aléjense
“aléjense” significa “allontanatevi” in spagnolo (dicendo a un gruppo di persone di prendere le distanze).
allontanatevi, fatevi indietro
Anche: state lontani
📝 In Azione
¡Aléjense de las vías del tren!
A2Allontanatevi dai binari del treno!
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
B1Per favore, fatevi indietro così i paramedici possono lavorare.
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
B1State lontani dai guai se volete avere una vita tranquilla.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aléjense
Domanda 1 di 2
Quale forma usereste per dire a una singola persona che conoscete bene di 'allontanarsi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'lejos' (lontano), che deriva dal latino 'laxus' (ampio o sciolto). Il verbo 'alejar' significa letteralmente 'rendere lontano'.
Prima attestazione: 13th century (base verb 'alejar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché c'è un accento sulla 'e'?
Quando si attaccano pronomi come 'se' alla fine di un verbo, questo ne cambia la lunghezza. Aggiungiamo un accento grafico per assicurarci che l'enfasi rimanga sulla stessa sillaba che aveva prima dell'aggiunta del 'se'.
Posso usare 'aléjense' per dire 'loro si allontanano'?
No. Per dire 'loro si allontanano' (un'affermazione, non un comando), direste 'se alejan'. 'Aléjense' è specificamente un comando che dice alle persone di muoversi.