ballena
bah-YEH-nah
/baˈʎena/
Il significato principale di ballena è 'balena', riferito al grande mammifero marino.
📝 In Azione
La ballena azul es el animal más grande que existe.
A1La balena azzurra è l'animale più grande che esista.
Durante el viaje, vimos una ballena saltando fuera del agua.
A2Durante il viaggio, abbiamo visto una balena saltare fuori dall'acqua.
Las ballenas viajan miles de kilómetros para encontrar aguas cálidas.
B1Le balene percorrono migliaia di chilometri per trovare acque calde.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Femminile
Anche se 'ballena' si riferisce sia a balene maschio che femmina, è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti ad esso. Questo è simile all'italiano dove 'la balena' è sempre femminile.
⭐ Consigli d''uso
Tipi Specifici
Per parlare di specie specifiche, si combina 'ballena' con un aggettivo: 'ballena jorobada' (megattera) o 'ballena gris' (balena grigia).
Informalmente, ballena può essere usato per descrivere un veicolo grande e ingombrante, come un'auto o un autobus di grandi dimensioni.
ballena(Sostantivo)
veicolo grande
?informale, spesso un'auto o un autobus grande
persona grande
?slang/informal, sometimes offensive
📝 In Azione
No puedo estacionar mi coche aquí, es una ballena.
B2Non posso parcheggiare la mia macchina qui, è una balena (è troppo enorme).
El autobús que tomamos era una ballena vieja y ruidosa.
C1L'autobus che abbiamo preso era una vecchia e rumorosa balena (un veicolo massiccio).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Usa questo significato solo in conversazioni molto informali o quando sei sicuro che l'ascoltatore capisca lo slang regionale. Usa 'autobús grande' o 'coche enorme' in contesti formali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ballena
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ballena' nel suo significato figurato e informale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'baby whale' en español?
Il termine corretto è 'ballenato'. Non useresti un suffisso diminutivo come 'ballenita' per il cucciolo.
¿Ballena es una palabra femenina o masculina?
È sempre un sostantivo femminile ('la ballena'), anche se stai parlando di una balena maschio. Questo perché l'origine della parola è femminile, similmente all'italiano.