planos
“planos” significa “progetti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
progetti, piantine
Anche: inquadrature, piani sequenza
📝 In Azione
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
B1L'architetto ci ha mostrato i progetti (o le piantine) del nuovo edificio.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
B1Dobbiamo controllare i piani elettrici prima di iniziare i lavori.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
B2Il direttore della fotografia ha usato molte inquadrature ravvicinate per creare tensione.
piatto, livellato
Anche: liscio
📝 In Azione
Los terrenos aquí son muy planos, perfectos para cultivar.
A2I terreni qui sono molto piatti, perfetti per la coltivazione.
Necesitamos que estos tablones estén planos antes de usarlos.
B1Queste assi devono essere livellate prima di usarle.
Sus zapatos son planos, sin tacón.
A2Le sue scarpe sono piatte, senza tacco.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: planos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'planos' come sostantivo (significato disegni)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *plānus*, che significa 'livellato' o 'piatto'. Questa radice è anche l'origine di parole italiane come 'piano'. Il significato si è spostato dal descrivere una superficie piana al descrivere il disegno o la rappresentazione di qualcosa su una superficie piana (un progetto/piantina).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'planos' correlato alla parola per 'aeroplano'?
Sì, indirettamente. La parola spagnola per aeroplano è *avión* o *aeroplano*. *Aeroplano* significa letteralmente 'aereo piano', e la parte 'plano' si riferisce alle ali piatte o al concetto di piano geometrico.
Come faccio a sapere se 'planos' significa 'piatto' o 'progetti'?
Osservate le parole circostanti. Se segue una forma di *ser* o *estar* (come 'son planos'), è un aggettivo che significa 'piatto'. Se segue un articolo (*los*) ed è discusso come oggetto (come 'entregar los planos'), significa 'progetti' o 'piantine'.