Inklingo
← Dizionario

aguas

AH-gwasˈaɣwas

Attenzione!, Occhio!

Anche: Stai attento!
InteriezioneB1informal
Mexico and Central AmericaSpain and Southern Cone
Un'illustrazione colorata che mostra una figura che indica urgentemente verso l'alto mentre un'altra figura si abbassa per evitare che un oggetto di grandi dimensioni cada dal cielo.

📝 In Azione

¡Aguas! El piso está resbaloso.

B1

Attenzione! Il pavimento è scivoloso.

Cuando grité '¡Aguas!', todos se movieron rápidamente.

B2

Quando ho gridato '¡Aguas!', tutti si sono mossi rapidamente.

acque

Anche: acqua minerale, acque territoriali
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe di un'estesa e calma distesa di acqua blu dell'oceano che incontra l'orizzonte.

📝 In Azione

Las aguas del mar Caribe son cálidas y azules.

A1

Le acque del Mar dei Caraibi sono calde e blu.

Necesito comprar aguas minerales para la caminata.

A2

Ho bisogno di comprare acque minerali per l'escursione.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • aguas termales – sorgenti termali
  • aguas profundas – acque profonde

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aguas" in spagnolo:

acqua minerale→acque→acque territoriali→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aguas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'aguas' come avvertimento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agua(acqua) — Sostantivo
acuático(acquatico) — Aggettivo
aguacero(acquazzone) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *aqua* che significa 'acqua'. L'interiezione di avvertimento '¡Aguas!' deriva probabilmente dalla pratica storica di gridare un avvertimento quando si gettava acqua sporca o rifiuti da una finestra sulla strada sottostante.

Prima attestazione: Derived from the classical Latin root, the warning interjection is documented from the 19th century in Mexico.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: águasItalian: acque

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'agua' è femminile, perché a volte diciamo 'el agua' ma 'las aguas'?

Questa è una regola speciale in spagnolo per rendere la pronuncia più facile. Quando un sostantivo femminile singolare inizia con un suono 'a' accentato (come *agua*), usiamo l'articolo maschile 'el' invece di 'la'. Tuttavia, questa regola scompare al plurale, quindi devi usare 'las': 'las aguas'.

'¡Aguas!' è usato ovunque nel mondo di lingua spagnola?

No. Sebbene tutti comprendano il significato di sostantivo, l'interiezione '¡Aguas!' è usata principalmente in Messico e in alcune parti dell'America Centrale. In Spagna o nel Cono Sud (come l'Argentina), di solito si dice invece '¡Cuidado!' o '¡Ojo!'.