Inklingo
← Dizionario

básicamente

basicamente?riassumendo o semplificando,essenzialmente?arrivando al punto cruciale
Anche:fondamentalmente?at its base level,in sostanza?as a summary phrase

bah-see-kah-MEN-tay

/ˌba.si.kaˈmen.te/
AvverbioB1
neutral
Una struttura geometrica complessa, multicolore, di molte forme interconnesse si sta visivamente semplificando e condensando in un singolo cubo blu solido, rappresentando l'essenza centrale di un'idea.

📝 In Azione

Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

B1

Basicamente, abbiamo bisogno di più tempo per finire il progetto.

Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.

B2

Ha spiegato le regole, ma essenzialmente, non possiamo fare rumore dopo le dieci.

¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.

B1

Capisci il piano? Sì, fondamentalmente (ho capito il succo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • en esencia (in sostanza)
  • fundamentalmente (fondamentalmente)
  • en resumen (in sintesi)

Collocazioni Comuni

  • Básicamente, la idea es... – Basicamente, l'idea è...
  • Eso es básicamente correcto. – Questo è essenzialmente corretto.

💡 Punti grammaticali

Il trucco del '-mente'

La maggior parte degli avverbi in spagnolo che descrivono come si fa qualcosa si crea aggiungendo '-mente' alla forma femminile di un aggettivo. Poiché 'básico' (base/fondamentale) è 'básica' nella sua forma femminile, si ottiene 'básicamente'.

❌ Errori Comuni

Uso eccessivo nella scrittura formale

Errore: “Usare 'básicamente' troppo spesso in saggi o relazioni formali.”

Correzione: Sebbene sia ottimo per la conversazione, prova a usare sinonimi più formali come 'fundamentalmente' o 'en esencia' nella scrittura accademica per sembrare più sofisticato.

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento di 'Básicamente'

Questa parola di solito funziona meglio all'inizio di una frase quando si introduce un riassunto, o subito prima del verbo principale per enfatizzare l'azione centrale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: básicamente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa meglio 'básicamente' per riassumere una situazione complessa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

básico(base / fondamentale (aggettivo)) - Aggettivo
la base(la base / il fondamento (sostantivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

In spagnolo 'básicamente' è usato tanto quanto 'basically' in inglese?

Sì, assolutamente! 'Básicamente' è una parola di riempimento o un marcatore discorsivo molto comune in spagnolo, proprio come la sua controparte inglese. Aiuta gli oratori a fare transizioni o a semplificare rapidamente le idee nella conversazione informale.

Posso usare 'básicamente' per intendere 'base' (l'aggettivo)?

No. 'Básicamente' è l'avverbio, che significa 'basicamente' o 'in modo fondamentale'. Se vuoi dire che qualcosa *è* di base, devi usare l'aggettivo 'básico' (maschile) o 'básica' (femminile). Esempio: 'La idea es básica' (L'idea è di base).