apelación
“apelación” significa “appello” in spagnolo (richiesta legale a un tribunale superiore di riesaminare una decisione).
appello
Anche: supplica
📝 In Azione
El abogado presentó una apelación ante el juez.
B1L'avvocato ha presentato un appello al giudice.
La corte de apelación revisará el caso mañana.
B2La corte d'appello esaminerà il caso domani.
Su apelación a la calma evitó un conflicto mayor.
C1La sua supplica di calma ha evitato un conflitto più grande.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "apelación" in spagnolo:
supplica→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apelación
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'gli appelli'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'appellatio', che significa 'un richiamo' o 'un indirizzo'. Originariamente si riferiva al richiamo a un potere o autorità superiore per chiedere aiuto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'apelación' si usa solo in ambito legale?
Principalmente, sì. Sebbene possa significare una 'supplica' sentita in letteratura o discorsi formali, nello spagnolo di tutti i giorni si riferisce quasi sempre a un processo legale.
Come si dice 'presentare un appello'?
Il modo più naturale è usare il verbo 'presentar' o 'interponer', come in 'presentar una apelación'.
Perché l'accento scompare in 'apelaciones'?
In spagnolo, quando aggiungiamo '-es' a una parola che termina in '-n', l'accento tonico rimane naturalmente sulla stessa sillaba, quindi l'accento scritto non è più necessario per indicare dove porre l'enfasi sonora.