Inklingo
← Dizionario

balcón

bal-KONbalˈkon

balcone

Anche: punto di osservazione
Un piccolo balcone in ferro battuto nero sul lato di un edificio giallo con fiori colorati in vaso.

📝 In Azione

Salí al balcón para ver el atardecer.

A1

Sono uscito sul balcone per guardare il tramonto.

Mi abuela siempre tiene flores en el balcón.

A1

Mia nonna ha sempre fiori sul balcone.

El apartamento es pequeño, pero tiene un balcón muy bonito.

A2

L'appartamento è piccolo, ma ha un balcone molto carino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terraza (terrazza)
  • mirador (belvedere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asomarse al balcón – affacciarsi al balcone
  • balcón a la calle – balcone che dà sulla strada

galleria

Anche: loggione
Una vista di sedili in velluto rosso disposti in una fila curva che si affaccia su un palco.

📝 In Azione

Compramos entradas en el primer balcón del teatro.

B2

Abbiamo comprato i biglietti nel primo balcone del teatro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palco (palco (teatrale))
  • platea (platea)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: balcón

Domanda 1 di 2

Cosa succede alla parola 'balcón' quando la si rende plurale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
balconera(ringhiera del balcone/porta-finestra) — Sostantivo
balconaje(insieme di balconi) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cancióncorazónlimón
📚 Etimologia▼

Deriva dall'italiano 'balcone', che originariamente proveniva da una parola dell'alto tedesco antico 'balcho' che significava trave o asse di legno usata nelle costruzioni.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: balconeFrench: balconPortuguese: balcão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Balcón' è maschile o femminile?

È maschile. Si deve sempre dire 'el balcón' o 'un balcón', come in italiano 'il balcone'.

Posso usare 'balcón' per un portico al piano terra?

Di solito no. Un 'balcón' implica che sia elevato. Per un portico al piano terra, 'porche' o 'patio' sono più accurati.