autógrafo
ow-TOH-grah-foh
/auˈtoɣɾafo/
Un autógrafo è una firma di una persona famosa, come un giocatore che firma un pallone.
autógrafo(Sostantivo)
autografo
?firma di una persona famosa
firma
?specifically one given to a fan
📝 In Azione
El actor me dio su autógrafo en un papel.
A1L'attore mi ha dato il suo autografo su un pezzo di carta.
Ella tiene una colección de autógrafos de futbolistas.
A2Lei ha una collezione di autografi di calciatori.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'el'
Questa è una parola 'maschile', quindi dovresti usare 'el' (il/lo) o 'un' (un/uno). Esempio: 'el autógrafo'. In italiano, useremmo 'l'autografo' o 'un autografo'.
❌ Errori Comuni
Firma vs. Autógrafo
Errore: “Usare 'autógrafo' per un contratto o un assegno bancario.”
Correzione: Usa 'firma' per i documenti ufficiali. Usa 'autógrafo' per i fan e le persone famose. In italiano, 'firma' è usato in entrambi i contesti, ma 'autografo' è più specifico per le celebrità.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Sociale
In spagnolo, se chiedi una firma a una celebrità, usa sempre 'autógrafo' per suonare più come un fan, proprio come in italiano si usa 'autografo'.
Qualcosa di autógrafo è scritto a mano dalla persona menzionata.
autógrafo(Aggettivo)
scritto a mano
?scritto dalla persona menzionata
,autentico
?descrivendo un manoscritto
📝 In Azione
El museo guarda un manuscrito autógrafo de Cervantes.
C1Il museo conserva un manoscritto autografo di Cervantes.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Come parola descrittiva, cambia in 'autógrafa' se la cosa che descrive è 'femminile'. Esempio: 'una carta autógrafa'. Questo è simile all'italiano dove 'autografo' (maschile) diventa 'autografa' (femminile).
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Usa questa forma solo quando parli di documenti storici o lettere originali in modo molto formale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autógrafo
Domanda 1 di 2
Quale parola useresti per chiedere la firma a un calciatore?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'autógrafo' la stessa cosa di 'firma'?
Non esattamente. 'Firma' è qualsiasi firma (come su una carta di credito). 'Autógrafo' è specificamente una firma data da qualcuno di famoso a un fan.
Posso usare 'autógrafo' come verbo?
No, 'autógrafo' è il sostantivo (la cosa). Per dire 'autografare', si usa il verbo 'autografiar'.