Inklingo
← Dizionario

anestesia

ah-nes-TEH-syah/anesˈtesja/

“anestesia” significa “anestesia” in spagnolo (sostanza o stato medico).

anestesia

Anche: intorpidimento
General
Una piccola bottiglia di vetro blu e una siringa senza ago appoggiate su una superficie bianca pulita.

📝 In Azione

El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.

A2

Il dentista mi ha somministrato l'anestesia locale per estrarmi il dente.

Todavía siento la cara dormida por la anestesia.

B1

Ho ancora il viso intorpidito a causa dell'anestesia.

La cirugía se realizó con anestesia general.

B2

L'intervento chirurgico è stato eseguito in anestesia generale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • insensibilidad (insensibilità/intorpidimento)
  • narcótico (narcotico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poner anestesia – somministrare l'anestesia
  • anestesia local – anestesia locale
  • bajo los efectos de la anestesia – sotto l'effetto dell'anestesia

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse en la anestesia – rimanere incosciente più a lungo del previsto (contesto medico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anestesia" in spagnolo:

anestesia→intorpidimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anestesia

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più comunemente usato quando un medico somministra l'anestesia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anestesiar(anestetizzare/intorpidire) — Verbo
anestesista(anestesista) — Sostantivo
anestesiado(anestetizzato/intorpidito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cortesíapoesíadía
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'anaisthesia', che significa 'mancanza di sensibilità o sensazione'. Combina 'an-' (senza) e 'aisthesis' (sensazione).

Prima attestazione: 18th century (modern medical use)

Cognati (Parole correlate)

English: anesthesiaFrench: anesthésieItalian: anestesia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Anestesia' si riferisce solo al medicinale?

Può riferirsi sia al farmaco stesso sia allo stato di intorpidimento o incoscienza durante una procedura. In italiano si usa 'anestesia' in entrambi i casi.

Come si dice 'Sono intorpidito'?

Puoi dire 'Estoy anestesiado' (Sono anestetizzato) o più comunemente 'Estoy dormido' (riferito alla parte specifica del corpo). In italiano si direbbe 'Sono anestetizzato' o 'Ho perso la sensibilità' o 'Sono intorpidito'.

'Anestesista' è la stessa cosa di 'anestesiólogo'?

Sì, entrambi si riferiscono allo specialista medico. 'Anestesiólogo' è il titolo medico più formale, mentre 'anestesista' è comune nel linguaggio quotidiano. In italiano, 'anestesista' è il termine più comune.