Inklingo
← Dizionario

balcón

balcone?piattaforma esterna a un piano superiore di un edificio
Anche:punto di osservazione?a place from which you can view something

bal-KON

/balˈkon/
SostantivomA1
neutral
Un piccolo balcone in ferro battuto nero sul lato di un edificio giallo con fiori colorati in vaso.

Un 'balcón' è una piattaforma esterna situata a un piano superiore di un edificio.

balcón(Sostantivo)

mA1

balcone

?

piattaforma esterna a un piano superiore di un edificio

Anche:

punto di osservazione

?

a place from which you can view something

📝 In Azione

Salí al balcón para ver el atardecer.

A1

Sono uscito sul balcone per guardare il tramonto.

Mi abuela siempre tiene flores en el balcón.

A1

Mia nonna ha sempre fiori sul balcone.

El apartamento es pequeño, pero tiene un balcón muy bonito.

A2

L'appartamento è piccolo, ma ha un balcone molto carino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terraza (terrazza)
  • mirador (belvedere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asomarse al balcón – affacciarsi al balcone
  • balcón a la calle – balcone che dà sulla strada

💡 Punti grammaticali

Caduta dell'Accento

Quando rendi questa parola plurale (più di uno), l'accento scritto sulla 'ó' scompare: 'un balcón' diventa 'dos balcones'. Questo è diverso dall'italiano, dove i plurali in -e mantengono l'accento se necessario per la pronuncia (es. città/città), ma qui l'accento tonico si sposta sulla penultima sillaba.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il Genere

Errore: “la balcón”

Correzione: el balcón (è una parola maschile, come in italiano 'il balcone').

⭐ Consigli d''uso

Balcón vs. Terraza

Un 'balcón' è solitamente piccolo e attaccato a una finestra. Se lo spazio è abbastanza grande per consumare un pasto completo con tavolo e sedie, è meglio chiamarlo 'terraza' (terrazza).

Una vista di sedili in velluto rosso disposti in una fila curva che si affaccia su un palco.

In un teatro, 'balcón' si riferisce alla galleria superiore o alla zona dei posti a sedere in alto.

balcón(Sostantivo)

mB2

galleria

?

zona dei posti a sedere in un teatro

Anche:

loggione

?

the first balcony in a theater

📝 In Azione

Compramos entradas en el primer balcón del teatro.

B2

Abbiamo comprato i biglietti nel primo balcone del teatro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palco (palco (teatrale))
  • platea (platea)

💡 Punti grammaticali

Pluralità negli Edifici

Come molte parti degli edifici, se un teatro ha più livelli di balconi, ci si riferisce ad essi come 'los balcones'. Questo è simile all'italiano ('il balcone' -> 'i balconi').

⭐ Consigli d''uso

Termini Teatrali Specifici

Sebbene 'balcón' sia compreso, molti teatri moderni preferiscono il termine 'anfiteatro' o 'palco' per aree specifiche della platea superiore.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: balcón

Domanda 1 di 2

Cosa succede alla parola 'balcón' quando la si rende plurale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

balconera(ringhiera del balcone/porta-finestra) - Sostantivo
balconaje(insieme di balconi) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Balcón' è maschile o femminile?

È maschile. Si deve sempre dire 'el balcón' o 'un balcón', come in italiano 'il balcone'.

Posso usare 'balcón' per un portico al piano terra?

Di solito no. Un 'balcón' implica che sia elevato. Per un portico al piano terra, 'porche' o 'patio' sono più accurati.