Come si dice "della germania" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “della germania” è “alemana” — si usa quando l'aggettivo 'tedesco/a' si riferisce a un sostantivo femminile singolare.
alemana
ah-leh-MAH-nahaleˈmana
Esempi
Mi coche es de fabricación alemana.
La mia auto è di fabbricazione tedesca.
Ella es una estudiante alemana de intercambio.
Lei è una studentessa tedesca di scambio.
La cultura alemana tiene mucha historia.
La cultura tedesca ha molta storia.
Accordo di Genere
Poiché 'alemana' è un aggettivo, deve concordare con il genere del nome a cui si riferisce. Usa la desinenza '-a' per i nomi femminili (come 'mujer' o 'cultura') e '-án' (alemán) per i nomi maschili. In italiano, la forma è solitamente '-a' (tedesca) per il femminile e '-o' (tedesco) per il maschile, quindi fate attenzione a non confondere la desinenza spagnola '-án' con l'italiano '-o'.
Dimenticare l'Accordo
Errore: “El profesora alemana.”
Correzione: La profesora alemana. (L'aggettivo deve concordare con il nome femminile 'profesora', proprio come in italiano 'La professoressa tedesca'.)
alemanes
ah-leh-MAH-nessaleˈmanes
Esempi
Los coches alemanes son muy fiables.
Le macchine tedesche sono molto affidabili.
Estudiamos los métodos alemanes de ingeniería.
Stiamo studiando i metodi tedeschi di ingegneria.
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'alemanes' deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Usa questa forma solo quando descrivi sostantivi maschili plurali (es. 'coches', 'perros', 'libros'). In italiano, l'aggettivo concorda sempre, come in 'i libri tedeschi'.
Usare il Genere Sbagliato
Errore: “La cerveza alemanes (La birra tedesca)”
Correzione: Dato che 'cerveza' (birra) è femminile, devi usare la forma femminile: 'La cerveza alemana'. Per i sostantivi femminili plurali come 'ciudades' (città), usa 'ciudades alemanas'.
alemán
Esempi
Mi coche es alemán y es muy eficiente.
La mia macchina è tedesca ed è molto efficiente.
Accordo di genere e numero
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.