Inklingo
← Dizionario

apéndice

ah-PEN-dee-seh/aˈpende-se/

“apéndice” significa “appendice” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

appendice

Anche: organo
Una semplice illustrazione medica del torso umano che mostra un piccolo organo tubolare attaccato all'intestino crasso.

📝 In Azione

Le operaron del apéndice anoche.

A2

Lo hanno operato all'appendice ieri sera.

Me duele el lado derecho, cerca del apéndice.

B1

Mi fa male il lato destro, vicino all'appendice.

La inflamación del apéndice se conoce como apendicitis.

B2

L'infiammazione dell'appendice è nota come appendicite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tripa (budella/intestino (molto informale))

Collocazioni Comuni

  • extirpar el apéndice – rimuovere l'appendice
  • dolor de apéndice – dolore all'appendice

appendice

Anche: addendum, supplemento
SostantivomB2formal
Un libro spesso aperto sulle ultime pagine, che mostra grafici aggiuntivi e informazioni supplementari.

📝 In Azione

Puedes ver la lista completa en el apéndice del libro.

B1

Puoi vedere l'elenco completo nell'appendice del libro.

El autor añadió un apéndice con mapas históricos.

B2

L'autore ha aggiunto un'appendice con mappe storiche.

Consulta el apéndice B para más detalles.

A2

Controlla l'appendice B per maggiori dettagli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • prefacio (prefazione)
  • prólogo (prologo)

Collocazioni Comuni

  • apéndice documental – appendice documentale
  • incluir un apéndice – includere un'appendice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apéndice" in spagnolo:

addendum→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apéndice

Domanda 1 di 3

Se stai cercando grafici aggiuntivi alla fine di un libro, guardi l'...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apendicitis(appendicite) — Sostantivo
apendicular(appendicolare) — Aggettivo
apendicectomía(appendicectomia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
índicehélice
📚 Etimologia▼

Dal latino 'appendix', che deriva da 'appendere' che significa 'appendere' o 'attaccare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: appendixFrench: appendiceItalian: appendice

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L' 'apéndice' è sempre un termine medico?

No. Sebbene si riferisca spesso alla parte del corpo, è ugualmente comune in letteratura e in ambito accademico per descrivere le pagine aggiuntive alla fine di un libro.

Perché ha un accento?

Perché è una 'palabra esdrújula' - l'accento cade sulla terzultima sillaba (a-PÉN-di-ce). In spagnolo, queste parole richiedono sempre un accento scritto.

Posso usare 'anexo' e 'apéndice' in modo intercambiabile?

In molte situazioni informali, sì. Tuttavia, nella scrittura formale, un 'apéndice' è solitamente creato dall'autore per supportare il testo, mentre un 'anexo' può essere qualsiasi documento esterno allegato al file.