alusión

ah-loo-syohnaluˈsjon

“alusión” significa “allusione” in spagnolo (un riferimento indiretto).

allusione

Anche: accenno, riferimento

SostantivofB2formal

L'ombra di un maestoso leone proiettata su un muro da un piccolo gatto domestico seduto su un tappeto.

📝 In Azione

Él hizo una alusión a su antiguo trabajo durante la cena.

Ha fatto un accenno al suo vecchio lavoro durante la cena.

La película tiene muchas alusiones a los libros de historia.

Il film contiene molti riferimenti ai libri di storia.

Pido la palabra por alusiones personales.

Chiedo la parola per rispondere a delle allusioni personali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

referencia (riferimento)
indirecta (accenno)
mención (menzione)

Contrari

omisión (omissione)
silencio (silenzio)

Collocazioni Comuni

hacer alusión a – fare riferimento a
alusión velada – allusione velata
alusión directa – riferimento diretto

Modi di Dire & Espressioni

por alusiones – Rispondere quando qualcuno ti menziona in un dibattito pubblico o in una riunione.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alusión

Domanda 1 di 3

Quale parola segue solitamente 'alusión' quando la si collega a un argomento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

aludir(alludere) — Verbo

alusivo(allusivo) — Aggettivo

🎵 Rime▼

ilusiónpasióndecisión

📚 Etimologia▼

Dal latino 'allusio', che significa letteralmente 'giocare con' o 'un gioco'. Descrive il modo in cui chi parla gioca con i significati senza dirli chiaramente.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: allusionFrench: allusion

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'alusión' la stessa cosa di 'ilusión'?

No! Sebbene suonino simili, 'alusión' è un riferimento o un accenno, mentre 'ilusión' è un'illusione, un sogno o un'emozione.

È una parola formale?

Sì, è piuttosto formale. Nella conversazione di tutti i giorni, la gente di solito dice 'una indirecta' per un accenno o 'mencionar' per menzionare qualcosa.

Posso usare 'alusión' per un riferimento diretto?

Sì, ma di solito implica che il riferimento è stato breve o leggermente indiretto. Se qualcuno parla a lungo di qualcosa, 'referencia' è meglio.