Inklingo
← Dizionario

ópera

OH-peh-rah/ˈopeɾa/

opera

Anche: opera lirica
Un'illustrazione colorata di una donna con un abito elaborato che canta drammaticamente su un palco buio, che rappresenta una rappresentazione operistica.

📝 In Azione

Mi abuela siempre escucha ópera italiana en la radio.

A1

Mia nonna ascolta sempre l'opera italiana alla radio.

Vamos a ver una ópera de Mozart este fin de semana.

A2

Andremo a vedere un'opera di Mozart questo fine settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • drama musical (dramma musicale)

Collocazioni Comuni

  • ir a la ópera – andare all'opera
  • cantar ópera – cantare l'opera

teatro d'opera

Anche: teatro
Un'illustrazione colorata che mostra l'esterno ornato di un grande edificio classico con colonne, che rappresenta un teatro d'opera.

📝 In Azione

La ópera de Sídney es un edificio muy famoso.

B1

La Sydney Opera House è un edificio molto famoso.

Nos encontramos en la entrada de la ópera a las siete.

B1

Ci incontreremo all'ingresso del teatro d'opera alle sette.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • teatro de ópera (teatro d'opera)

dramma

Anche: tragedia
SostantivofB2informal
Un'illustrazione colorata che raffigura una scena altamente esagerata e melodrammatica in cui una figura piange drammaticamente sulle ginocchia di un'altra figura.

📝 In Azione

¡Qué ópera! Llevamos tres horas discutiendo por algo tan simple.

B2

Che dramma! Abbiamo discusso per tre ore per qualcosa di così semplice.

Su vida amorosa es una ópera constante: rupturas, reconciliaciones, y gritos.

C1

La sua vita amorosa è un'opera costante: rotture, riconciliazioni e urla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • drama (dramma)
  • lío (casino/guai)

Collocazioni Comuni

  • hacer una ópera – fare un gran dramma/casino

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ópera" in spagnolo:

opera→opera lirica→teatro d'opera→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ópera

Domanda 1 di 2

¿Cuál es el significado más común de 'ópera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
operístico(operistico) — Aggettivo
opereta(operetta (opera leggera)) — Sostantivo
cantar(cantare) — Verbo
🎵 Rime▼
cáscarapólvora
📚 Etimologia▼

Derivato dall'italiano 'opera' (che significa 'lavoro' o 'pezzo'), che a sua volta deriva dal latino 'opus' (che significa 'lavoro'). Fu usato per la prima volta per descrivere la nuova forma d'arte che combinava musica, dramma e teatro.

Prima attestazione: 17th century (in Spanish usage)

Cognati (Parole correlate)

Italian: operaEnglish: opera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'ópera' masculino o femenino?

'Ópera' è sempre femminile. Devi usare l'articolo femminile 'la': 'la ópera'. Ricordalo, anche se inizia con un suono 'o' tonica (a differenza dell'italiano dove 'l'opera' è femminile ma non ha problemi di suono iniziale).

¿Cómo se dice 'soap opera' en español?

La parola più comune per una soap opera televisiva è 'telenovela'. A volte il termine 'ópera jabón' (una traduzione letterale) viene usato scherzosamente, ma 'telenovela' è il termine corretto per i drammi televisivi.