Inklingo
← Dizionario

apelar

ah-peh-LAHRapeˈlaɾ

“apelar” significa “fare appello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fare appello

Anche: contestare
VerboB2regular arformal
Un martelletto di legno appoggiato su un blocco con la mano di una persona che si avvicina in un contesto formale.
gerundapelando
past Participleapelado
infinitiveapelar

📝 In Azione

El abogado decidió apelar la sentencia mañana.

B2

L'avvocato ha deciso di fare appello contro la sentenza domani.

Si no estás de acuerdo con la multa, puedes apelar.

B1

Se non sei d'accordo con la multa, puoi fare appello.

Tienen derecho a apelar ante un tribunal superior.

C1

Hanno il diritto di fare appello davanti a un tribunale superiore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apelar una sentencia – fare appello contro una sentenza
  • derecho a apelar – diritto di fare appello

fare appello a

Anche: ricorrere a
VerboB1regular ar
Un cucciolo che guarda con occhi grandi una persona che gli porge una ciotola di cibo.
gerundapelando
past Participleapelado
infinitiveapelar

📝 In Azione

Apeló a su sentido del deber para que terminara el trabajo.

B1

Fece appello al suo senso del dovere affinché finisse il lavoro.

Tuvimos que apelar a la fuerza para abrir la puerta.

B2

Abbiamo dovuto ricorrere alla forza per aprire la porta.

Ella apela a la caridad de la gente.

A2

Fa appello alla carità delle persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • apelar a la lógica – fare appello alla logica
  • apelar a las emociones – fare appello alle emozioni

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapelara
túapelaras
él/ella/ustedapelara
nosotrosapeláramos
vosotrosapelarais
ellos/ellas/ustedesapelaran

Present Subjunctive

yoapele
túapeles
él/ella/ustedapele
nosotrosapelemos
vosotrosapeléir
ellos/ellas/ustedesapelen

Indicative

Preterite

yoapelé
túapelaste
él/ella/ustedapeló
nosotrosapelamos
vosotrosapelasteis
ellos/ellas/ustedesapelaron

Imperfect

yoapelaba
túapelabas
él/ella/ustedapelaba
nosotrosapelábamos
vosotrosapelabais
ellos/ellas/ustedesapelaban

Present

yoapelo
túapelas
él/ella/ustedapela
nosotrosapelamos
vosotrosapeláis
ellos/ellas/ustedesapelan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apelar" in spagnolo:

contestare→fare appello→ricorrere a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apelar

Domanda 1 di 3

Se un giudice ti dà una multa che ritieni ingiusta, cosa fai?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apelación(appello) — Sostantivo
apelable(appellabile) — Aggettivo
apelante(appellante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'appellare', che significava rivolgersi, nominare o invocare una persona.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: appealFrench: appeler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'apelar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.

Qual è la differenza tra 'apelar' e 'recurrir'?

In molti contesti legali sono sinonimi. Tuttavia, 'apelar' è più specifico per chiedere a un tribunale superiore una revisione, mentre 'recurrir' può essere usato in modo più generale per vari tipi di ricorsi legali.

Posso usare 'apelar' per le telefonate?

No. Per le telefonate, usa 'llamar'. 'Apelar' serve per invocare qualità o per ricorsi legali.