alemana
ah-leh-MAH-nah
/aleˈmana/
Uso dell'aggettivo alemana (tedesca) per descrivere un nome femminile, come 'una receta alemana' (una ricetta tedesca).
alemana(Aggettivo)
Tedesca
?descrivendo una persona di sesso femminile o una cosa femminile
della Germania
?origin/nationality
📝 In Azione
Mi coche es de fabricación alemana.
A2La mia auto è di fabbricazione tedesca.
Ella es una estudiante alemana de intercambio.
A1Lei è una studentessa tedesca di scambio.
La cultura alemana tiene mucha historia.
B1La cultura tedesca ha molta storia.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Poiché 'alemana' è un aggettivo, deve concordare con il genere del nome a cui si riferisce. Usa la desinenza '-a' per i nomi femminili (come 'mujer' o 'cultura') e '-án' (alemán) per i nomi maschili. In italiano, la forma è solitamente '-a' (tedesca) per il femminile e '-o' (tedesco) per il maschile, quindi fate attenzione a non confondere la desinenza spagnola '-án' con l'italiano '-o'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo
Errore: “El profesora alemana.”
Correzione: La profesora alemana. (L'aggettivo deve concordare con il nome femminile 'profesora', proprio come in italiano 'La professoressa tedesca'.)
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi di nazionalità in spagnolo, 'alemana' va quasi sempre immediatamente dopo il nome che sta descrivendo, similmente all'italiano ('una ricetta tedesca').
Il sostantivo alemana si riferisce a una persona di sesso femminile proveniente dalla Germania.
alemana(Sostantivo)
donna tedesca
?persona di sesso femminile proveniente dalla Germania
cittadina tedesca
?formal context
📝 In Azione
La alemana que trabaja aquí es muy eficiente.
A1La donna tedesca che lavora qui è molto efficiente.
Ella es alemana de nacimiento, pero vive en España.
A2Lei è tedesca di nascita, ma vive in Spagna.
¿Conociste a alguna alemana durante tu viaje?
A1Hai incontrato donne tedesche durante il tuo viaggio?
💡 Punti grammaticali
Uso degli Articoli
Quando si usa 'alemana' come sostantivo (nel senso di 'una donna tedesca'), è necessario usare un articolo come 'la' o 'una' prima, proprio come per qualsiasi altro nome di persona/professione. In italiano, useremmo 'la' o 'una' davanti a 'donna tedesca'.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di gruppi
Se stai parlando di un gruppo misto di persone tedesche, si usa la forma plurale maschile ('alemanes') per rappresentare tutti, analogamente all'italiano dove si userebbe il maschile plurale ('i tedeschi').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alemana
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'alemana' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'alemán' e 'alemana'?
'Alemán' si usa quando si descrive una persona o cosa maschile (come 'el hombre alemán' o 'el idioma alemán'). 'Alemana' si usa per persone o cose femminili (come 'la mujer alemana' o 'la cerveza alemana'). In italiano, la differenza è tra 'tedesco' e 'tedesca'.
Posso usare 'alemana' per riferirmi alla lingua tedesca?
No. La parola per la lingua tedesca è sempre maschile: 'el alemán'. Diresti 'Ella habla alemán' (Lei parla tedesco). In italiano, la lingua è femminile ('il tedesco' è il nome della lingua, ma si dice 'parla tedesco').