alemana
“alemana” significa “Tedesca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Tedesca
Anche: della Germania
📝 In Azione
Mi coche es de fabricación alemana.
A2La mia auto è di fabbricazione tedesca.
Ella es una estudiante alemana de intercambio.
A1Lei è una studentessa tedesca di scambio.
La cultura alemana tiene mucha historia.
B1La cultura tedesca ha molta storia.
donna tedesca
Anche: cittadina tedesca
📝 In Azione
La alemana que trabaja aquí es muy eficiente.
A1La donna tedesca che lavora qui è molto efficiente.
Ella es alemana de nacimiento, pero vive en España.
A2Lei è tedesca di nascita, ma vive in Spagna.
¿Conociste a alguna alemana durante tu viaje?
A1Hai incontrato donne tedesche durante il tuo viaggio?
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "alemana" in spagnolo:
cittadina tedesca→della germania→donna tedesca→tedesca→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alemana
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'alemana' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *Alamanni* (o *Alemanni*), che era il nome di una confederazione di tribù germaniche che vivevano vicino al fiume Reno, significando 'tutti gli uomini' o 'uomini di ogni tipo'. Lo spagnolo ha adottato questo termine per riferirsi al popolo e al paese.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'alemán' e 'alemana'?
'Alemán' si usa quando si descrive una persona o cosa maschile (come 'el hombre alemán' o 'el idioma alemán'). 'Alemana' si usa per persone o cose femminili (come 'la mujer alemana' o 'la cerveza alemana'). In italiano, la differenza è tra 'tedesco' e 'tedesca'.
Posso usare 'alemana' per riferirmi alla lingua tedesca?
No. La parola per la lingua tedesca è sempre maschile: 'el alemán'. Diresti 'Ella habla alemán' (Lei parla tedesco). In italiano, la lingua è femminile ('il tedesco' è il nome della lingua, ma si dice 'parla tedesco').