Come si dice "allergia" in spagnolo
La parola spagnola per “allergia” è “alergia” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo alergia al polen.
Ho un'allergia al polline.
Mi hermana tiene una alergia muy fuerte a las nueces.
Mia sorella ha un'allergia molto forte alle noci.
El médico me hizo una prueba de alergia.
Il medico mi ha fatto un test allergologico.
Uso della preposizione 'a' per indicare la causa
In spagnolo, si usa sempre la preposizione 'a' per indicare ciò a cui si è allergici. Ad esempio: 'alergia a los gatos' (allergia ai gatti). In italiano, useremmo 'a' o 'per'.
'Alergia' è femminile
Questa parola è femminile, quindi dovresti usarla con 'la' o 'una'. Se la descrivi, usa aggettivi con desinenza femminile: 'una alergia extraña' (un'allergia strana).
Non dire 'en'
Errore: “Tengo alergia en gatos.”
Correzione: Tengo alergia a los gatos. (A differenza dell'italiano che potrebbe usare 'ai' o 'per', lo spagnolo richiede specificamente 'a' seguito dall'articolo come 'los' o 'las'.)
Altri significati di “alergia”
“alergia” può anche significare:
- forte antipatia figurata(B1, informal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.