Inklingo
← Dizionario

año

AN-yoˈaɲo

“año” significa “anno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

anno

Anche: età
Un'illustrazione circolare che mostra le quattro stagioni che si fondono l'una nell'altra per rappresentare il passare di un anno completo.

📝 In Azione

El año tiene doce meses.

A1

L'anno ha dodici mesi.

Feliz Año Nuevo.

A1

Felice Anno Nuovo.

¿Cuántos años tienes?

A1

Quanti anni hai?

Tengo treinta años.

A1

Ho trent'anni.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • el año pasado – l'anno scorso
  • el próximo año / el año que viene – l'anno prossimo
  • cumplir años – compiere gli anni / festeggiare il compleanno
  • todos los años – ogni anno

Modi di Dire & Espressioni

  • el año de la pera – tantissimo tempo fa; mai

anno

Anche: classe
Various countries
Un piccolo personaggio studente in piedi con orgoglio sul secondo gradino di una torre di blocchi colorati, che rappresenta uno specifico anno scolastico o livello accademico.

📝 In Azione

Estoy en mi primer año de universidad.

A2

Sono al mio primo anno di università.

Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.

B1

Mia figlia passa in seconda classe il mese prossimo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • curso (corso, anno accademico)
  • grado (grado, classe)

Collocazioni Comuni

  • año escolar – anno scolastico
  • año académico – anno accademico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "año" in spagnolo:

classe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: año

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Ho 25 anni' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anual(annuale) — Aggettivo
anualmente(annualmente) — Avverbio
cumpleaños(compleanno) — Sostantivo
añejo(stagionato, vecchio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
dañobañotamañoextraño
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'annus', che significava 'anno' o 'un circuito del sole'. Il suono 'nn' in latino si è spesso evoluto nel suono speciale 'ñ' in spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: anoItalian: annoFrench: an

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'año' e 'ano'? Perché la virgola (~) è così importante?

La virgola, chiamata tilde, cambia completamente il suono e il significato. 'Año' (pronunciato AN-yo) significa 'anno'. 'Ano' (pronunciato AH-no) significa 'ano'. Dimenticare la tilde è un errore molto comune e imbarazzante per chi impara, quindi controlla sempre due volte!

Perché gli spagnoli dicono 'Io ho anni' ('tengo años') invece di 'Io sono anni'?

È semplicemente un modo diverso di concepire l'età. L'italiano vede l'età come uno stato dell'essere ('Io ho'), mentre lo spagnolo la vede come qualcosa che si possiede o si accumula nel tempo ('Io ho'). È una delle prime grandi differenze che si imparano, ed è un ottimo esempio di come le lingue possano esprimere lo stesso concetto in modi unici.