Inklingo
← Dizionario

alergia

ah-LEHR-hee-ah/aˈleɾxja/

“alergia” significa “allergia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

allergia

Anche: reazione
Un bambino che starnutisce in un fazzoletto mentre tiene un mazzo di fiori colorati.

📝 In Azione

Tengo alergia al polen.

A1

Ho un'allergia al polline.

Mi hermana tiene una alergia muy fuerte a las nueces.

A2

Mia sorella ha un'allergia molto forte alle noci.

El médico me hizo una prueba de alergia.

B1

Il medico mi ha fatto un test allergologico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hipersensibilidad (ipersensibilità)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tener alergia a – avere un'allergia a
  • alergia alimentaria – allergia alimentare
  • alergia primaveral – allergia primaverile

allergia

Anche: avversione
SostantivofB1informal
Un gatto che guarda con espressione scontrosa e corpo girato da una ciotola di broccoli.

📝 In Azione

Le tengo alergia al trabajo duro.

B1

Sono 'allergico' al duro lavoro (lo odio davvero).

Parece que tienes alergia a limpiar la cocina.

B2

Sembra che tu abbia un'allergia a pulire la cucina.

Mi gato le tiene alergia al agua.

B1

Il mio gatto ha un'allergia all'acqua (la odia).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aversión (avversione)
  • tirria (antipatia/rancore)

Contrari

  • afición (passione/affezione)
  • pasión (passione)

Collocazioni Comuni

  • tenerle alergia a algo – essere 'allergici' a qualcosa (odiarlo)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alergia" in spagnolo:

allergia→avversione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alergia

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Ho un'allergia alla polvere' usando la parola 'alergia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alérgico(allergico) — Aggettivo
alérgeno(allergene) — Sostantivo
antialérgico(antiallergico / farmaco antiallergico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
guíadíaalegría
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'allos' (altro/strano) e 'ergon' (lavoro/attività). Descrive come il corpo reagisce in modo diverso o 'strano' a cose normali.

Prima attestazione: Early 20th century (modern medical term)

Cognati (Parole correlate)

English: allergyFrench: allergieItalian: allergia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alergia' e 'alérgico'?

'Alergia' è il sostantivo (la condizione), mentre 'alérgico' è l'aggettivo (la persona). Si dice 'Tengo alergia' (Ho un'allergia) o 'Soy alérgico' (Sono allergico).

Come chiedo se qualcuno ha un'allergia?

Puoi chiedere: '¿Tienes alguna alergia?' (Hai qualche allergia?)

'Alergia' richiede sempre 'a'?

Sì, quando specifichi cosa causa la reazione, devi usare 'a'. Senza di essa, la frase è incompleta a meno che il contesto non sia già noto.