aludir
“aludir” significa “alludere a” in spagnolo (menzionare qualcosa indirettamente).
alludere a
Anche: riferirsi a, accennare a
📝 In Azione
El político evitó aludir a los escándalos recientes.
B2Il politico ha evitato di alludere ai recenti scandali.
No quiero aludir a nadie en particular, pero alguien dejó la luz prendida.
B1Non voglio riferirmi a nessuno in particolare, ma qualcuno ha lasciato la luce accesa.
Sus palabras parecen aludir a un cambio de estrategia.
C1Le sue parole sembrano accennare a un cambio di strategia.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aludir
Domanda 1 di 3
Quale parola deve seguire sempre 'aludir' quando si menziona qualcosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'alludere', che combinava 'ad' (verso) e 'ludere' (giocare). Originariamente significava 'giocare con le parole' o 'scherzare'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Aludir' è lo stesso di 'mencionar'?
Sono molto simili, ma 'aludir' suggerisce solitamente un riferimento indiretto o breve, mentre 'mencionar' può essere più diretto. In italiano, 'alludere' implica un riferimento indiretto, mentre 'menzionare' è più generico.
'Aludir' è un verbo regolare?
Sì, segue tutte le regole standard per i verbi che terminano in -ir, senza cambiamenti di radice.
Quando dovrei usare 'aludir' invece di 'referirse a'?
Usa 'aludir' nella scrittura formale o quando vuoi sottolineare che la persona sta accennando a qualcosa piuttosto che affermarlo chiaramente. In italiano, 'alludere' è spesso preferito quando si vuole dare l'idea di un riferimento sottile o implicito.