Inklingo
← Dizionario

ballena

bah-YEH-nahbaˈʎena

balena

Anche: cetaceo
Una grande balena azzurra che nuota sott'acqua, con un singolo getto d'acqua che zampilla dal suo sfiatatoio sopra la superficie.

📝 In Azione

La ballena azul es el animal más grande que existe.

A1

La balena azzurra è l'animale più grande che esista.

Durante el viaje, vimos una ballena saltando fuera del agua.

A2

Durante il viaggio, abbiamo visto una balena saltare fuori dall'acqua.

Las ballenas viajan miles de kilómetros para encontrar aguas cálidas.

B1

Le balene percorrono migliaia di chilometri per trovare acque calde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cetáceo (cetaceo)

Collocazioni Comuni

  • canto de ballena – canto di balena
  • caza de ballenas – caccia alle balene

veicolo grande

Anche: persona grande
SostantivofB2informal
MexicoCentral America
Un'enorme station wagon d'epoca, lunga e di colore blu scuro, che guida lentamente su una strada vuota, enfatizzando le sue dimensioni ingombranti.

📝 In Azione

No puedo estacionar mi coche aquí, es una ballena.

B2

Non posso parcheggiare la mia macchina qui, è una balena (è troppo enorme).

El autobús que tomamos era una ballena vieja y ruidosa.

C1

L'autobus che abbiamo preso era una vecchia e rumorosa balena (un veicolo massiccio).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mamotreto (cosa enorme, ingombrante)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ballena" in spagnolo:

balena→cetaceo→persona grande→veicolo grande→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ballena

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ballena' nel suo significato figurato e informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ballenato(piccola balena (cucciolo di balena)) — Sostantivo
ballenero(baleniera (persona o nave)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *balaena*, che a sua volta è stato preso in prestito dalla parola greca antica per 'balena'. È in uso nello spagnolo fin dal Medioevo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: baleiaItalian: balena

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cómo se dice 'baby whale' en español?

Il termine corretto è 'ballenato'. Non useresti un suffisso diminutivo come 'ballenita' per il cucciolo.

¿Ballena es una palabra femenina o masculina?

È sempre un sostantivo femminile ('la ballena'), anche se stai parlando di una balena maschio. Questo perché l'origine della parola è femminile, similmente all'italiano.