plana
PLAH-nah
/ˈplana/
La parola 'plana' descrive una superficie piatta, come questo campo livellato.
plana(Aggettivo)
piatto/a
?superficie o forma
livellato/a
?even surface
,pianura
?simple or unadorned
📝 In Azione
La superficie de la mesa es totalmente plana.
A1La superficie del tavolo è totalmente piatta.
Necesito una piedra plana para pintar.
A2Ho bisogno di una pietra piatta su cui dipingere.
💡 Punti grammaticali
Accordo al Femminile
Questa parola è la forma femminile di 'plano'. Si usa solo quando si descrive qualcosa di femminile, come 'una mesa' (un tavolo) o 'la pantalla' (lo schermo). In italiano, l'aggettivo 'piatto' si accorda, ma 'plana' è specificamente il sostantivo femminile spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Oggetti
Usala quando vuoi dire che qualcosa non ha protuberanze o curve. È l'equivalente dell'aggettivo italiano 'piatta'.
In un quaderno o giornale, 'plana' si riferisce a una singola pagina.
plana(Sostantivo)
pagina
?un lato di un foglio in un quaderno o giornale
esercizio di scrittura
?repeating a word or sentence on a full page
📝 In Azione
El profesor nos pidió hacer una plana de la letra 'A'.
A2Il professore ci ha chiesto di fare una pagina intera della lettera 'A'.
La noticia salió en la primera plana del periódico.
B1La notizia è uscita sulla prima pagina del giornale.
💡 Punti grammaticali
Plana vs. Página
Mentre entrambe possono significare 'pagina', 'plana' è spesso usata specificamente per la prima pagina di un giornale o per un esercizio scolastico dove si ripete una frase. In italiano, usiamo 'pagina' per entrambi i contesti.
❌ Errori Comuni
Uso Scolastico
Errore: “Usare 'página' per gli esercizi di calligrafia.”
Correzione: Usa 'plana' quando ti riferisci all'esercizio ripetitivo di riempire una pagina con la scrittura a mano.
'Plana' è anche uno strumento murario usato per lisciare le superfici.
plana(Sostantivo)
cazzuola
?strumento da muratore per lisciare
alto comando
?leadership group or personnel
📝 In Azione
El albañil usa la plana para alisar el cemento.
B2L'operaio usa la cazzuola per lisciare il cemento.
La plana mayor de la empresa decidió cambiar la estrategia.
C1L'alto comando dell'azienda ha deciso di cambiare la strategia.
⭐ Consigli d''uso
L'Espressione 'Plana Mayor'
Anche se non sei nell'edilizia, sentirai 'plana mayor' usato per riferirsi ai 'capi grossi' o al 'comando superiore' di qualsiasi organizzazione. È l'equivalente italiano di 'alto comando' o 'vertici'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plana
Domanda 1 di 2
Se stai leggendo la notizia più importante del giorno, dove stai guardando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'plana' significa la stessa cosa di 'página'?
Per lo più sì, ma 'plana' si riferisce di solito alla superficie fisica di un lato di una pagina, mentre 'página' è la parola generale per una pagina in un libro.
Cosa significa 'hacer una plana' a scuola?
Significa riempire un'intera pagina ripetendo una singola lettera, parola o frase per esercitarsi nella scrittura a mano.