Inklingo
Dizionario

ballenas

ba-YE-nasbaˈʝenas

“ballenas” significa “balene” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

baleneA1Sostantivo

grandi animali marini

Scopri di più →
stecche per collettoB2Sostantivo

inserti in plastica o metallo per i colletti delle camicie

Scopri di più →
irrigidisciC2Verbo

riferito all'atto di inserire le stecche in un indumento (forma 'tú')

Scopri di più →

balene

SostantivofA1
Una grande balena azzurra che nuota pacificamente in un oceano azzurro limpido con piccole bolle.

📝 In Azione

Vimos varias ballenas saltando en el océano.

A1

Abbiamo visto diverse balene saltare nell'oceano.

Las ballenas son animales muy inteligentes.

A1

Le balene sono animali molto intelligenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cetáceos (cetacei)

Collocazioni Comuni

  • ballenas jorobadas – megattere
  • ballenas azules – balene azzurre
  • canto de ballenas – canto delle balene

stecche per collettoAnche: baleen / stecche per corsetto

SostantivofB2
Una coppia di sottili inserti di plastica bianchi e rettangolari usati per mantenere dritti i colletti delle camicie.

📝 In Azione

Perdí las ballenas de mi camisa favorita.

B2

Ho perso le stecche per colletto della mia camicia preferita.

Antiguamente, los corsés llevaban ballenas de verdad.

C1

Anticamente, i corsetti contenevano vere stecche di balena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • varillas (bacchette / stecche)

Collocazioni Comuni

  • ballenas para cuello – stecche per colletto

irrigidisci

VerboC2regular arformal
Un primo piano delle mani di una persona che infila una sottile stecca nella piccola tasca del colletto di una camicia.
gerundballenando
past Participleballenado
infinitiveballenar

📝 In Azione

Si ballenas el cuello, quedará más firme.

C2

Se irrigidisci il colletto, sarà più fermo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoballenara
túballenaras
él/ella/ustedballenara
nosotrosballenáramos
vosotrosballenarais
ellos/ellas/ustedesballenaran

Present Subjunctive

yoballene
túballenes
él/ella/ustedballene
nosotrosballenemos
vosotrosballenéis
ellos/ellas/ustedesballenen

Indicative

Preterite

yoballené
túballenaste
él/ella/ustedballenó
nosotrosballenamos
vosotrosballenasteis
ellos/ellas/ustedesballenaron

Imperfect

yoballenaba
túballenabas
él/ella/ustedballenaba
nosotrosballenábamos
vosotrosballenabais
ellos/ellas/ustedesballenaban

Present

yoballeno
túballenas
él/ella/ustedballena
nosotrosballenamos
vosotrosballenáis
ellos/ellas/ustedesballenan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ballenas" in spagnolo:

baleneirrigidisci

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ballenas

Domanda 1 di 1

Se stai guardando 'ballenas' in un negozio di abbigliamento, cosa stai probabilmente guardando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ballena(balena (singolare)) — Sostantivo
ballenato(balenotto) — Sostantivo
ballenero(baleniere / nave baleniera) — Sostantivo
🎵 Rime
llenascenaspenas
📚 Etimologia

Dal latino 'ballaena', che si riferisce al grande mammifero marino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Latin: ballaenaPortuguese: baleias

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ballenas' è usato sia per le balene maschio che femmina?

Sì, 'ballenas' è un sostantivo femminile indipendentemente dal sesso biologico dell'animale. Per distinguere, si aggiunge 'macho' (maschio) o 'hembra' (femmina).