Inklingo
← Dizionario

órganos

OR-gah-nos/ˈoɾ.ɣa.nos/

“órganos” significa “organi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

organi

Anche: parti
Un'illustrazione colorata che mostra rappresentazioni semplificate e fluttuanti di organi interni umani, in particolare un cuore rosso, polmoni rosa e un fegato marrone.

📝 In Azione

Necesitamos donar órganos para salvar más vidas.

A2

Dobbiamo donare organi per salvare più vite.

El doctor revisó todos sus órganos internos y están saludables.

B1

Il dottore ha controllato tutti i suoi organi interni e sono sani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vísceras (viscere (organi interni))
  • partes del cuerpo (parti del corpo)

Collocazioni Comuni

  • órganos vitales – organi vitali
  • trasplante de órganos – trapianto di organi

organi

Anche: enti, strumenti
SostantivomB2formal
La facciata semplice e imponente di un edificio classico con grandi colonne e gradini, che rappresenta un ente governativo o un'agenzia ufficiale.

📝 In Azione

Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.

B2

Gli organi di governo hanno votato la nuova legge.

El tribunal es uno de los órganos judiciales más importantes del país.

C1

Il tribunale è uno degli organi giudiziari più importanti del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • instituciones (istituzioni)
  • entidades (enti)

Collocazioni Comuni

  • órganos de control – organi di controllo
  • órganos legislativos – organi legislativi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "órganos" in spagnolo:

enti→organi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: órganos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'órganos' per riferirsi a un'entità politica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
órgano(organo (singolare)) — Sostantivo
orgánico(organico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *organum*, che originariamente significava 'strumento', 'attrezzo' o 'mezzo'. Questo spiega perché si riferisce sia a una parte funzionale del corpo sia a una parte funzionale di un governo o di un sistema.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: organFrench: organe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'órganos' la stessa cosa di 'órgano'?

'Órganos' è semplicemente la forma plurale di 'órgano'. 'Órgano' significa un organo o un ente ufficiale, mentre 'órganos' significa due o più.

'Órgano' significa mai lo strumento musicale?

Sì, 'órgano' (singolare) è anche la parola per lo strumento musicale (come l'organo a canne). Tuttavia, il plurale 'órganos' raramente si riferisce a più strumenti, a meno che il contesto non sia molto chiaro.