Inklingo
← Dizionario

básicamente

bah-see-kah-MEN-tayˌba.si.kaˈmen.te

“básicamente” significa “basicamente” in spagnolo (riassumendo o semplificando).

basicamente, essenzialmente

Anche: fondamentalmente, in sostanza
Una struttura geometrica complessa, multicolore, di molte forme interconnesse si sta visivamente semplificando e condensando in un singolo cubo blu solido, rappresentando l'essenza centrale di un'idea.

📝 In Azione

Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

B1

Basicamente, abbiamo bisogno di più tempo per finire il progetto.

Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.

B2

Ha spiegato le regole, ma essenzialmente, non possiamo fare rumore dopo le dieci.

¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.

B1

Capisci il piano? Sì, fondamentalmente (ho capito il succo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • en esencia (in sostanza)
  • fundamentalmente (fondamentalmente)
  • en resumen (in sintesi)

Collocazioni Comuni

  • Básicamente, la idea es... – Basicamente, l'idea è...
  • Eso es básicamente correcto. – Questo è essenzialmente corretto.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "básicamente" in spagnolo:

basicamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: básicamente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa meglio 'básicamente' per riassumere una situazione complessa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
básico(base / fondamentale (aggettivo)) — Aggettivo
la base(la base / il fondamento (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato in spagnolo combinando l'aggettivo *básica* (base) con il comune suffisso avverbiale *-mente* (che deriva dal latino per 'mente' o 'modo'). Letteralmente significa 'in modo base/fondamentale'.

Prima attestazione: Mid-20th century, becoming extremely common later in the century.

Cognati (Parole correlate)

English: basicallyPortuguese: basicamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In spagnolo 'básicamente' è usato tanto quanto 'basically' in inglese?

Sì, assolutamente! 'Básicamente' è una parola di riempimento o un marcatore discorsivo molto comune in spagnolo, proprio come la sua controparte inglese. Aiuta gli oratori a fare transizioni o a semplificare rapidamente le idee nella conversazione informale.

Posso usare 'básicamente' per intendere 'base' (l'aggettivo)?

No. 'Básicamente' è l'avverbio, che significa 'basicamente' o 'in modo fondamentale'. Se vuoi dire che qualcosa *è* di base, devi usare l'aggettivo 'básico' (maschile) o 'básica' (femminile). Esempio: 'La idea es básica' (L'idea è di base).