Inklingo
← Dizionario

aura

OW-rah/ˈauɾa/

aura, vibe

Anche: alone
Una persona pacifica seduta in posa meditativa con una luce dorata soffusa e radiosa che emana dal suo corpo.

📝 In Azione

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

Emana un'aura di grande pace.

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

Il vecchio castello aveva un'atmosfera di mistero.

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

Alcune persone credono di poter vedere le aure degli altri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atmósfera (atmosfera)
  • vibrazione (vibrazione/atmosfera)
  • alito (respiro/bagliore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aura mística – aura mistica
  • aura de esperanza – aura di speranza
  • limpiar el aura – pulire l'aura

aura

SostantivofC1formal
Una persona che si tiene la testa con un'espressione preoccupata mentre scintillanti scintille colorate appaiono nel suo campo visivo.

📝 In Azione

Sufro de migrañas con aura.

B2

Soffro di emicranie con aura.

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

Un'aura visiva può includere lampi di luce.

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

Ho sentito l'aura e sapevo che dovevo riposare.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • aura visual – aura visiva
  • migraña con aura – emicrania con aura

brezza, vulture grifone

SostantivofC2formal
Cuba & Mexico
Un prato verde dove erba alta e un singolo fiore si piegano dolcemente su un lato come mossi da un vento leggero.

📝 In Azione

Una suave aura movía las cortinas.

C2

Una leggera brezza muoveva le tende.

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

Abbiamo visto un vulture grifone volare sul campo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aura" in spagnolo:

alone→aura→brezza→vibe→vulture grifone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aura

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'L'aura luminosa', quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aurático(auratico (che ha un'aura)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
instaurarestaura
📚 Etimologia▼

Dal latino 'aura' (brezza, aria o bagliore), che deriva dalla parola greca per 'respiro' o 'vento leggero'. Nel tempo, si è evoluto per significare un 'bagliore' o un''energia' che circonda qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aura' è maschile o femminile?

È femminile. Tuttavia, poiché inizia con una 'A' accentata, usiamo l'articolo maschile 'el' al singolare per evitare che i suoni si fondano (el aura).

'Aura' può significare un uccello?

Sì! In paesi come Cuba e Messico, 'aura' (o 'aura tiñosa') è un nome comune per il vulture grifone.

'Aura' è una parola comune?

Sì, è comune quando si parla della personalità, della spiritualità o della salute (emicranie) di qualcuno.