el mundo si tuviera dinero.
Percorrerei il mondo se avessi soldi.
yo
¿Tú recorrerías ese camino peligroso?
Percorreresti quel sentiero pericoloso?
tú
Él recorrería la isla en bicicleta.
Lui percorrerebbe l'isola in bicicletta.
él/ella/usted
Nosotros recorreríamos la ruta más corta.
Noi percorreremmo il tragitto più breve.
nosotros
Errori comuni
Errore: Usare il condizionale 'recorrería' per un'azione passata completata.
Corretto: Per azioni passate completate, usa il passato remoto: 'Ayer recorrí la ciudad'.
Perché: Il condizionale esprime azioni ipotetiche o incerte, non eventi passati fattuali.
Errore: Confondere il condizionale 'recorrería' con il congiuntivo imperfetto 'recorriera'.
Corretto: Sebbene entrambi possano esprimere ipotetiche, il condizionale segue spesso 'would' in inglese ('I would travel'), mentre il congiuntivo imperfetto segue spesso 'if' ('If I traveled').
Perché: Hanno funzioni grammaticali distinte, anche se si sovrappongono nell'esprimere situazioni irreali.
Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto
Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come 'recorrer' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.
Tempi correlati
Presente
yo: recorro
Il presente indicativo 'recorro', 'recorres', ecc. descrive azioni abituali o attuali di percorrere.
Passato remoto
yo: recorrí
Il passato remoto 'recorrí', 'recorriste', ecc. indica azioni completate di percorrere nel passato.
Imperfetto
yo: recorría
L'imperfetto 'recorría', 'recorrías' ecc. descrive il percorrere in corso o abituale nel passato.
Futuro
yo: recorreré
Il futuro 'recorreré', 'recorrerás' ecc. indica azioni che accadranno.
Congiuntivo presente
yo: recorra
Il congiuntivo presente 'recorra'/'recorras' ecc. si usa dopo desideri, dubbi ed emozioni.
Congiuntivo imperfetto
yo: recorriera
Il congiuntivo imperfetto 'recorriera'/'recorrieras' ecc. è per ipotetiche passate o richieste cortesi.
Imperativo affermativo
yo: recorre
Usa 'recorre' (tú) e 'recorran' (ustedes) per comandi diretti di percorrere.
Imperativo negativo
yo: no recorras
Usa 'no recorras' (tú) e 'no recorran' (ustedes) per dare comandi negativi.