Inklingo
← Dizionario

automáticamente

ow-toh-mah-tee-kah-men-tehawtomaˈtikamente

“automáticamente” significa “automaticamente” in spagnolo (fatto da una macchina o senza pensiero cosciente).

automaticamente

Anche: d'istinto, meccanicamente
Un braccio robotico che dipinge una ciotola di ceramica su un nastro trasportatore.

📝 In Azione

La luz se enciende automáticamente cuando entras.

A1

La luce si accende automaticamente quando entri.

Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.

A2

Se il documento si chiude, il programma salva le modifiche automaticamente.

Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.

B1

Ho chiuso la porta di casa automaticamente, senza rendermene conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mecánicamente (meccanicamente)
  • instintivamente (d'istinto)

Contrari

  • manualmente (manualmente)
  • conscientemente (coscientemente)

Collocazioni Comuni

  • guardar automáticamente – salvare automaticamente
  • registrarse automáticamente – registrarsi automaticamente
  • se abre automáticamente – si apre automaticamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "automáticamente" in spagnolo:

automaticamente→meccanicamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: automáticamente

Domanda 1 di 3

Qual è la parola opposta di 'automáticamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
automático(automatico) — Aggettivo
automatizar(automatizzare) — Verbo
automatización(automazione) — Sostantivo
autómata(automa/robot) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'aggettivo spagnolo 'automático' (dal greco 'automatos' che significa 'che agisce da sé') più il suffisso '-mente' (dal latino 'mente' che significa 'mente').

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: automatiquementItalian: automaticamentePortuguese: automaticamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Automáticamente' cambia se il soggetto è plurale?

No. Gli avverbi che terminano in '-mente' sono parole 'fisse'. Non cambiano per genere (maschile/femminile) o numero (singolare/plurale), proprio come in italiano.

Perché ha un accento così lontano dalla fine?

Gli avverbi spagnoli che terminano in '-mente' sono speciali. Se l'aggettivo originale aveva un accento (come 'automático'), l'avverbio lo mantiene nello stesso posto, anche se la parola diventa molto lunga. Questo è simile all'italiano, dove l'accento sull'avverbio corrisponde a quello dell'aggettivo di base.

Posso usarlo per 'd'istinto'?

Sì! In spagnolo, 'automáticamente' è molto comune per descrivere cose che fai per riflesso, come dire 'grazie' o controllare l'orologio.