acompañarme

ah-kohm-pahn-YAR-mehakompaˈɲaɾme

“acompañarme” significa “venire con me” in spagnolo (invito sociale o richiesta).

venire con me, accompagnarmi

Anche: unirmi, farmi compagnia

VerboA1regular with attached pronoun ar

Due amici che camminano insieme lungo un sentiero soleggiato del parco, uno fa segno all'altro di seguirlo.

past Participleacompañado

infinitiveacompañar

gerundacompañándome

📝 In Azione

¿Quieres acompañarme al cine esta noche?

Vuoi venire con me al cinema stasera?

Ella no puede acompañarme a la cita médica.

Lei non può accompagnarmi alla visita medica.

Gracias por acompañarme a casa.

Grazie per avermi accompagnato a casa (letteralmente: per avermi accompagnato a casa).

Connessioni di Parole

Sinonimi

seguirme (seguirami)
ir conmigo (andare con me)

Contrari

dejarme (lasciarmi)
abandonarme (abbandonarmi)

Collocazioni Comuni

¿Puedes acompañarme? – Puoi venire con me?
favor de acompañarme – per favore vieni con me/accompagnami

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacompañen

vosotrosacompañéis

él/ella/ustedacompañe

nosotrosacompañemos

túacompañes

yoacompañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaran

vosotrosacompañarais

él/ella/ustedacompañara

nosotrosacompañáramos

túacompañaras

yoacompañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacompañaron

vosotrosacompañasteis

él/ella/ustedacompañó

nosotrosacompañamos

túacompañaste

yoacompañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaban

vosotrosacompañabais

él/ella/ustedacompañaba

nosotrosacompañábamos

túacompañabas

yoacompañaba

present

ellos/ellas/ustedesacompañan

vosotrosacompañáis

él/ella/ustedacompaña

nosotrosacompañamos

túacompañas

yoacompaño

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acompañarme" in spagnolo:

accompagnarmi→farmi compagnia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acompañarme

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la forma più naturale per dire 'Vuoi venire con me?'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

acompañar(accompagnare) — Verbo

compañero(compagno/a) — Sostantivo

compañía(compagnia) — Sostantivo

🎵 Rime▼

besarmequedarme ayudarme

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'acompañar', che a sua volta viene da 'compañero' (compagno). Questo deriva originariamente da parole latine che significano 'condividere il pane' (com + panis).

Prima attestazione: 13th century (root verb)

Cognati (Parole correlate)

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'acompañarme' con amici e capi?

Sì, è una parola neutra. È perfettamente appropriata sia in situazioni formali che informali.

Perché il 'me' è alla fine invece che all'inizio?

In spagnolo, i pronomi come 'me' devono andare alla fine della parola quando il verbo è nella sua forma base (infinito), come 'acompañar'. Questo è lo stesso principio che si applica in italiano con i verbi all'infinito (es. 'accompagnare' + 'mi' = 'accompagnarmi').