autobús
“autobús” significa “autobus” in spagnolo (veicolo di trasporto pubblico, solitamente urbano).
autobus
Anche: pullman
📝 In Azione
¿A qué hora pasa el próximo autobús?
A1A che ora passa il prossimo autobus?
Necesito un billete para ir en autobús al centro.
A2Ho bisogno di un biglietto per andare in centro in autobus.
El viaje en autobús de Madrid a Barcelona dura muchas horas.
B1Il viaggio in pullman da Madrid a Barcellona dura molte ore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autobús
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma plurale di 'autobús'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Autobús' è una combinazione abbreviata di due elementi. 'Auto-' deriva dalla parola greca per 'sé stesso' (correlata a 'automobile'). '-bús' è una forma abbreviata di 'ómnibus', che in latino significa 'per tutti' o 'per chiunque'. Quindi la parola combina letteralmente le idee di 'autopropulso' e 'per tutti'.
Prima attestazione: Mid-19th century (as 'ómnibus'), late 19th/early 20th century (as 'autobús').
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché alcuni paesi dicono 'guagua' invece di 'autobús'?
Si pensa che il termine 'guagua' derivi dal suono del clacson usato sui primi autobus, o forse derivi dal marchio americano di trasporto su carrozza 'Wa & Wa Co.' che operava nei Caraibi. È un bell'esempio di come la storia locale plasmi la lingua.
È accettabile la forma abbreviata 'bus' in spagnolo?
Sì, 'el bus' è molto comune e compreso in tutta l'America Latina e talvolta in Spagna, specialmente nelle conversazioni informali. Tuttavia, 'autobús' è la scelta più formale e universale.